Падарунак для мамы, частка 12 gift|for|mom|part Ein Geschenk für Mama, Teil 12 Подарок маме, часть 12 Gift for Mom, part 12

Сястра: Я не магу паверыць, што твой гадзіннік уключаў сістэму бяспекі. sister|I|not|can|believe|that|your|watch|turned on|system|security Sister: I can't believe your watch activated the security system.

Брат: Я таксама! brother|I|also Brother: Me neither! Гэта была на самой справе бязглуздзіца. this|was|at|very|actually|nonsense It was really nonsense.

Сястра: Ва ўсякім разе, гэта быў вельмі доўгі дзень, але гэта было нейкай прыгодай. sister|in|any|case|this|was|very|long|day|but|this|was|some|adventure Sister: In any case, it was a very long day, but it was some kind of adventure.

Брат: Так, на самой справе. brother|yes|at|very|fact Brother: Yes, indeed. Добра быць зноў дома. good|to be|again|home It's good to be home again.

Сястра: Так, я не хачу сёння зноў выходзіць з дому. sister|yes|I|not|want|today|again|to go out|from|home |||||||salir|| Sister: Yes, I don't want to go out of the house again today. У любым выпадку, дзякуй, што звазіў мяне ў гандлёвы цэнтр. in|any|case|thank|that|you drove|me||shopping|center In any case, thank you for taking me to the mall.

Брат: Няма праблем! brother|no|problems |no hay|problema Brother: No problem! Я рады, што выйшаў з хаты і атрымаў новую гульню! I|glad|that|I went out|from|house|and|I got|new|game I'm glad I got out of the house and got a new game! А ты што купіла? and|you|what|you bought ||qué|compraste And what did you buy?

Сястра: Я купіла... о не! sister|I|bought|oh|no Sister: I bought... oh no!

Брат: У чым праблема? brother|in|what|problem Brother: What's the problem?

Сястра: Мы забыліся купіць падарунак маме на дзень нараджэння! sister|we|forgot|to buy|gift|to mom|for|day|birthday ||||||||cumpleaños Sister: We forgot to buy a gift for mom's birthday!

Брат: Чаго? brother|why |¿De qué Brother: What? Пасля ўсіх гэтых турбот? after|all|these|worries After all these worries?

Сястра: Што мы будзем рабіць? sister|what|we|will be|doing Sister: What are we going to do? Ужо занадта позна, усе крамы закрыюцца ў бліжэйшы час. already|too|late|all|stores|will close||nearest|time It's already too late, all the stores will close soon.

Брат: А можа нам не трэба нічога купляць на дзень нараджэння мамы? brother|but|maybe|us|not|need|anything|to buy|for|day|birthday|mom's Brother: Maybe we don't need to buy anything for mom's birthday?

Сястра: Нічога не купляюць? sister|nothing|not|they buy Sister: Aren't they buying anything? Ты з глузду з'ехаў? you|from|mind|you went Have you lost your mind?

Брат: Не, я не вар'ят. brother|no|I|not|I am crazy Brother: No, I'm not crazy. Я думаю, чаму б нам не зрабіць для яе абед і памыць посуд ці нешта падобнае? I|think|why|to|us|not|to make|for|her|lunch|and|to wash|dishes|or|something|similar I think, why don't we make her lunch and wash the dishes or something like that?

Сястра: Гэй, гэта выдатная ідэя! sister|hey|this|great|idea Sister: Hey, that's a great idea! Ты не дрэнны старэйшы брат у рэшце рэшт. you|not|bad|older|brother|in|end|rest You're not a bad older brother after all.

Брат: Я ведаю, але ты ўсё яшчэ мая пачварная сястрычка! brother|I|know|but|you||still|my|monster|little sister Brother: I know, but you're still my monstrous little sister!

Сястра: Гэй хопіць. sister|hey|enough Sister: Hey, stop it. Добра, заўтра мы пойдзем у супермаркет і зробім маме вячэру! good|tomorrow|we|will go|to the|supermarket|and|will make|for mom|dinner Okay, tomorrow we will go to the supermarket and make dinner for mom! Думаю, ёй вельмі спадабаецца. I think|to her|very|will like Creo que||| I think she will really like it.

Брат: Так, я таксама так думаю. brother|yes|I|also|that|I think Brother: Yes, I think so too.

Сястра: Добра, дабранач, брацік. sister|good|good night|little brother Sister: Alright, good night, brother.

Брат: Дабранач, сястрычка. brother|good night|little sister Brother: Good night, sister.