Частка Сямнаццаць part|Seventeen Teil Siebzehn Parte diecisiete Część siedemnasta Part Seventeen

Добра, тады я згодны Вам дапамагчы. good|then|I|agree|to you|to help Okay, then I agree to help you. Толькі спадзяюся, што гэта не выклікае праблем для мяне. only|I hope|that|this|not|causes|problems|for|me I just hope this doesn't cause problems for me.

Ва ўсялякім выпадку, Вы атрымаеце свае грошы. in|any|case|you|will receive|your|money In any case, you will get your money.

Можа Ваш брат і не закаханы ў яе, можа ён будзе толькі рады пазбавіцца ад яе. maybe|your|brother|and|not|in love|in|her|maybe|he|will be|only|glad|to get rid|of|her Maybe your brother is not in love with her, maybe he would just be glad to get rid of her.

Спадзяюся. I hope I hope so. Гэта, канешне, спрасціла бы ўсё. this|of course|would simplify|would| That would certainly simplify everything.

Дык што Вы жадаеце, каб я зрабіў? so|what|you|want|that|I|did Co więc Państwo chcą, żebym zrobił? So what do you want me to do?

Перш за ўсё, дайце мне яго нумар тэлефону. first|for||give|me|his|number|phone Przede wszystkim, proszę dać mi jego numer telefonu. First of all, give me his phone number.

Я не магу гэтага зрабіць. I|not|can|this|do Nie mogę tego zrobić. I can't do that. Навошта Вам яго нумар? why|to you|his|number Why do you need his number? Вы ж можаце самі запытаць яго пісьмом. you|indeed|can|yourself|ask|his|by letter You can ask him yourself in writing.

Я не магу яго запытаць. I|not|can|him|ask I can't ask him. Я хачу, каб Алена пачала яму званіць, калі яго няма дома. I|want|that|Alena|started|him|to call|when|him|is not|at home Chcę, żeby Alena zaczęła do niego dzwonić, kiedy go nie ma w domu. I want Alena to start calling him when he's not home. Яна зробіць выгляд, быццам яна – яго старая каханая, калі дзяўчына, з якой ён жыве, падыйдзе да тэлефону. she|will make|appearance|as if|she|his|old|beloved|when|girl|with|whom|he|lives|approaches|to|phone Ona udaje, że jest jego starą kochanką, kiedy dziewczyna, z którą mieszka, podejdzie do telefonu. She will pretend to be his old lover when the girl he lives with answers the phone.

Цяпер я бачу, што Вы за птушка. now|I|see|that|you|are|bird Teraz widzę, że jesteś ptakiem. Now I see that you are a bird. Вы сапраўдны парушальнік спакою. you|true|violator|peace Jesteś prawdziwym zakłóceniem spokoju. You are a true disturbance of the peace.

Я думаю, што гэта засмуціць яе. I|think|that|this|will upset|her Myślę, że to ją zasmuci. I think this will upset her. Але ў мяне ёсьць вялікая просьба да Вас. but||me|have|big|request|to|you Ale mam do Ciebie dużą prośbę. But I have a big request for you. Я хачу, каб Вы ўпусцілі Алену ў кватэру, калі іх абодвух не будзе ў хаце. I|want|that|you|let in|Alena||apartment|when|both|both|not|will be||house I want you to let Alena into the apartment when both of them are not at home.

Я не ўпэўнены, што змагу гэта зрабіць. I|not|sure|that|I will be able|this|to do I am not sure that I can do this.