Պատմվածք 34 Story 34: ストーリー 34: История 34 Hikaye 34:

Ա) А)

Հայկը իր ընկերների հետ գնում էր ընթրելու։ Hayk was going to dinner with his friends. Гайк отправился со своими друзьями, чтобы поужинать.

Նրանք պետք է որոշեին, թե որ ռեստորան գնային։ They had to decide which restaurant to go to. Они должны были решить, в каком ресторане пойти.

Հայկին միշտ ամենից շատ դուր է եկել իտալական խոհանոցը։ Hayk always liked Italian cuisine the most. Гайку всегда больше привлекало итальянское кафе.

Բայց նրա ընկերները թայլանդական խոհանոցը միշտ իտալականից ավելի շատ են հավանել։ But his friends always liked Thai cuisine more than Italian. Но друзья Гайка предпочитали кафе в стиле Таиланда.

Հայկը որոշում է առաջին անգամ փորձել թայլանդական ուտեստ։ Hayk decides to try Thai food for the first time. Гайк решил попробовать тайский ресторан в первый раз.

Հայկը և նրա ընկերները հասան ռեստորան։ Hayk and his friends arrived at the restaurant. Гайк и его друзья зашли в ресторан.

Հայկի ընկերները կծու ուտեստներ ավելի շատ են սիրում, քան Հայկը։ Hayk's friends like spicy food more than Hayk. Друзья Гайка любили тайскую кухню больше, чем сам Гайк.

Այդ պատճառով նրանք պատվիրեցին թայլանդական որոշ կծու ուտեստներ։ So they ordered some spicy Thai food. Поэтому они заказали различные блюда в тайском ресторане.

Հայկը աղցան պատվիրեց։ Hayk ordered a salad. Гайк заказал суп.

Դրա կծուն ավելի քիչ էր, քան նրա ընկերների ուտեստներինը։ It was less spicy than his friends' dishes. Его блюдо было менее острым, чем блюда друзей.

Բ) Б)

Վերջերս հաճախ եմ գնում ընկերներիս հետ ընթրելու։ Recently, I often go out to dinner with my friends. В конце концов, я пошёл вместе с друзьями поужинать.

Մենք որոշում էինք, թե որ ռեստորան գնալ։ We were deciding which restaurant to go to. Мы решили, в какой ресторан пойти.

Ես միշտ ամենից շատ սիրել եմ իտալական խոհանոցը։ I have always loved Italian cuisine the most. Я всегда очень любил итальянское кафе.

Բայց ընկերներս թայլանդական խոհանոցը միշտ իտալականից ավելի շատ են հավանել։ But my friends always liked Thai cuisine more than Italian. Но мои друзья предпочитают кафе в стиле Таиланда.

Ես որոշեցի առաջին անգամ փորձել թայլանդական ուտեստ։ I decided to try Thai food for the first time. Я решил попробовать тайскую кухню в первый раз.

Ես և ընկերներս հասանք ռեստորան։ My friends and I arrived at the restaurant. Я и мои друзья зашли в ресторан.

Ընկերներս կծու ուտեստներ ավելի շատ են սիրում, քան ես։ Мои друзья любят тайскую кухню больше, чем я.

Նրանք պատվիրեցին թայլանդական որոշ կծու ուտեստներ։ They ordered some spicy Thai food. Они заказали некоторые блюда из итальянского ресторана.

Ես աղցան պատվիրեցի։ I ordered a salad. Я заказал пиццу.

Դրա կծուն ավելի քիչ է, քան ընկրներիս ուտեստներինը։ Its spiciness is less than that of my friends' dishes. Его блюда меньше, чем блюда его друзей.

Հարցեր Вопросы

Ա) A)

1) Հայկը իր ընկերների հետ գնում էր ընթրելու։ Հայկը ի՞նչ էր անում իր ընկերների հետ։ Նա իր ընկերների հետ գնում էր ընթրելու։ 1) Hayk was going to dinner with his friends. What was Hayk doing with his friends? He was going to dinner with his friends. 1) Он решил пойти со своими друзьями в ресторан. Что он делал со своими друзьями? Он всегда старался пойти со своими друзьями.

