السياحة في أمستردام عاصمة الورود و الدراجات: دليلك لأجمل الوجهات، وأهم معلومات السفر إلى أمستردام
le tourisme|à|Amsterdam|capitale|des fleurs|et|des vélos|ton guide|pour les plus belles|destinations|et les plus importantes|informations|voyage|à|Amsterdam
Tourismus in Amsterdam, der Hauptstadt der Rosen und Fahrräder: Ihr Reiseführer zu den schönsten Reisezielen und die wichtigsten Reiseinformationen nach Amsterdam
Tourism in Amsterdam, the capital of roses and bicycles: your guide to the most beautiful destinations, and the most important travel information to Amsterdam
Le tourisme à Amsterdam, la capitale des fleurs et des vélos : votre guide des plus belles destinations et des informations essentielles pour voyager à Amsterdam.
السياحة في أمستردام
le tourisme|à|Amsterdam
Le tourisme à Amsterdam.
قنوات مائية بديعة جزر معلقة مع حدائق تجمع أجمل أنواع الزهور في العالم
canaux|aquatiques|magnifiques|îles|suspendues|avec|jardins|rassemblent|les plus belles|types|fleurs|dans|le monde
Des canaux magnifiques, des îles suspendues avec des jardins rassemblant les plus belles variétés de fleurs au monde.
كل هذه العوامل الطبيعية كان ينقصها وجود شواطئ وهو ما جعل الهولانديين يشيدون بحيرة سياحية وغابة صناعية
tous|ces|facteurs|naturels|il manquait|il lui manquait|présence|plages|ce qui|ce que|a fait que|les Néerlandais|construisent|lac|touristique|et forêt|artificielle
Tous ces facteurs naturels manquaient de plages, ce qui a conduit les Néerlandais à construire un lac touristique et une forêt artificielle.
لتصبح أمستردام وجهة سياحية متكاملة
pour devenir|Amsterdam|destination|touristique|complète
Amsterdam est devenue une destination touristique complète.
تصلح للعائلات والشباب وحتى كرحلة شهر عسل
elle convient|aux familles|et aux jeunes|même|comme voyage|lune|de miel
Elle convient aux familles, aux jeunes et même pour un voyage de noces.
في هذا الفيديو أجمل سبعة أماكن ستبهرك في أمستردام
dans|cette|vidéo|plus beaux|sept|lieux|qui vont t'émerveiller|à|Amsterdam
Dans cette vidéo, découvrez les sept plus beaux endroits qui vous émerveilleront à Amsterdam.
أربعة أسئلة لا تسافر قبل أن تعرف إجابتها
quatre|questions|ne|voyage|avant|de|savoir|leur réponse
Quatre questions auxquelles vous ne devez pas voyager avant de connaître la réponse.
أولا أجمل سبعة أماكن
d'abord|plus beaux|sept|lieux
Tout d'abord, les sept plus beaux endroits
جزيرة أيجبورج
île|Egmond
L'île d'Aigborg
لا تقع أمستردام على شاطئ البحر
nepas|se trouve|Amsterdam|sur|plage|mer
Amsterdam ne se trouve pas au bord de la mer
لكن هذا لن يمنع الهولانديين من الاستمتاع بجو الشواطئ البحرية
mais|cela|nepas|empêche|les Néerlandais|de|profiter|d'ambiance|plages|maritimes
Mais cela n'empêchera pas les Néerlandais de profiter de l'ambiance des plages maritimes
فأقاموا جزيرة أيجبورج الصناعية
ils ont construit|île|IJburg|industrielle
Ils ont créé l'île artificielle d'Eijburg.
شاطئها من أجمل الأماكن السياحية في أمستردام
sa plage|parmi|plus belles|lieux|touristiques|à|Amsterdam
Sa plage est l'un des plus beaux endroits touristiques d'Amsterdam.
