Падарунак для мамы, частка 10 gift|for|mom|part Ein Geschenk für Mama, Teil 10 Un regalo para mamá, parte 10 Gift for mom, part 10

Брат: Нічога сабе, гэтая новая гульня выглядае цудоўна! brother|nothing|to myself|this|new|game|looks|wonderful Brother: Wow, this new game looks amazing! Я думаю, што куплю яе. I|think|that|I will buy|it I think I will buy it.

Сястра: Мы можам выйсці адсюль пахудчэй? sister|we|can|to go out|from here|faster Sister: Can we get out of here faster? Прайшло больш за 10 хвілін. it has passed|more|than|minutes More than 10 minutes have passed.

Брат: Добра, дазволь мне заплаціць; тады мы зможам выйсці адсюль. brother|okay|allow|me|to pay|then||will be able|to exit|from here Brother: Alright, let me pay; then we can get out of here.

Сястра: Добра, паспяшайся. sister|okay|hurry up Sister: Okay, hurry up.

Брат: Добра, я заплаціў, пойдзем. brother|okay|I|I paid|we will go Brother: Alright, I paid, let's go.

Сястра: Гэта пытанне часу! sister|this|question|time Sister: It's a matter of time!

Брат: Халера! brother|hell Brother: Damn! Ахоўная сігналізацыя ўключылася! security|alarm|turned on The security alarm went off! Я ненавіджу гэтыя сігналізацыі. I|hate|these|alarms I hate these alarms.

Сястра: Проста аднясі гэта назад да прылаўка, каб прапусцілі праз машыну зноў. sister|just|take it back|this|back|to|counter|so that|they let it pass|through|machine|again Sister: Just take this back to the counter to have it run through the machine again.

Брат: Прабачце, гэтая гульня ўключыла ахоўную сігналізацыю. brother|excuse me|this|game|has activated|security|alarm Brother: Sorry, this game triggered the security alarm.

Прадаўшчыца: Прабачце, дазвольце мне... Добра, вось, калі ласка. saleswoman|excuse me|let me|me|okay|here|when|please Saleswoman: Sorry, let me... Okay, here you go, please.

Брат: Дзякуй. brother|thank you Brother: Thank you. Што? what What? Яна па-ранейшаму пішчыць! she|||she is squeaking It's still squeaking!

Сястра: Ты ўпэўнены, што нічога не скраў? sister|you|sure|that|nothing|not|I stole Sister: Are you sure you didn't steal anything?

Брат: Я нічога не краў, я не такі дурны. brother|I|nothing|not|I stole|I|not|so|stupid Brother: I didn't steal anything, I'm not that stupid. Я буду скардзіцца мэнэджару на сістэму бяспекі. I|will|complain|to the manager|about|system|security I will complain to the manager about the security system.

Сястра: Добра, але каб гэта не адняло занадта шмат часу! sister|good|but|so that|this|not|takes away|too|much|time Sister: Okay, but make sure it doesn't take too long! Я пайду пашукаю нешта для мамы, а з табой сустрэнемся тут праз 20 хвілін. I|will go|will look for|something|for|mom|and|with|you|will meet|here|in|minutes I will go look for something for mom, and we will meet here in 20 minutes.

Брат: Не, ты мне можаш спатрэбіцца ў якасьці сведкі. brother|no|you|to me|can|need||capacity|witness Brother: No, you might be needed as a witness. Ты павінна застацца тут са мной. you|must|stay|here|with|me You should stay here with me.

Сястра: Але мы павінны купіць нешта для мамы. sister|but|we|must|buy|something|for|mom Sister: But we need to buy something for mom.

Брат: Калі ласка, я прашу цябе, зрабі ласку. brother|when|please|I|ask|you|do|favor Brother: Please, I ask you, do me a favor.

Сястра: Добра, добра, я застануся. sister|okay|okay|I|will stay Sister: Okay, okay, I'll stay.