Падарунак для мамы, частка 4 gift|for|mom|part Ein Geschenk für Mama, Teil 4 Un regalo para mamá, parte 4 Gift for Mom, part 4

Сястра: Як ты думаеш, што мы павінны падарыць маці на яе дзень нараджэння? sister|how|you|think|that|we|should|give|mom|on|her|day|birthday Sister: What do you think we should give Mom for her birthday?

Брат: Я не ведаю. brother|I|not|know Brother: I don't know. А што ёй падабаецца? and|what|to her|she likes What does she like?

Сястра: Можа, трэба падарыць нейкія духі. sister|maybe|must|to give as a gift|some|perfumes Sister: Maybe we should give her some perfume.

Брат: Добрыя духі занадта дарагія, мы не можам іх сабе дазволіць. brother|good|perfumes|too|expensive|we|not|can|them|to ourselves|to afford Brother: Good perfumes are too expensive, we can't afford them.

Сястра: Гэта праўда. sister|this|true Sister: That's true. Толькі давай не будзем купляць ёй ніякога адзення. only|let's|not|we will|to buy|for her|no|clothing Just let's not buy her any clothes.

Брат: Добрая ідэя. brother|good|idea Brother: Good idea. Памятаеш, тата заўсёды купляе маме вопратку, а яна заўсёды адносіць яе назад у краму на наступны дзень. remember|dad|always|buys|to mom|clothes|and|she|always|returns|them|back|to|store|on|next|day Do you remember, dad always buys mom clothes, and she always returns them to the store the next day.

Сястра: Гэта таму, што тата не мае наогул ніякага пачуцця моды, ... як і ты. sister|this|because|that|dad|not|has|at all|no|sense|of fashion|like|and|you Sister: That's because dad has no sense of fashion at all, ... just like you.

Брат:Чаго? brother|what Brother: What? Ты жартуеш? you|joking Are you joking? У мяне ёсць вялікае пачуццё моды! in|me|have|big|sense|of fashion I have a great sense of fashion!

Сястра: Ммм, не, няма! sister|mmm|no|there is not Sister: Mmm, no, you don't! Я маю на ўвазе, што ты носіш шкарпэткі з сандалямі! I|have|on|mind|that|you|wear|socks|with|sandals I mean, you wear socks with sandals! Гэта не мода! this|not|fashion This is not fashion!

Брат: Што ты маеш на ўвазе? brother|what|you|have|on| Brother: What do you mean? Усе мае сябры носяць шкарпэткі з сандалямі, гэта сапраўды крута! all|my|friends|wear|socks|with|sandals|this|really|cool All my friends wear socks with sandals, it's really cool!

Сястра: Зусім не! sister|not at all|not Sister: Not at all! Гэта выглядае жудасна. this|looks|terrible This looks terrible.

Брат: Ва ўсялякім выпадку, мы ўжо каля гандлёвага цэнтра. brother|in|any|case|we||near|shopping|center Brother: In any case, we are already near the shopping center. Давай знойдзем месца для паркоўкі. let's|find|place|for|parking Let's find a parking spot.