حديقة فونديلبارك وتعد ملاذ وملجأ للهرب من صخب المدينة والاستمتاع ببعض الهدوء والاسترخاء
parc|Vondelpark|et c'est|refuge|abri|pour échapper|à|agitation|ville|et profiter|d'un peu|calme|et détente
Le parc Vondelpark est un refuge pour échapper au bruit de la ville et profiter d'un peu de calme et de détente.
تمتلئ الحديقة بفنانين الشارع الذين يقومون بالعزف على الآلات الموسيقية البديعة
elle est remplie|le parc|d'artistes|de rue|qui|ils jouent|en jouant|sur|instruments|de musique|magnifiques
Le parc est rempli d'artistes de rue qui jouent de magnifiques instruments de musique.
غابة أمستردام الصناعية تم بناؤها لتكون حديقة عامة أشبه بالغابات
forêt|Amsterdam|industrielle|a été|construite|pour être|parc|public|semblable|aux forêts
La forêt industrielle d'Amsterdam a été construite pour être un parc public semblable aux forêts.
وهي تضم مسابح صغيرة وساحات للركب وركوب الدراجات بالإضافة إلى نهر
et elle|comprend|piscines|petites|et des espaces|pour le skateboard|et le vélo|vélos|en plus|de|rivière
Elle comprend de petites piscines, des terrains pour le skateboard et le vélo, ainsi qu'une rivière.
قنوات أمستردام المائية
canaux|Amsterdam|aquatiques
Les canaux d'Amsterdam.
القنوات المائية تقطع المدينة وتنتشر فيها شركات القورارب النهرية
les canaux|aquatiques|traversent|la ville|et se répandent|dans|entreprises|de bateaux|fluviales
Les canaux traversent la ville et abritent des entreprises de bateaux de rivière.
ويمكنك استئجار أحدها وقضاء يوم ممتع في مشاهدة معالم المدينة من زاوية أخرى
et tu peux|louer|l'un d'eux|et passer|une journée|agréable|à|voir|les sites|de la ville|d'un|angle|différent
Vous pouvez en louer un et passer une journée agréable à découvrir la ville sous un autre angle.
حديقة حيوان أرتز
jardin|zoo|Artz
Zoo d'Artis
من أكبر حدائق الحيوان في أوروبا
parmi|plus grands|jardins|zoologiques|en|Europe
C'est l'un des plus grands zoos d'Europe.
تضم الحديقة سبعمائة نوع من الحيوانات ومائتي فصيلة من الأشجار
elle comprend|le jardin|sept cents|espèces|de|animaux|deux cents|variétés|d'|arbres
Le zoo abrite sept cents espèces d'animaux et deux cents variétés d'arbres.
ويوجد بها متحف للأسماك ومكتبة
il y a|en elle|musée|des poissons|et une bibliothèque
Il y a un musée des poissons et une bibliothèque.
متحف فان جوخ
musée|de Van|Gogh
Musée Van Gogh.
يعرض تحف فنية ولوحات لواحد من أشهر الفنانين على مدار التاريخ
il expose|objets|artistiques|et des tableaux|d'un|des|plus célèbres|artistes|à travers|l'histoire|
Il expose des œuvres d'art et des tableaux de l'un des artistes les plus célèbres de l'histoire.
زيارة المتحف ستذكرك دائما أنك وقفت أمام مجموعة من أجمل اللوحات الفنية في العالم
la visite|du musée|elle te rappellera|toujours|que tu|tu t'es tenu|devant|un ensemble|de|plus belles|tableaux|artistiques|dans|le monde
Visiter le musée vous rappellera toujours que vous vous êtes tenu devant une collection des plus beaux tableaux du monde.
لا تنسوا أن تدعمونا بلايك إذا وجدتم في الفيديو ما يفيدكم
ne pas|oubliez|de|nous soutenir|par un like|si|vous trouvez|dans|la vidéo|ce que|cela vous est utile
N'oubliez pas de nous soutenir avec un like si vous trouvez quelque chose d'utile dans la vidéo.
أربع معلومات أساسية يجب أن تعرفها قبل أن تسافر إلى أمستردام
quatre|informations|essentielles|il faut|de|que tu les connaisses|avant|de|tu voyages|à|Amsterdam
Quatre informations essentielles à connaître avant de voyager à Amsterdam.
