✏ 13 عبارة عشوائيّة وجميلة ومفيدة في الإعلام والتّرجمة والتّعبير الكتابي ✏ ✏ 13 random, beautiful and useful phrases in media, translation and written expression ✏

مرحبًا جميعًا وأهلًا بكم إلى هذا الدّرس الجديد من "تعبير بالعربي"

سنتعلّم اليومَ عَشَرَ عبارات مختلفةً وعشوائيّةً ت

تساعدكم في كتابة موضوع تعبير

أدعوكم قبل كلّ شيء إلى الاشتراك في قناتي

إذا كنتم من محبّي اللّغة العربيّة

لكي نتعلّم كلّ يوم اثنين

على الأرجح - مفرداتٍ وعباراتٍ تساعدنا على تطوير مهاراتِنا

في اللّغة العربيّة الفصحى

سأبدأ بطرح الأمثلة ثمّ سنستخرج العبارات فنشرحُها

أو...

العبارةُ الأولى هي "بكلّ جوارحه"

وتعني بكلّ ما يملك الشّخص من قوّة

فأنا أحبّك جدًّا جدًّا

وبشدّة وبكلّ ما أملك من قوّة

والشّعب أيضًا ينتفض ويدافع عن نفسه بكلّ ما يملك من قوّة

المثل الثّاني

العبارة الثّانية هي "يعرف حقّ المعرفة"

وتعني: يعرف جيّدًا جدًّا

فأنا أعرف زاهي منذ زمن طويل

وأعرف أنّه شخص مهذّب وحسن الأخلاق

لا يسرِق ولا يأخذ ما ليس له

العبارة الثّالثة هي "انتزع اعجابَه"

وأعني هنا أنّ مشهدَ غروب الشّمس لفت أنظاري

وأعجبني كثيرًا

العبارة الرّابعة هي "على حين غِرّة"

وتعني شبهُ الجملة هذه: فجأة

أي فاجأتني السّيّارةُ بظهورها بغتة

لا أعلم من أين ظهرت ولكنّها ظهرت وضربتني

العبارة الخامسة هي "دار في حلقة مفرغة"

إنّ الأمور الّتي تدور في حلقة مفرغة

هي دون فائدة ولا تؤدّي إلى نتيجة

"ردّ الصّاع صاعيْن"

من يردّ الصّاع صاعيْن ينتقم من الآخر

ويقابل الشّرَّ بضعف ما جاءه

تعني عبارة "سوّلت له نفسُه أن يفعل كذا"

أنّ الشّخصَ سمح لنفسه أن يقوم بالأمر

من يرضخ للأمر الواقع يستسلم له

ويتقبّل حقيقةَ أنّ ما من أمر يمكن القيامُ به لتغيير الواقع

تعني هذه العبارةُ "لا يمتّ إلى الحقيقة بصلة"

أنّ الإعلاميّ أعدّ تقريرًا يحتوي على معلومات غير صحيحة

وبعيدةٍ عن الحقيقة والواقع والمنطق

تُستعمل هذه العبارةُ "حتّى إشعار آخر"

للدّلالة على أنّ القرارَ صالحٌ ونافذٌ

ويُطبّق إلى وقت اتّخاذ قرار آخر

أي إلى أن تَصْدُرَ تعليمات جديدة

تعني عبارة "لم يحرّك الشّرطيُّ ساكنًا"

أنّه لم يهتمّ ولم يكترث ولم يبالي للجريمة الّتي حصلت أمامه

ولم يقم بواجبه بملاحقة السّارق

من يفوز بنصيب الأسد يحصُل على الجُزء الأكبر والحصّة الكبرى من الشّيء

وفي هذه العبارةِ، حصلت النّساءُ على العدد الأكبر من الأصوات وانتخبهنّ العددُ الأكبرُ من النّاخبين

تعني عبارة "ذهب أدراج الرّياح"

ذهب سُدًى وهباء وهدرًا

وفي هذا المثل، تقدّمتُ إلى العمل في شركة

وعدتني في بادئ الأمر بتوظيفي فيها

ولكنّها أخلفت وعدَها

فنقول ذهبت وعودُها أدراجَ الرّياح

والآن أنا لا أعمل ولا أستطيع تلبية حاجاتي

أو القيامَ بما يحلو لي فأصبحتُ بحالة يُرثى لها

وأشعر بالفشل واليئس والإحباط

وصلنا إلى نهاية الدّرس. أتمنّى أن ينال إعجابكم

قوموا بهذا التّمرين الصّغير:

اختاروا عبارة واحدة من بين العبارات الّتي تعلّمناها اليومَ

واكتبوا في التّعليقات مثلًا يتضمّنها

شاهدوا المزيدَ من الدّروس الموجودة على قناتي

لقد اقترحتُ بعضًا منها في صندوق الوصف

تابعوني على تويتر وفيسبوك وانستغرام لرؤية منشورات عشوائيّة

ونلتقي الأسبوعَ القادمَ – على الأرجح

مع درس تعبير جديد.

إلى اللّقاء!