Poli Genova - Oshte (Official Video)
Поля|Генова|Още|Официальное|Видео
Poli Genova - Oshte (Offizielles Video)
Poli Genova - Oshte (Vídeo oficial)
Poli Genova - Oshte (oficjalny teledysk)
Poli Genova - Oshte (Officiell video)
Poli Genova - Oshte (Official Video)
Poli Genova - Oshte (Официальное видео)
Помниш ме ти, нали?
you remember|me|you|right
ты помнишь|меня|ты|да
erinnerst|||oder?
You remember me, right?
Ты помнишь меня, да?
Помниш ли онзи поглед?
you remember|question particle|that|look
ты помнишь|ли|тот|взгляд
|nicht|jenes|Blick
Do you remember that look?
Помнишь ли тот взгляд?
Помниш ли този миг?
you remember|question particle|this|moment
ты помнишь|ли|этот|момент
||diesen|
Do you remember this moment?
Помнишь ли этот момент?
Кажи дали четеш в очите ми
tell|if|you read|in|eyes|my
скажи|ли|читаешь|в|глаза|мои
Tell me if you read in my eyes
Скажи, читаешь ли ты в моих глазах?
Помниш ме ти, нали?
you remember|me|you|right
помнишь|меня|ты|не так ли
You remember me, right?
Ты помнишь меня, да?
Помниш ли как докосваш моето тяло?
you remember|question particle|how|you touch|my|body
помнишь|ли|как|касаешься|моего|тело
Do you remember how you touch my body?
Помнишь, как ты касаешься моего тела?
И кажи дали усещаш още ти
and|tell|if|you feel|still|you
и|скажи|ли|чувствуешь|еще|ты
And tell me if you still feel it
И скажи, чувствуешь ли ты это еще?
Кожата ми по кожата ти
skin|my|on|skin|your
кожа|моя|по|коже|твоя
My skin on your skin
Кожа моя на коже твоей
Изгаря, топи се, бавно, бавно
burns|melts|reflexive|slowly|slowly
горит|тает|себя|медленно|медленно
Burns, melts, slowly, slowly
Сжигает, тает, медленно, медленно
Устните ми по устните ти
lips|my|on|lips|your
губы|мои|по|губам|твоим
My lips on your lips
Губы мои на губах твоих
Разменяме ДНК малко по малко
we exchange|DNA|little|by|little
обмениваем|ДНК|немного|по|немного
We exchange DNA little by little
Обмениваемся ДНК понемногу
Кожата ми, кожата ти
skin|my|skin|your
кожата|моя|кожата|твоя
My skin, your skin
Моя кожа, твоя кожа
Изгаря, топи се, бавно, бавно
burns|melts|reflexive|slowly|slowly
она сгорает|она тает|себя|медленно|медленно
Burns, melts, slowly, slowly
Сжигает, тает, медленно, медленно
Устните ми по устните ти
lips|my|on|lips|your
губы|мои|по|губам|твоим
My lips on your lips
Мои губы на твоих губах
Всеки път сливат се малко по малко
every|time|merge|reflexive|little|by|little
каждый|раз|они сливаются|себя|немного|по|немного
Every time they merge little by little
Каждый раз сливаются понемногу
Още искам те, още мисля те
still|I want|you|still|I think|you
еще|хочу|тебя|еще|думаю|о тебе
I still want you, I still think of you
Я всё еще хочу тебя, я всё еще думаю о тебе
Още търся те, сливаме се с теб
still|I search for|you|we merge|ourselves|with|you
еще|ищу|тебя|сливаемся|себя|с|тобой
I still search for you, we merge with each other
Я всё еще ищу тебя, мы сливаемся с тобой
О-о, още искам те, още чувствам те
||still|I want|you|still|I feel|you
||еще|хочу|тебя|еще|чувствую|тебя
Oh-oh, I still want you, I still feel you
О-о, я всё еще хочу тебя, я всё еще чувствую тебя
По-силни сме заедно
||we are|together
||мы есть|вместе
We are stronger together
Мы сильнее вместе
О-о, о-о, о-о-о-о
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о, о-о, о-о-о-о
О-о, о-о, о-о-о-о
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о, о-о, о-о-о-о
Помниш ме ти, нали?
you remember|me|you|right
ты помнишь|меня|ты|не так ли
You remember me, right?
Ты помнишь меня, да?
Помниш ли тези нощи?
you remember|question particle|these|nights
ты помнишь|ли|эти|ночи
Do you remember those nights?
Ты помнишь эти ночи?
Помниш ли как блести в два луната по телата ни?
you remember|question particle|how|it shines|in|two|moons|on|bodies|our
ты помнишь|ли|как|блестит|в|два|луны|по|телам|нашим
Do you remember how it shone in the two moons on our bodies?
Помнишь ли, как светят два луны на наших телах?
Помниш ме ти, нали?
you remember|me|you|right
ты помнишь|меня|ты|не так ли
You remember me, right?
Ты помнишь меня, да?
Помниш ли името ми?
you remember|question particle|name|my
ты помнишь|ли|имя|моё
Do you remember my name?
Помнишь ли мое имя?
Помниш ли уханието ми?
you remember|question particle|scent|my
ты помнишь|ли|аромат|мой
Do you remember my scent?
Помнишь ли мой аромат?