ما هو أفضل وقت لزيارة أمستردام
quel|est|meilleur|moment|pour visiter|Amsterdam
Quel est le meilleur moment pour visiter Amsterdam ?
أفضل أوقات زيارة أمستردام بين شهري يوليو وأغسطس
meilleurs|moments|pour visiter|Amsterdam|entre|les mois de|juillet|et août
Les meilleurs moments pour visiter Amsterdam sont entre juillet et août.
حيث يكون الطقس مناسب وهي فترة ازدهار سياحي تمتلئ بالعروض السياحية والرحلات البحرية
où|il est|le temps|agréable|et c'est|période|prospérité|touristique|elle est remplie|d'offres|touristiques|et de voyages|maritimes
où le temps est agréable, c'est une période de prospérité touristique remplie d'offres touristiques et de croisières.
ما هي أشهر مطاعم الأكل الحلال في أمستردام ؟
quel|est|les plus célèbres|restaurants|de nourriture|halal|à|Amsterdam
Quels sont les restaurants halal les plus célèbres à Amsterdam ?
زيتا مطعم مغربي
Zita|restaurant|marocain
Zita, un restaurant marocain.
بزار أمستردام مطعم شرقي أفريقي
Bazar|Amsterdam|restaurant|oriental|africain
Bazar Amsterdam, un restaurant est-africain.
مطعم حلال فود منتصف شاطئ الدامرك أكله حلال وأسعاره معقولة
restaurant|halal|food|au milieu de|plage|Damrak|sa nourriture|halal|et ses prix|raisonnables
Restaurant halal food au milieu de la plage de Damrak, la nourriture est halal et les prix sont raisonnables.
الوجبة لا تتعدى العشرة يورو
le repas|ne pas|dépasse|dix|euros
Le repas ne dépasse pas dix euros.
ننتظر تجاربكم وآرائكم في التعليقات أسفل الفيديو
nous attendons|vos expériences|et vos avis|dans|les commentaires|sous|la vidéo
Nous attendons vos expériences et vos avis dans les commentaires sous la vidéo.
ما هي أفضل أماكن التسوق في أمستردام ؟
quel|est|meilleur|endroits|shopping|à|Amsterdam
Quels sont les meilleurs endroits pour faire du shopping à Amsterdam ?
معرض دي بيلدينونيكل سكليتشر
exposition|de|Bildinonichel|sculpteur
Exposition de Bildinonichel Sclétcher
حيث يمكنك شراء التماثيل والمنحوتات والفخار
où|tu peux|acheter|statues|et sculptures|et poteries
Où vous pouvez acheter des statues, des sculptures et de la poterie
بجاس هوفتسترات : حيث المحلات التي تعرض الماركات العالمية مثل كارتر وغوتش وتومي هلفيجير
à la rue|Hoofstraat|où|magasins|qui|exposent|marques|internationales|comme|Cartier|Gucci|et Tommy|Hilfiger
Bijas Hoftstrat : où les magasins présentent des marques mondiales comme Cartier, Gucci et Tommy Hilfiger
سوق الورود هولندا هي بلد الورود ولهذا يعد سوق الورود من أروع ما تراه عينك من سحر وجمال خلاب
marché|des fleurs|Pays-Bas|est|pays|des fleurs|et c'est pourquoi|il est considéré|marché|des fleurs|parmi|les plus magnifiques|ce que|tu vois|tes yeux|de|charme|et beauté|envoûtante
Le marché aux roses, les Pays-Bas sont le pays des roses, c'est pourquoi le marché aux roses est l'une des plus belles choses que vos yeux puissent voir, avec un charme et une beauté envoûtants.
مواعيد العمل في الصيف يوميا وفي الشتاء يعمل من الإثنين إلى السبت
horaires|travail|en|été|tous les jours|et en|hiver|il travaille|de|lundi|à|samedi
Les horaires de travail en été sont quotidiens et en hiver, ils sont du lundi au samedi.
