Պատմություն 25
History 25:
25
Ա)
А)
Դավիդի կինը նոր երեխա է ունենալու:
David's wife is about to have a new baby.
У Давида появится новая дочь.
Դավիդը և նրա կինը ունեն մեկ որդի և մեկ դուստր:
David and his wife have one son and one daughter.
У Давида и его жены есть один сын и одна дочь.
Նրանք շատ ոգևորված են ևս մեկ երեխա ունենալու համար:
They are very excited to have another baby!
Ils sont très excités d'avoir un autre bébé !
Они счастливы иметь еще одну дочь.
Նորածինը տղա կլինի:
The baby will be a boy.
Le bébé sera un garçon.
Новорожденная будет девочкой.
Բայց նրանք չգիտեն, թե ինչ անուն տալ երեխային:
But they don't know what to name the baby.
Но они не знают, как назвать девочку.
Նրանք որոշում են հարցնել իրենց ծնողներին:
They decide to ask their parents.
Им решено спросить своих родителей.
Նրանց ծնողները տալիս են որոշ գաղափարներ:
Their parents provide some ideas.
Их родители дадут им некоторые предложения.
Որոշ գաղափարներ ավելի լավն են, քան մյուսները:
Some ideas are better than others.
Некоторые предложения лучше, чем другие.
Դավիդը և նրա կինը երեխային կկոչեն «Նարեկ»:
David and his wife will name the baby "Narek".
Давид и его жена назовут девочку "Нарек".
Նրանք հույս ունեն, որ երեխան երջանիկ կլինի այս անունով:
They hope that the child will be happy with this name.
Они надеются, что девочка вырастет счастливой с таким именем.
Բ)
Б)
Կինս երեխա էր ունենալու:
My wife was going to have a baby.
Ma femme allait avoir un bébé.
Моя жена решила иметь дочь.
Ես և կինս ունենք մեկ որդի և մեկ դուստր:
My wife and I have one son and one daughter.
У нас с женой есть один сын и одна дочь.
Մենք շատ ոգևորված էինք ևս մեկ երեխա ունենալու համար:
We were so excited to have another baby.
Мы рады иметь еще одну дочь.
Նոր երեխան տղա էր լինելու:
The new baby was going to be a boy.
Новорожденная должна была стать девочкой.
Բայց մենք չգիտեինք, թե ինչ անուն տալ երեխային:
Но мы не знали, как назвать девочку.
Մենք որոշեցինք հարցնել մեր ծնողներին:
Мы решили спросить наших родителей.
Մեր ծնողները մեզ որոշ գաղափարներ տվեցին:
Наши родители дали нам некоторые предложения.
Որոշ գաղափարներ ավելի լավն էին, քան մյուսները:
Some ideas were better than others.
Некоторые ювелирные изделия были лучше других.
Ես և կինս երեխային կոչեցինք «Նարեկ»:
My wife and I named the baby "Narek".
Мы назвали своего сына "Нарек".
Մենք հույս ունեինք, որ երեխան երջանիկ կլինի իր անունով:
We hoped the baby would be happy with his name.
Мы надеемся, что ребенок будет веселым собственным именем.
Հարցեր:
Вопросы:
Ա)
А)
1) Դավիդի կինը երեխա կունենա: Ի՞նչ կունենա Դավիդի կինը: Դավիդի կինը երեխա կունենա:
1) David's wife will have a child. What will David's wife have? David's wife will have a child.
1) У кинга Дэвида будет дочь. Что будет у дочери Дэвида? Дочь Дэвида будет иметь дочь.
2) Դավիդը և նրա կինը երկու երեխա ունեն՝ մեկ որդի և մեկ դուստր: Քանի՞ երեխա ունեն Դավիդը և նրա կինը: Նրանք ունեն երկու երեխա՝ մեկ որդի և մեկ դուստր:
2) У Давида и его жены двое детей - сын и дочь. Сколько детей у Давида и его жены? У них двое детей - сын и дочь.
3) Նրանք շատ ոգևորված են ևս մեկ երեխա ունենալու համար: Ի՞նչ են նրանք զգում մեկ այլ երեխա ունենալու կապակցությամբ: Նրանք շատ ոգևորված են ևս մեկ երեխա ունենալու համար:
3) They are very excited to have another baby. How do they feel about having another child? They are very excited to have another baby!
3) Ils sont très excités d’avoir un autre bébé. Que ressentent-ils à l’idée d’avoir un autre enfant ? Ils sont très excités d'avoir un autre bébé !
3) Они очень хотят иметь еще одного ребенка. Что они делают, стремясь иметь еще одного ребенка? Они очень хотят иметь еще одного ребенка.
4) Նորածինը տղա կլինի: Նոր երեխան աղջի՞կ կլինի։ Ոչ, նոր երեխան աղջիկ չի լինի: Նորածինը տղա կլինի:
4) The newborn will be a boy. Will the new baby be a girl? No, the new baby won't be a girl. The baby will be a boy.
4) Новорожденная будет мальчиком. Будет ли новый ребенок девочкой? Нет, новорожденная будет мальчиком.
5) Նրանք չգիտեն ինչ անուն տալ երեխային: Նրանք գիտե՞ն ինչ անուն տալ երեխային: Ոչ, նրանք չգիտեն ինչ անուն տալ երեխային:
5) They don't know what to name the baby. Do they know what to name the baby? No, they don't know what to name the baby.
5) Они не знают, как назвать своего ребенка. Знают ли они, как назвать ребенка? Нет, они не знают, как назвать ребенка.
Բ)
Б)
6) Նրանք որոշում են իրենց ծնողներին հարցնել երեխայի անունների մասին: Ի՞նչ են նրանք որոշում անել: Նրանք որոշում են իրենց ծնողներին հարցնել երեխայի անունների մասին:
6) They decide to ask their parents about baby names. What do they decide to do? They decide to ask their parents about baby names.
6) Они решают спросить своих родителей об именах детей. Что они решают сделать? Они решают спросить своих родителей об именах детей.
7) Ծնողները նրանց տալիս են որոշ գաղափարներ: Ի՞նչ են անում նրանց ծնողները: Ծնողները նրանց տալիս են որոշ գաղափարներ:
7) Родители дарят им некоторые украшения. Что делают родители? Родители дарят им некоторые украшения.
8) Որոշ գաղափարներ ավելի լավն էին, քան մյուսները: Արդյո՞ք բոլոր գաղափարները լավն էին: Ոչ, ոչ բոլոր գաղափարներն էին լավը: Որոշ գաղափարներ ավելի լավն էին, քան մյուսները:
8) Некоторые украшения были лучше других. Все ли украшения были хорошими? Нет, не все украшения были хорошими. Некоторые украшения были лучше других.
9) Դավիդը և նրա կինը երեխային անվանեցին «Նարեկ»: Ինչպե՞ս Դավիդը և նրա կինը անվանեցին երեխային: Նրանք երեխային անվանեցին «Նարեկ»:
9) David and his wife named the child "Narek". What did David and his wife name the child? They named the baby "Narek".
9) Давид и его жена назвали дочь "Нарек". Как Давид и его жена назвали ребенка? Они назвали ребенка "Нарек".
10) Դավիդը և նրա կինը հույս ունեին, որ երեխան երջանիկ կլինի իր անունով: Ի՞նչ հույս ունեին Դավիդը և նրա կինը: Նրանք հույս ունեին, որ երեխան երջանիկ կլինի իր անունով:
10) Давид и его жена надеются, что ребенок будет радостной девочкой со своим собственным именем. Какие надежды у Давида и его жены? Они надеются, что ребенок будет радостной девочкой со своим собственным именем.
