Ա)
A)
Ա)
Այս գիշեր Արինան թռչելու է Լոս-Անջելես։
Tonight Arina will fly to Los Angeles.
В этот вечер Арина должна полететь в Лос-Анджелес.
Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։
He may have made a speech there about the sale.
Она имеет важную встречу там о продажах.
Նա շատ է նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
He is very nervous about that, because this is the first time he will perform in front of a large audience.
Она много волнуется из-за этого, так как это будет её первый опыт иметь встречу в большом аудитории.
Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։
His boss told him that it was very possible that he would do a good job.
Её начальник сказал ей, что важно, чтобы она хорошо отработала.
Նա ասաց, որ նոր արտադրանքի հաջողությունը նրանից է կախված։
He said that the success of the new product depends on him.
Он сказал, что успех нового проекта зависит от неё.
Արինային դուր չի գալիս նման ճնշումը։
Arina does not like such pressure.
Арина не привыкла к такому напряжению.
Նա անհանգստացած է, որ սխալվելու դեպքում կազատվի աշխատանքից։
He is worried that if he makes a mistake he will be fired.
Она беспокоится, что в случае ошибки будет освобождена от работы.
Այնուամենայնիվ, նա փորձում է դրական մտածել։
Тем не менее, она пытается думать позитивно.
Միգուցե, եթե նա իրեն լավ դրսևորի, փոխարենը խրախուսվի։
Maybe if he behaves well, he will be encouraged instead.
Возможно, если ей удастся хорошо себя показать, она получит поощрение.
Բ)
Բ)
Այս գիշեր ես թռչելու եմ Լոս-Անջելես։
Tonight I will fly to Los Angeles.
В этот вечер я должен полететь в Лос-Анджелес.
Ես այնտեղ կարևոր ելույթ ունեմ վաճառքի մասին։
I'm giving an important speech there about sales.
Я имею важную встречу там о продажах.
Ես շատ եմ նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ ես առաջին անգամ եմ ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
Я очень волнуюсь из-за этого, так как это мой первый опыт иметь встречу в большом аудитории.
Դեկավարս ինձ ասել է, որ շատ կարևոր է, որ ես լավ աշխատանք կատարեմ։
My manager told me that it was very possible for me to do a good job.
Мой начальник сказал мне, что важно, чтобы я хорошо отработал.
Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։
Он сказал, что успех нового проекта зависит от меня.
Ինձ դուր չի գալիս նման ճնշումը։
I don't like such pressure.
Я не привык к такому напряжению.
Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։
I am worried that I will be fired if I make a mistake.
Я беспокоюсь, что в случае ошибки меня освободят от работы.
Այնուամենայնիվ, ես փորձում եմ դրական մտածել։
Тем не менее, я пытаюсь думать позитивно.
Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։
Maybe if I perform well, I will be encouraged instead.
Возможно, если я хорошо себя покажу, то буду вознагражден.
Հարցեր՝
Вопросы:
Ա)
A)
1) Արինան այս գիշեր թռչելու է Լոս-Անջելես։ Արինան ե՞րբ է թռչելու Լոս-Անջելես։ Արինան Լոս-Անջելես թռչելու է այս գիշեր։
1) Arina will fly to Los Angeles tonight. When will Arina fly to Los Angeles? Arina will fly to Los Angeles tonight.
1) Арина должна была улететь в Лос-Анджелес в этот вечер. Когда Арина должна была улететь в Лос-Анджелес? Арина улетела в Лос-Анджелес в этот вечер?
2) Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։ Նա այնտեղ ի՞նչ է անելու։ Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։
2) He may have made a speech about the sale there. What will he do there? He may have made a speech there about the sale.
2) Он имеет важную встречу там о продаже. Что он должен сделать? Он имеет важную встречу о продаже.
3) Նա շատ է նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։ Ինչու՞ է նա նյարդայնանում։ Որովհետև նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
3) He is very nervous because of this, because this is the first time he will perform in front of a large audience. Why is he nervous? Because he will perform in front of a large audience for the first time.
3) Он очень волнуется из-за этого, потому что впервые имеет возможность посетить большой аудиториум. Почему он так волнуется? Поскольку он впервые имеет возможность посетить большой аудиториум.
4) Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։ Նրա ղեկավարը ի՞նչ է ասել նրան։ Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։
4) His boss told him that it is very important that he does a good job. What did his boss tell him? His boss told him that it was very important that he do a good job.
4) Его начальник сказал ему, что важно, чтобы он хорошо выполнял работу. Что сказал его начальник ему? Его начальник сказал ему, что важно, чтобы он хорошо выполнял работу.
Բ)
В)
1) Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։ Նա ի՞նչ ասաց։ Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։
1) He said that the success of the new product depends on me. What did he say? He said that the success of the new product depends on me.
1) Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня. Что он сказал? Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня.
2) Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։ Ինչի՞ պատճառով ես դու անհանգստացած։ Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։
2) I am worried that I will be fired if I make a mistake. Why are you worried? I'm worried that if I make a mistake I will be fired.
2) Я беспокоюсь, что в случае ошибки я буду освобожден от работы. По какой причине ты беспокоишься? Я беспокоюсь, что в случае ошибки я буду освобожден от работы.
3) Այնուամենայնիվ, ես փորձում եմ դրական մտածել։ Ի՞նչ ես փորձում անել։ Ես փորձում եմ դրական մտածել։
3) Nevertheless, I try to think positively. What are you trying to do? I try to think positively.
3) На самом деле, я пытаюсь думать положительно. Что ты пытаешься сделать? Я пытаюсь думать положительно.
4) Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։ Ի՞նչ կլինի, եթե դու քեզ լավ դրսևորես։ Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։
4) Maybe if I do well, I will be encouraged instead. What if you do well? Maybe if I do well, I will be encouraged instead.
4) Если я преуспею, то буду завистлив. Что случится, если ты преуспеешь? Если я преуспею, то буду завистлив.