ينصح بوجود الكامير لأنك ستسجل مناظر رائعة للذكرى
il est conseillé|d'avoir|caméra|car tu|tu vas enregistrer|paysages|magnifiques|pour le souvenir
Il est conseillé d'avoir un appareil photo car vous enregistrerez de magnifiques souvenirs.
ما هي أفضل وسائل المواصلات في أمستردام ؟
quel|est|meilleur|moyens|transport|à|Amsterdam
Quels sont les meilleurs moyens de transport à Amsterdam ?
الحافلة المحلية لنقل الركاب
bus|local|pour le transport|passagers
Le bus local pour le transport des passagers.
وتوجد جداول المواعيد في المطار والشوارع المختلفة
et il y a|tableaux|horaires|dans|l'aéroport|et les rues|différentes
Il existe des horaires dans l'aéroport et dans les différentes rues.
المترو حيث تتمكن من مشاهدة معالم المدينة ويعمل يوميا من السادسة صباحا إلى منتصف الليل
le métro|où|tu peux|de|voir|attractions|la ville|et il fonctionne|tous les jours|de|six|le matin|jusqu'à|minuit|la nuit
Le métro vous permet de voir les attractions de la ville et fonctionne tous les jours de six heures du matin à minuit.
التاكسي وبإمكانك الحجز المسبق أو إيقاف التاكسي في المكان التي توجد به
le taxi|et tu peux|réserver|à l'avance|ou|arrêter|le taxi|à|l'endroit|où|il y a|à
Le taxi, et vous pouvez réserver à l'avance ou arrêter un taxi à l'endroit où vous vous trouvez.
القطار أسهل طرق للانتقال من المطار الدولي إلى محطة أمستردام المركزية
le train|le plus facile|moyen|de se déplacer|de|l'aéroport|international|jusqu'à|la gare|Amsterdam|centrale
Le train est l'un des moyens les plus faciles de se rendre de l'aéroport international à la gare centrale d'Amsterdam.
ينطلق القطار كل عشر دقائق وتتوفر التذاكر في مكاتب محطة ستشيفورل
part|le train|toutes|dix|minutes|et les billets sont disponibles|les tickets|dans|les bureaux|la gare|Scheveningen
Le train part toutes les dix minutes et les billets sont disponibles aux guichets de la gare de Scheveningen.
تأجير السيارات
location|des voitures
Location de voitures.
وهذا يقتضي وجود رخصة قيادة دولية وجواز السفر وتتفاوت الأسعار حسب السيارة المطلوبة
et cela|exige|la présence|d'un permis|de conduire|international|et d'un passeport|de voyage|et les prix varient|les prix|selon|la voiture|demandée
Cela nécessite un permis de conduire international et un passeport, et les prix varient selon la voiture demandée.
هناك عدد من النصائح ينبغي عليك معرفتها للقيادة داخل أمستردام
il y a|un nombre|de|conseils|il faut|que tu|les connaître|pour conduire|dans|Amsterdam
Il y a plusieurs conseils que vous devez connaître pour conduire à Amsterdam.
التزم الجانب الأيمن من الطريق توخي الحذر من سائقي الدراجات
restez|le côté|droit|de|la route|faites preuve de|prudence|envers|les conducteurs de|vélos
Restez sur le côté droit de la route, faites attention aux cyclistes.
السرعة القانونية داخل المدينة ثلاثين ميلا في الساعة
la vitesse|légale|dans|la ville|trente|miles|à|l'heure
La vitesse légale en ville est de trente miles par heure.
معلومات متكاملة ومقارنات ومراجعات عن الفنادق والطيران والمطاعم في الوصف أسفل الفيديو
informations|complètes|et comparaisons|et critiques|sur|les hôtels|et les vols|et les restaurants|dans|la description|sous|la vidéo
Informations complètes, comparaisons et critiques sur les hôtels, les vols et les restaurants dans la description sous la vidéo.
ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=59 err=0.00%) cwt(all=510 err=0.20%)
fr:B7ebVoGS:250510
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.34