2) Նրանք պետք է որոշեին, թե որ ռեստորան գնային։ Նրանք ի՞նչ պետք է որոշեին։ Նրանք պետք է որոշեին, թե որ ռեստորան գնալ։ 2) They had to decide which restaurant to go to. What did they have to decide? They had to decide which restaurant to go to. 2) Им нужно определить, в какой ресторан они пойдут. Что им нужно определить? Им нужно определить, в какой ресторан они пойдут.

3) Հայկը միշտ ամենից շատ սիրել է իտալական խոհանոցը։ Ամենից շատ Հայկը ո՞ր խոհանոցն է միշտ սիրել։ Հայկը միշտ ամենից շատ սիրել է իտալական խոհանոցը։ 3) Он всегда очень любил итальянскую кухню. Какую кухню он любил больше всего? Он всегда очень любил итальянскую кухню.

4) Նրա ընկերները թայլանդական խոհանոցը միշտ իտալականից ավելի շատ են հավանել։ Նրա ընկերները ո՞ր խոհանոցն են միշտ հավանել։ Նրա ընկերները միշտ հավանել են թայլանդական խոհանոցը։ 4) His friends always liked Thai cuisine more than Italian. Which cuisine have his friends always liked? His friends always liked Thai cuisine. 4) Его друзья больше посещали итальянский ресторан, чем любой другой. Какой ресторан они чаще всего посещали? Его друзья всегда чаще всего посещали итальянский ресторан.

Բ) B)

1) Հայկը որոշում է թայլանդական ուտեստ փորձել։ Հայկը ի՞նչ է որոշում անել։ Հայկը որոշում է թայլանդական ուտեստ փորձել։ 1) Hayk decides to try Thai food. What does Hayk decide to do? Hayk decides to try Thai food. 1) Он решил попробовать некоторые блюда из итальянской кухни. Что он решил попробовать? Он решил попробовать некоторые блюда из итальянской кухни.

2) Հայկի ընկերներն ավելի շատ են սիրում կծու ուտեստներ, քան Հայկը։ Ո՞վ է ավելի շատ սիրում կծու ուտեստներ, Հայկը, թե՞ Հայկի ընկերները։ Հայկի ընկերներն ավելի շատ են սիրում կծու ուտեստներ, քան Հայկը։ 2) Друзья Гая больше любят блюда из китайского ресторана, чем сам Гая. Кто больше любит блюда из китайского ресторана, Гая или его друзья? Друзья Гая больше любят блюда из китайского ресторана, чем сам Гая.

3) Հայկի ընկերները պատվիրում են թայլանդական որոշ կծու ուտեստներ։ Հայկի ընկերներն ի՞նչ են պատվիրում։ Նրանք պատվիրում են թայլանդական որոշ կծու ուտեստներ։ 3) Hayk's friends order some spicy Thai dishes. What do Hayk's friends order? They order some spicy Thai food. 3) Друзья Гая заказывают некоторые блюда из итальянского ресторана. Что они заказывают? Они заказывают некоторые блюда из итальянского ресторана.

4) Հայկը աղցան պատվիրեց։ Հայկը ռեստորանում ի՞նչ պատվիրեց։ Նա աղցան պատվիրեց։ 4) Hayk ordered a salad. What did Hayk order at the restaurant? He ordered a salad. 4) Гая заказал пиццу. Что он заказал в ресторане? Он заказал пиццу.

5) Հայկի աղցանի կծուն ավելի քիչ է, քան նրա ընկերների ուտեստներինը։ Ո՞րի կծուն է ավելի քիչ, Հայկի աղցանինը, թե՞ նրա ընկերների ուտեստներինը։ Հայկի աղցանի կծուն ավելի քիչ է, քան նրա ընկերների ուտեստներինը։ 5) Блюдо пиццы Гая меньше, чем блюда его друзей. Какое блюдо меньше, пицца Гая или блюда его друзей? Блюдо пиццы Гая меньше, чем блюда его друзей.