Частка Тры Teil drei Part Three Parte tres

Я толькі хацеў даведацца. I just wanted to know. Цяпер я ведаю, каго Вы маеце на ўвазе. Now I know who you mean. Ваш брат падобны на Вас. Your brother looks like you. Ён жыве на пятым паверсе. He lives on the fifth floor.

Хто-небудзь жыве з ім? Does anyone living with him?

Так.

Хто жыве з маім братам? Who lives with my brother?

Адна дзяўчына жыве з Вашым братам. One girl is living with your brother.

Хто яна? Who is she? Калі ласка, раскажыце мне пра яе. Please tell me about it.

Я не магу Вам расказаць, хто яна. I can't tell you who she is. Чаму Вы не спытаеце аб тым свайго брата? Why do not you ask about his brother?

Я хачу ведаць, хто яна. I want to know who she is. Мне цікава, хто яна.

Прабачце, але я не магу сказаць, хто яна. I'm sorry, but I can't say who she is. Ваш брат раскажа, калі сам захоча. Your brother will tell you when he wants to.

Я ўпэўненая, што Вы ведаеце, але не жадаеце казаць мне. I'm sure you know, but do not want to talk to me.

Я не павінны казаць. I don't have to talk. Я не думаю, што мне трэба Вам казаць. I don’t think I need to tell you.

Але Вы маглі б сказаць, калі б захацелі. But you might say, if you wanted to. Вы павінны мне сказаць.