Навсякъде в теб оставих аз следи
everywhere|in|you|I left|I|traces
повсюду|в|тебя|я оставил|я|следы
I left traces of myself everywhere in you
Я оставил следы повсюду в тебе
Кожата ми по кожата ти
skin|my|on|skin|your
кожа|моя|по|коже|твоей
My skin on your skin
Моя кожа на твоей коже
Изгаря, топи се, бавно, бавно
it burns|it melts|reflexive|slowly|slowly
сжигает|тает|себя|медленно|медленно
Burns, melts, slowly, slowly
Сжигает, тает, медленно, медленно
Устните ми по устните ти
lips|my|on|lips|your
губы|мои|по|губам|твоим
My lips on your lips
Мои губы на твоих губах
Разменяме ДНК малко по малко
we exchange|DNA|little|by|little
мы меняем|ДНК|немного|по|немного
We exchange DNA little by little
Меняем ДНК понемногу
Кожата ми, кожата ти
skin|my|skin|your
кожа|моя|кожа|твоя
My skin, your skin
Кожа моя, кожа твоя
Изгаря, топи се, бавно, бавно
it burns|it melts|reflexive|slowly|slowly
сжигает|тает|себя|медленно|медленно
Burns, melts, slowly, slowly
Сжигает, тает, медленно, медленно
Устните ми по устните ти
lips|my|on|lips|your
губы|мои|по|губам|твоим
My lips on your lips
Губы мои на губах твоих
Всеки път сливат се малко по малко
every|time|they merge|reflexive particle|little|by|little
каждый|раз|сливаются|себя|немного|по|немного
Every time we merge little by little
Каждый раз сливаются понемногу
Още искам те, още мисля те
still|I want|you|still|I think|you
еще|хочу|тебя|еще|думаю|о тебе
I still want you, I still think of you
Я все еще хочу тебя, я все еще думаю о тебе
Още търся те, сливаме се с теб
still|I search for|you|we merge|reflexive particle|with|you
еще|ищу|тебя|сливаемся|себя|с|тобой
I still search for you, we merge with you
Я все еще ищу тебя, мы сливаемся с тобой
О-о, още искам те, още чувствам те
||still|I want|you|still|I feel|you
||еще|хочу|тебя|еще|чувствую|тебя
Oh-oh, I still want you, I still feel you
О-о, я все еще хочу тебя, я все еще чувствую тебя
По-силни сме заедно
more|strong|we are|together
по|сильнее|мы есть|вместе
We are stronger together
Мы сильнее вместе
Още искам те, още мисля те
still|I want|you|still|I think|you
еще||тебя|еще|думаю|о тебе
I still want you, I still think of you
Я все еще хочу тебя, я все еще думаю о тебе
Още търся те, още виждам те
still|I search for|you|still|I see|you
еще|ищу|тебя|еще|вижу|тебя
I am still looking for you, I still see you
Я все еще ищу тебя, я все еще вижу тебя
Още искам те (о-о, о-о, о-о-о-о), още мисля те (виждам те)
still|I want|you|||||||||still|I think|you|I see|you
еще||тебя|||||||||еще|думаю|о тебе|вижу|тебя
I still want you (o-o, o-o, o-o-o-o), I still think of you (I see you)
Я все еще хочу тебя (о-о, о-о, о-о-о-о), я все еще думаю о тебе (вижу тебя)
(Искам те) още търся те (о-о, о-о), още виждам те (търся те, е)
I want|you|still|I search for|you|||||still|I see|you|I search for|you|is
хочу|тебя|еще|ищу|тебя|||||еще|вижу|тебя|ищу|тебя|э
(I want you) I'm still looking for you (o-o, o-o), I still see you (looking for you, eh)
(Я хочу тебя) я все еще ищу тебя (о-о, о-о), я все еще вижу тебя (ищу тебя, э)
Още искам те, още мисля те (о-о-о-о)
still|I want|you|still|I think of|you||||
еще|хочу|тебя|еще|думаю|тебя||||
I still want you, I still think of you (o-o-o-o)
Я все еще хочу тебя, я все еще думаю о тебе (о-о-о-о)
Още търся те, сливаме се с теб
still|I search for|you|we merge|ourselves|with|you
еще|ищу|тебя|сливаем|себя|с|тобой
I'm still looking for you, we merge together
Я все еще ищу тебя, мы сливаемся с тобой
О-о, още искам те, още чувствам те (о-о-о-о)
||still|I want|you|still|I feel|you||||
||еще|хочу|тебя|еще|чувствую|тебя||||
O-o, I still want you, I still feel you (o-o-o-o)
О-о, я все еще хочу тебя, я все еще чувствую тебя (о-о-о-о)
По-силни сме заедно (о-о-о-о)
more|strong|we are|together|o|o|o|o
||мы есть|вместе||||
We are stronger together (o-o-o-o)
Мы сильнее вместе (о-о-о-о)
Още искам те, още мисля те (о-о-о-о)
still|I want|you|still|I think|you|o|o|o|o
еще|я хочу|тебя|еще|я думаю|о тебе||||
I still want you, I still think of you (o-o-o-o)
Я все еще хочу тебя, я все еще думаю о тебе (о-о-о-о)
Още търся те, сливаме се с теб
still|I search|you|we merge|reflexive|with|you
еще|я ищу|тебя|мы сливаемся|друг с другом|с|тобой
I am still looking for you, we merge with you
Я все еще ищу тебя, мы сливаемся с тобой
О-о, още искам те, още чувствам те (о-о-о-о)
o|o|still|I want|you|still|I feel|you|o|o|o|o
||еще|я хочу|тебя|еще|я чувствую|тебя||||
O-o, I still want you, I still feel you (o-o-o-o)
О-о, я все еще хочу тебя, я все еще чувствую тебя (о-о-о-о)
По-силни сме заедно (о-о-о-о)
more|strong|we are|together|o|o|o|o
||мы есть|вместе||||
We are stronger together (o-o-o-o)
Мы сильнее вместе (о-о-о-о)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.55
en:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS:250502
openai.2025-02-07
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=340 err=20.00%)