Падарунак для мамы, частка 9 gift|for|mom|part Ein Geschenk für Mama, Teil 9 Un regalo para mamá, parte 9 Gift for Mom, part 9

Сястра: Ты на самой справе еў свой гамбургер надта хутка! sister|you|on|very|really|ate|your|hamburger|too|fast Sister: You really ate your hamburger too quickly! Ты ведаеш, не трэба есці так хутка. you|know|not|should|eat|so|fast You know, you shouldn't eat so fast.

Брат: Я проста быў галодны! brother|I|just|was|hungry Brother: I was just hungry! Ва ўсялякім выпадку, я хачу пайсці ў краму з гульнямі перад тым як мы зробім пакупкі для мамы. in|any|case|I|want|to go|to|store|with|games|before|that|when|we|will make|purchases|for|mom In any case, I want to go to the toy store before we do the shopping for mom.

Сястра: Не! sister|no Sister: No! Мы тут для таго, каб купіць падарунак на дзень нараджэння мамы. we|here|for|that|to|to buy|gift|for|day|birthday|mom We are here to buy a birthday gift for mom. У нас няма часу хадзіць па крамах з гульнямі. in|us|not have|time|to walk|in|stores|with|games We don't have time to go to toy stores.

Брат: Ну давай! brother|well|let's go Brother: Well, let's go! Гэта ўсяго толькі некалькі хвілін. this|only|just|a few|minutes It's only a few minutes. Я абяцаю, я не буду доўга! I|promise|I|not|will be|long I promise, I won't take long! Я проста хачу паглядзець, якія новыя гульні выйшлі. I|just|want|to look|what|new|games|have been released I just want to see what new games have been released.

Сястра: А як наконт падарунку на дзень нараджэння мамы? sister|and|how|about|gift|on|day|birthday|mom Sister: What about a birthday gift for mom?

Брат: Ну ... Гэта мая машына, і я мяркую, што мог бы таксама забіць двух зайцоў адным стрэлам. brother|well|this|my|car|and|I|think|that|could|would|also|kill|two|hares|with one|shot Brother: Well... This is my car, and I think I could also kill two birds with one stone. Я магу і ў краму з гульнямі пайсці, і ў той жа час купіць нешта для мамы. I|can|and|to|store|with|games|go|and|to|that|same|time|buy|something|for|mom I can go to the toy store and at the same time buy something for mom.

Сястра: Добра тады, але толькі 10 хвілін. sister|good|then|but|only|minutes Sister: Okay then, but only 10 minutes. Я хачу патрапіць дадому як мага хутчэй. I|want|to get|home|as|can|faster I want to get home as soon as possible.

Брат: Чаму? brother|why Brother: Why? Ты ж сама хацела пайсці ў гандлёвы цэнтр. you|particle for emphasis|yourself|wanted|to go||shopping|center You wanted to go to the mall yourself.

Сястра: Ну, гэта было да таго, як зразумела, як тут шматлюдна. sister|well|this|was|before|that|when|understood|how|here|crowded Sister: Well, that was before I realized how crowded it is here. Ведаеш, я ненавіджу людныя месцы. you know|I|hate|crowded|places You know, I hate crowded places.

Брат: Добра, пойдзем у краму з гульнямі, тады мы зможам знайсці штосьці для мамы, і потым паедзем дадому. brother|good|we will go|to|store|with|games|then|we|will be able to|to find|something|for|mom|and|then|we will go|home Brother: Alright, let's go to the toy store, then we can find something for mom, and then we'll go home.

Сястра: Добра, добра. sister|good|good Sister: Okay, okay.