الفلاسفة الإغريقيون - الحلقة 1 : طاليس Die griechischen Philosophen – Episode 1: Thales The Greek Philosophers - Episode 1: Thales I filosofi greci - Episodio 1: Talete De grekiska filosoferna - Avsnitt 1: Thales Yunan Filozofları - Bölüm 1: Thales

لا أحد يعلم بالضبط السنة التي اكتشفت فيها الرياضيات أو أول إنسان استعملها. No one knows the exact year in which mathematics was discovered or the first person to use it.

و لكن ما نعلمه اليوم و متأكدين منه، هو أن الرياضيات كانت تستعمل عند حضارات قديمة جدا كالبابليين و المصريين. But what we know today and are sure of, is that mathematics was used by very ancient civilizations such as the Babylonians and the Egyptians.

. كانو يستعملونها في الحساب، البناء، تقسيم الأراضي... . They used it for calculations, construction, land division...

و لكن لا يوجد اليوم أي دليل على أن هده الحضارات درست الرياضيات بطريقة نظرية But today there is no evidence that these civilizations studied mathematics in a theoretical way

. فإدا عدنا بتاريخ الرياضيات إلى القديم، . If we go back to the ancient history of mathematics,

سنجد أن أول شخص نسبت إليه نظرية رياضية كان قد عاش في القرن السادس قبل الميلاد We will find that the first person to whom a mathematical theory was attributed lived in the sixth century BC

أي سنين بعد هاته الحضارات What years after these civilizations

وكان اسمه... طاليس And his name was...Thales

ازداد طاليس سنة  625  قبل الميلاد فملطة، و هي مدينة إغريقية (كانت تتواجد في المنطقة المعروفة حاليا بتركيا) Thales was born in 625 BC in Malta, a Greek city (it was located in the region currently known as Turkey).

عدد كبير من الفلاسفة، من بينهم أريسطو، يعتبرونه أول فيلسوف كان في اليونان A large number of philosophers, including Aristotle, consider him the first philosopher in Greece

و يعتبر كأول إنسان في الغرب يفكر بمنطق علمي He is considered the first person in the West to think with scientific logic

كان طاليس تاجر، سافر إلى مصر لتعلم الرياضيات، الفلك و العلوم حيث كان المصريون آنداك الرواد في هاته الأمور Thales was a merchant. He traveled to Egypt to learn mathematics, astronomy, and science, as the Egyptians were pioneers in these matters.

في المدة التي قضاها في مصر، تمكن طاليس من جساب ارتفاع الهرم الأكبر في منطقة الجيزة لأول مرة : During his time in Egypt, Thales was able to measure the height of the Great Pyramid in the Giza area for the first time:

اعتبر أن اللحظة التي يكون حينها ظل أي شخص يساوي طوله الحقيقي، فإن طول الهرم سيساوي طول ظله. Consider that the moment a person's shadow equals his true height, the length of the pyramid will be equal to the length of his shadow.

هده الطريقة قد تفكركم في مبرهنة طاليس، This method may make you think of Thales' theorem,

الغريب في أمر هده المبرهنة، هو أن طاليس لم يكن أول من يستعملها، ولكن كانت معروفة من قبل عند البابليين The strange thing about this theorem is that Thales was not the first to use it, but it was already known to the Babylonians.

وسيبينها عالم رياضيات إغريقي 300 سنة من بعد اسمه أقليدس. It would be demonstrated by a Greek mathematician named Euclid 300 years later.

لا أعلم حقيقة لمادا نسميها مبرهنة طاليس I don't really know why we call it Thales's theorem

على فكرة، هدا الاسم موجود فقط عند بعض الدول كالمغرب و فرنسا، في دول أخرى مثل ألمانيا و أمريكا، لديهم أسماء أخرى لهده النظرية By the way, this name only exists in some countries, such as Morocco and France. In other countries, such as Germany and America, they have other names for this theory.

هدا لا ينقص طبعا من قيمة طاليس، فالبعكس، طاليس لديه نظريات عديدة كمبرهنة طاليس الحقيقية Of course, this does not detract from the value of Thales. On the contrary, Thales has many theorems, such as Thales’s true theorem.

اللتي تقول أن أي مثلث ينتمي لقرص، بحيث أن أحد أضلاع المثلث هوأيضا أحد أقطار القرص، فهدا المثلث س يكون قائم الزاوية Which says that any triangle belongs to a disk, such that one of the sides of the triangle is also one of the diameters of the disk, so this triangle x is right-angled.

إنجازات طاليس لا تقتصر على الرياضيات فقط، بل حتى الفلك Thales' achievements were not limited only to mathematics, but even to astronomy

بحيث تمكن سنة 585 ق.م. من التنبؤ بكسوف كان فد حدث تلك السنة So that it was possible in 585 BC. From predicting an eclipse that happened that year

و بين أن طول السنة هو  365  و  ¼  يوم. تمكن كدلك من اكتشاف أجسام في السماء ليست نجوم، أطلق عليها اسم  planet asteres He showed that the length of the year is 365 and 1/4 days. He was also able to discover objects in the sky that were not stars, and he called them planet asteres

من الأشياء اللي كاتخلي طاليس كايتوضع في مكانة عالية مع كبار العلماء و الفلاسفة اللي مرو في التاريخ، One of the things that put Thales in a high position with the great scientists and philosophers who passed through history is:

هو كونه كان أول شخص إغريقي يفسر الأشياء بالمنطق و العلم، عكس التفكير اللدي كان رائجا آنداك، He was the first Greek person to explain things with logic and science, contrary to the thinking that was popular in your time.

بحيث كان الناس يفسرون أي شيء بالخرافات و الآلهات So people interpreted anything with myths and gods

للأسف ليس لدينا حاليا أي كتابات لطاليس، و كل الأشياء اللتي نعرفها عنه، حصلنا عليها من خلال أشخاص آخرين أتو مئات السنين بعده و كتبو عنه. Unfortunately, we currently do not have any writings by Thales, and all the things we know about him, we obtained through other people who came hundreds of years after him and wrote about him.

ربما لم يكن طاليس أول عالم رياضيات مر فالتاريخ

ولكن أفكاره كانت قوية جدا لدرجة أن اسمه واكتشافاته تمكنو أن يعيشو 2600 سنة بعد وفاته