Частка Чатырнаццаць part|fourteen Teil vierzehn parte catorce Część czternasta Part Fourteen

У чым Ваша праблема? in|what|your|problem What is your problem? Вы можаце зарабіць грошы, не робячы амаль нічога. you|can|earn|money|not|doing|almost|nothing You can make money without doing almost anything.

Я проста не хачу рабіць гэтага. I|just|not|want|to do|this I just don't want to do that. Я адчуваю, што гэта неправільна. I|feel|that|this|wrong I feel that this is wrong.

Чаму? why Why? Таму, што гэта несумленна ці таму, што Вы не давяраеце банку? because|that|this|dishonest|or|because|that|you|not|trust|bank Is it because it is dishonest or because you don't trust the bank?

Няважна. it doesn't matter It doesn't matter.

Ну дык як? well|then|how So, how is it? Перастаньце прыкідвацца сумленным чалавекам. stop|pretending|honest|person Stop pretending to be an honest person.

Можам лічыць, што я не давяраю банку. we can|consider|that|I|not|trust|bank We can say that I do not trust the bank. Але я таксама сумленны чалавек. but|I|also|honest|person But I am also an honest person.

Вы ж былі згодныя дапамагчы мне за 500 долараў наяўнымі, у рэшце рэшт. you|particle for emphasis|were|agreed|to help|me|for|dollars|cash|in|end|finally You agreed to help me for 500 dollars in cash, after all.

Я не збіраюся дапамагаць Вам. I|not|going to|to help|you I am not going to help you. Адчапіцеся ад мяне і ідзіце сваёй дарогай. get off|from|me|and|go|your|way Leave me alone and go your own way. Я заняты. I|busy I am busy.

Хвілінку! just a moment One moment! Дайце мне сказаць нешта, ад чаго Вы перадумаеце. let me|to me|to say|something|from|what|you|you will reconsider Let me say something that will make you reconsider.

Сумняваюся, што Вы скажаце такое, што нешта зменіць. I doubt|that|you|you will say|such|that|something|will change I doubt you will say anything that will change anything. Што б Вы не казалі, гэта не зменіць майго рашэння. whatever|would|you|not|you said|this|not|will change|my|decision No matter what you say, it won't change my decision.

А што, калі я дам вам больш грошай? and|what|if|I|will give|you|more|money What if I give you more money?

Грошы нічога не зменяць. money|nothing|not|will change Money won't change anything. Можа гэта так і не выглядае, але я сумленны чалавек. maybe|this|so|and|not|looks|but|I|honest|person It may not seem like it, but I am an honest person.