Падарунак для мамы, частка 1 подарок|для|мамы|часть Geschenk|für|Mama|Teil gift|for|mom|part Un regalo para mamá, parte 1 Un cadeau pour maman, partie 1 Подарок для мамы, часть 1 Gift for Mom, part 1 Geschenk für Mama, Teil 1

Сястра: Здароў, брацік, што ты робіш? сестра|привет|братик||ты|делаешь Schwester|Hallo|Bruderchen|was|du|machst sister|hello|little brother|what|you|doing Сестра: Привет, братик, что ты делаешь? Sister: Hi, brother, what are you doing? Schwester: Hallo, Bruder, was machst du?

Брат: Нічога сястрычка, проста адпачываю. брат|ничего|сестричка||отдыхаю Bruder|nichts|Schwesterchen|einfach|ich ruhe mich aus brother|nothing|little sister|just|relaxing |nada||| Брат: Ничего, сестричка, просто отдыхаю. Brother: Nothing, sister, just relaxing. Bruder: Nichts, Schwesterchen, ich ruhe mich einfach aus. Я збіраўся трохі пагуляць у відэагульні. я|собирался|немного|поиграть|в|видеоигры ich|ich hatte vor|ein bisschen|spielen|in|Videospiele I|was going to|a little|to play|in|video games |||||videojuegos Я собирался немного поиграть в видеоигры. I was going to play some video games. Ich wollte ein bisschen Videospiele spielen.

Сястра: Мне трэба, каб ты адвёз мяне ў гандлёвы цэнтр. сестра|мне|нужно|чтобы|ты|отвёз|меня||торговый|центр Schwester|mir|es ist nötig|dass|du|du fährst|mich||Einkaufs-|Zentrum sister|to me|need|that|you|drove|me||shopping|center Сестра: Мне нужно, чтобы ты отвёз меня в торговый центр. Sister: I need you to take me to the shopping center. Schwester: Ich brauche, dass du mich ins Einkaufszentrum fährst.

Брат: Што? брат| Bruder|was brother|what |¿Qué? Брат: Что? Brother: What? Bruder: Was? Чаму? почему warum why ¿Por qué? Почему? Why? Warum? Я не хачу ехаць у гандлёвы цэнтр. я|не|хочу|ехать|в|торговый|центр ich|nicht|ich will|fahren|in|Einkaufs-|Zentrum I|not|want|to go|to|shopping|center Я не хочу ехать в торговый центр. I don't want to go to the shopping center. Ich will nicht ins Einkaufszentrum fahren. Я занадта заняты, каб ісці ў гандлёвы цэнтр сёння. я|слишком|занят|чтобы|идти||торговый|центр|сегодня ich|zu|beschäftigt|um|gehen||Einkaufs-|Zentrum|heute I|too|busy|to|go||shopping|center|today Я слишком занят, чтобы идти в торговый центр сегодня. I am too busy to go to the mall today. Ich bin zu beschäftigt, um heute ins Einkaufszentrum zu gehen.

Сястра: Не, гэта ж не праўда, будзь добрым старэйшым братам і адвязі мяне ў гандлёвы цэнтр. сестра|нет|это|же|не|правда|будь|хорошим|старшим|братом|и|отвези|меня||торговый|центр Schwester|nein|das|ja|nicht|wahr|sei|guter|älterer|Bruder|und|fahr mich|mich||Einkaufs-|Zentrum sister|no|this|indeed|not|true|be|good|older|brother|and|take|me||shopping|center Сестра: Нет, это же не правда, будь хорошим старшим братом и отвези меня в торговый центр. Sister: No, that's not true, be a good older brother and take me to the mall. Schwester: Nein, das ist nicht wahr, sei ein guter großer Bruder und fahr mich ins Einkaufszentrum.