Частка Дзевятнаццаць Teil|neunzehn part|nineteen Część dziewiętnasta Teil Neunzehn Part Nineteen

Добра, я зраблю, што Вы хочаце. gut|ich|werde machen|was|Sie|wollen good|I|will do|what|you|want Dobrze, zrobię, co chcesz. Gut, ich werde tun, was Sie wollen. Okay, I will do what you want. На самой справе, мне не трэба было б, але я зраблю. an|selbst|Sache|mir|nicht|muss|es war|würde|aber|ich|werde machen at|very|fact|to me|not|necessary|would have been|particle indicating conditional mood|but|I|will do W rzeczywistości, nie musiałbym, ale zrobię. Eigentlich müsste ich das nicht, aber ich werde es tun. Actually, I wouldn't have to, but I will.

Эй! hey hey Hej! Hey! Hey! Я толькі падумала аб чымсьці. ich|nur|ich dachte|über|etwas I|only|thought|about|something Tylko pomyślałam o czymś. Ich habe gerade an etwas gedacht. I just thought of something. Хто-небудзь ёсьць у хаце зараз? ||ist|in|Haus|jetzt ||is|in|house|now Czy ktoś jest teraz w domu? Ist jemand jetzt im Haus? Is anyone in the house right now?

Не, іх абодвух няма. nein|sie|beide|nicht da no|them|both|are not Nie, obu ich nie ma. Nein, sie sind beide nicht da. No, neither of them is here. Што Вы маеце на ўвазе? was|Sie|haben|auf| what|you|have|on|mind Co masz na myśli? Was meinen Sie? What do you mean?

Калі яны вернуцца? wann|sie|zurückkehren when|they|will return Kiedy oni wrócą? Wann kommen sie zurück? When will they return?

Ён вернецца позна вечарам. er|wird zurückkehren|spät|am Abend he|will return|late|in the evening On wróci późno wieczorem. Er wird spät am Abend zurückkommen. He will return late in the evening. Ён гуляе ў гольф са сваімі сябрамі. er|spielt||Golf|mit|seinen|Freunden he|plays||golf|with|his|friends On gra w golfa ze swoimi przyjaciółmi. Er spielt Golf mit seinen Freunden. He is playing golf with his friends.

Як на конт яе? wie|bezüglich|Thema|sie how|on|about|her A co z nią? Wie sieht es mit ihr aus? What about her?

Яна павінна вярнуцца з працы праз гадзіну. sie|muss|zurückkehren|von|Arbeit|in|Stunde she|must|return|from|work|in|hour Ona powinna wrócić z pracy za godzinę. Sie sollte in einer Stunde von der Arbeit zurückkommen. She should return from work in an hour.

У нас ёсьць адна гадзіна, пакуль яна вернецца. wir|uns|gibt|eine|Stunde|bis|sie|zurückkehrt at|us|there is|one|hour|until|she|returns Mamy godzinę, zanim wróci. Wir haben eine Stunde Zeit, bis sie zurückkommt. We have one hour until she returns.

Што Вы надумалі? was|Sie|haben gedacht what|you|thought Co zamierzasz? Was haben Sie sich überlegt? What have you decided? Мне не падабаецца тое, што я чую. mir|nicht|gefällt|das|was|ich|höre to me|not|like|that|that|I|hear Nie podoba mi się to, co słyszę. Ich mag nicht, was ich höre. I don't like what I'm hearing.

Не хвалюйцеся. nicht|sorgen Sie sich not|worry Nie martwcie się. Keine Sorge. Don't worry. Даверцеся мне. vertrauen Sie|mir trust|me Zaufajcie mi. Vertraue mir. Trust me. Усё будзе добра. alles|wird|gut everything|will be|good Wszystko będzie dobrze. Alles wird gut. Everything will be fine.

Я ведаю, што вы надумалі, і мне гэта не падабаецца. ich|weiß|dass|Sie|entschieden haben|und|mir|das|nicht|gefällt I|know|that|you|decided|and|to me|this|not|like Wiem, co zamyśliliście, i mi się to nie podoba. Ich weiß, was du denkst, und ich mag es nicht. I know what you are thinking, and I don't like it. Пачакайце хвілінку. warten Sie|einen Moment wait|a minute Poczekajcie chwilkę. Warten Sie eine Minute. Wait a minute.