×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who is She?, Частка Дваццаць тры

Частка Дваццаць тры

І як даўно людзі могуць проста прыходзіць і спаць у чужым ложку, калі яны стаміліся? Хіба не трэба прасіць дазвалення?

Тут нікога не было, каб спытаць. Чаму гэта цябе так турбуе? Можа ты дзяўчына Рыгора, ці як?

Не, я не дзяўчына Рыгора, калі вам так трэба гэта ведаць. Рыгор – мой настаўнік беларускай мовы.

Ты жартуеш? Рыгор – твой настаўнік беларускай мовы? Ты не надурыш мяне.

Не, я кажу праўду. Рыгор дапамог мне вывучаць беларускую мову.

Але ты вельмі добра гаворыш па-беларуску. Я не веру, што ты яго вучаніца.

Але я усё ж такі яго вучаніца, ці была ёю. Калі я прыехала сюды, я не вельмі добра размаўляла.

І толькі жывучы з Рыгорам, ты навучылася так добра размаўляць? Ён так шмат табе дапамог?

Я не толькі добра размаўляю, але і пішу таксама добра, і без праблем чытаю складаныя кніжкі.

Дык як ты вучылася? У чым сакрэт?

Частка Дваццаць тры Teil dreiundzwanzig Part Twenty-three

І як даўно людзі могуць проста прыходзіць і спаць у чужым ложку, калі яны стаміліся? Хіба не трэба прасіць дазвалення?

Тут нікога не было, каб спытаць. Чаму гэта цябе так турбуе? Можа ты дзяўчына Рыгора, ці як?

Не, я не дзяўчына Рыгора, калі вам так трэба гэта ведаць. Рыгор – мой настаўнік беларускай мовы.

Ты жартуеш? Рыгор – твой настаўнік беларускай мовы? Ты не надурыш мяне.

Не, я кажу праўду. Рыгор дапамог мне вывучаць беларускую мову.

Але ты вельмі добра гаворыш па-беларуску. Я не веру, што ты яго вучаніца.

Але я усё ж такі яго вучаніца, ці была ёю. Калі я прыехала сюды, я не вельмі добра размаўляла.

І толькі жывучы з Рыгорам, ты навучылася так добра размаўляць? Ён так шмат табе дапамог?

Я не толькі добра размаўляю, але і пішу таксама добра, і без праблем чытаю складаныя кніжкі.

Дык як ты вучылася? У чым сакрэт?