Як ты? Wie geht es dir Palina how are you Cómo estás Palina Jak się masz Palina como vai Palina Как вы Полина як справи Паліна Palina

Як ты безь мяне там?

Як я безь цябе тут?

Пачуцьцём чалавека Human feeling Человеческое чувство

Цягне сэрца ў родны кут. Pulls the heart to the native corner. Тянет сердце в родной уголок.

Як быццам жартую, as if joking

А ў сабе мацней крычу: And I scream louder in myself:

«Я цябе ўратую!». "I will save you!".

Толькі як -- ня ведаю.

(А-а-а...)

Ластаўка ў небе лунала, праўду казала The swallow was flying in the sky, telling the truth

Аб тым, дзе жывеш ты зараз. About where you live now.

Я не спрачалась, у вочы твае закахалась. I didn't argue, I fell in love with your eyes.

На неба глядзеўшы часам. Sometimes looking at the sky.

Ўголас трымаю, гонар! I hold it loudly, pride! --

Гэта мая прастора, this is my space

Гэта мая краіна, this is my country

Край любы, край адзіны… Any edge, one edge...

Лепшае побач чую, I hear the best nearby

Крылы свае ратую. I save my wings.

Хутка ўсё добра будзе -- Everything will be fine soon --

Мірныя, вольныя людзі! Peaceful, free people!

Дзе яно -- сэрца Радзімы? Where is the heart of the Motherland?

Ў лесе, ці ў хаце, In the forest or at home

Ці паміж муроў цагліных? Or between brick walls?

Кволаю птушкаю ў небе, I am a bird in the sky,

Водарам ніў, ці коласам The aroma of corn or cobs

Ў чэрствай глебе? In stale soil?

Ўголас трымаю, гонар! I hold it loudly, pride! --

Гэта мая прастора,

Гэта мая краіна,

Край любы, край адзіны…

Лепшае побач чую,

Крылы свае ратую.

Хутка ўсё добра будзе --

Мірныя, вольныя людзі!

Як ты безь мяне там?

Як я безь цябе тут?

Пачуцьцём чалавека

Цягне сэрца (цягне) ў родны кут.

Як быццам жартую,

А ў сабе мацней крычу:

«Я цябе ўратую!».

Толькі як -- ня ведаю.

Ўголас трымаю, гонар --

Гэта мая прастора,

Гэта мая краіна,

Край (любы, край адзіны)...

Лепшае побач чую,

Крылы свае ратую.

Хутка ўсё добра будзе --

Мірныя, вольныя людзі!

Ластаўка ў небе лунала, праўду казала

Аб тым, дзе жывеш ты зараз.