Պատմվածք 49 Geschichte 49: Story 49: História 49: 49

Ա) A)

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ Уже два часа я пытаюсь пойти домой.

Բայց չեմ կարողանում փակել աչքերս։ Но не могу закрыть глаза.

Մտածում եմ այսօրվա մասին։ Думаю об этом дне.

Սա իմ առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ Это был мой первый день на новом рабочем месте.

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ Я не перестаю думать, хорошо ли я поработал.

Հետաքրքիր է, արդյո՞ք ես կկարողանամ լեզու գտնել կոլեգաներիս հետ։ Интересно, смогу ли я найти язык со своими коллегами.

Հավաքագրողը ասաց, որ ես բարձր որակավորում ունեմ աշխատանքի համար։ Собравшийся сказал, что я имею высокие стандарты работы.

Եթե դա ճիշտ է, ես կարծում եմ, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ: Если это правда, то думаю, что первый день был бы легче.

Մտածում եմ, գուցե ես պետք է գրի առնե՞մ այս զգացումներից մի քանիսը։ Думаю, если мне нужно будет извлечь уроки из этого опыта.

Եթե դա անեմ, գուցե կարողանամ քնել։ Если я это сделаю, то возможно избежу.

Բ) B)

Դու երկու ժամ է փորձում էիր գնալ քնելու։ Ты уже два часа пытался пойти домой.

Բայց դու չէիր կարողանում աչքերդ փակել։ Но ты не мог закрыть глаза.

Դու մտածում էիր այդ օրվա մասին։ Ты думал об этом дне.

Դա քո առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ Это был твой первый день на новом рабочем месте.

Դու անընդհատ մտածում էիր, թե արդյո՞ք լավ ես աշխատել։ Ты не перестаешь думать, хорошо ли ты поработал.

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ Тебя беспокоило, сможешь ли ты найти язык со своими коллегами.

Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ Собравшийся сказал, что у тебя высокие стандарты работы.

Եթե դա ճիշտ էր, դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ Если бы это было правдой, ты бы подумал, что первый день должен был быть легче.

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ Ты думал, что должен был написать несколько из этих заметок.

Եթե դու դա անեիր, գուցե կարողանայիր քնել։ Если бы ты это не сделал, возможно, мог бы упустить.

Հարցեր՝ Вопросы:

1) Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ 1) I have been trying to go to sleep for two hours. 1) Я уже два часа пытаюсь пойти спать.

Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ փորձում ես գնալ քնելու։ Сколько времени ты пытаешься пойти спать?

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ Я уже два часа пытаюсь пойти спать.

2) Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։ 2) Я не могу закрыть глаза.

Դու ի՞նչ չես կարողանում անել։ Что ты не можешь сделать?

Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։ Я не могу закрыть глаза.

3) Ես մտածում եմ այսօրվա մասին։ 3) Я думаю об этом дне.

Ինչի՞ մասին ես մտածում։ О чем ты думаешь?

Մտածում եմ այսօրվա մասին։ Я думаю об этом дне.

4) Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ 4) Я без ума от того, что хорошо работал.

Ինչի՞ մասին ես անընդհատ մտածում։ О чем ты без ума на тему?

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ Я без ума от того, что хорошо работал.

Բ) Б)

1) Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ 1) Тебя беспокоило, сможешь ли найти язык рядом с твоими коллегами.

Ու՞մ հետ լեզու գտնելն էր քեզ հետաքրքրում։ Кому было важно найти язык рядом с тобой?

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ Тебя беспокоило, сможешь ли найти язык рядом с твоими коллегами.

2) Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ 2) Собиратель сказал, что у тебя высокое качество работы.

Ո՞վ էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես։ Кто сказал, что у тебя высокое качество?

Հավաքագրողն էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ Собиратель сказал, что у тебя высокое качество работы.

3) Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ 3) Ты думал, что первый день должен был быть легче.

Քո կարծիքով, ինչպիսի՞ն պետք է լիներ առաջին օրը: What do you think the first day should be like? По твоему мнению, каким должен был быть первый день?

Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ Ты думал, что первый день должен был быть легче.

4) Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ 4) Ты думал, что нужно было написать несколько из этих замечаний.

Քո կարծիքով դու ի՞նչ պետք է անեիր։ Что, по твоему мнению, ты должен был сделать?

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ You thought you should write down some of those feelings. Ты думал, что нужно было написать несколько из этих замечаний.