Частка Дзесяць part|ten Teil Zehn Μέρος δέκατο Parte diez Część dziesiąta Part Ten

Вы хочаце сказаць, што яны жывуць разам паўгода? you|want|to say|that|they|live|together|half a year Are you saying that they have been living together for half a year? Яны павінны быць закаханымі. they|must|to be|in love They must be in love.

Паняцця не маю. idea|not|I have Nie mam pojęcia. I have no idea. Калі Ваш брат перастаў пісаць да Вас? when|your|brother|he stopped|to write|to|you Kiedy twój brat przestał do ciebie pisać? When did your brother stop writing to you?

Прайшло толькі некалькі тыдняў, як ён перастаў пісаць. it has passed|only|several|weeks|since|he|he stopped|to write Minęło tylko kilka tygodni, odkąd przestał pisać. It has only been a few weeks since he stopped writing.

Вось бачыце. here|you see Oto widzicie. You see. Ён перастаў Вам пісаць не з-за дзяўчыны. he|he stopped|to you|to write|not|||girl Przestał do ciebie pisać nie z powodu dziewczyny. He didn't stop writing to you because of a girl.

Напэўна, так. probably|yes Pewnie tak. Probably, yes. Ён пісаў мне ўвесь час, акрамя апошніх некалькіх тыдняў. he|wrote|to me||time|except|last|few|weeks On pisał do mnie cały czas, oprócz ostatnich kilku tygodni. He was writing to me all the time, except for the last few weeks. Дык чаму ж ён перастаў тады? so|why|then|he|stopped|then Więc czemu przestał wtedy? So why did he stop then?

Ну, давайце паспрабуем зразумець, што здарылася. well|let's|try|to understand|what|happened Cóż, spróbujmy zrozumieć, co się stało. Well, let's try to understand what happened. Як часта ён Вам пісаў? how|often|he|to you|wrote How often did he write to you?

Цяжка сказаць. hard|to say Ciężko powiedzieć. It's hard to say. Ён пісаў даволі часта. he|wrote|quite|often Pisał dość często. He wrote quite often.

Вы заўсёды яму адказвалі? you|always|to him|replied Zawsze mu odpowiadałeś? Did you always reply to him?

Я заўсёды намагалася адказваць як мага хутчэй. I|always|tried|to answer|as|possible|faster Zawsze starałam się odpowiadać jak najszybciej. I always tried to respond as quickly as possible.

Але колькі разоў Вы не адказалі яму? but|how many|times|you|not|answered|to him Ale ile razy nie odpowiedziałaś mu? But how many times did you not respond to him?

Гэта залежыла ад таго, ці шмат у мяне было працы. it|depended|on|that|whether|much|in|me|was|work To zależało od tego, ile miałam pracy. It depended on how much work I had.

Вы заўсёды пісалі па электроннай пошце? you|always|wrote|by|electronic|mail Czy zawsze pisaliście e-maile? Did you always write by email?

Так, мы падтрымлівалі сувязь па электроннай пошце. yes|we|maintained|contact|by|electronic|mail Tak, utrzymywaliśmy kontakt przez e-mail. Yes, we kept in touch via email. Мне не трэба было ведаць, дзе ён жыве. to me|not|needed|was|to know|where|he|lives Nie musiałem wiedzieć, gdzie on mieszka. I didn't need to know where he lived.

Колькі пісем Вы атрымлівалі ад яго кожны месяц? how many|letters|you|received|from|him|every|month Ile listów dostawałaś od niego każdego miesiąca? How many letters did you receive from him each month?

Я атрымлівала шмат пісем кожны месяц. I|received|a lot of|letters|every|month Otrzymywałam dużo listów każdego miesiąca. I received many letters every month. Я заўсёды была рада атрымліваць яго пісьмы. I|always|was|glad|to receive|his|letters Zawsze cieszyłam się, że mogłam otrzymywać jego listy. I have always been happy to receive his letters.

Чаму Вы не паспрабавалі наведаць яго раней? why|you|not|tried|to visit|him|earlier Dlaczego nie spróbowałaś odwiedzić go wcześniej? Why didn't you try to visit him earlier?

Я была занятая. I|was|busy Byłam zajęta. I was busy. Акрамя таго, я думала, што ён яшчэ вучыцца. besides|that|I|thought|that|he|still|studying Poza tym myślałam, że jeszcze się uczy. Besides, I thought he was still studying.