Poetry *, تعلق قلبي بطفلة عربية

تعلق قلبي بطفلة عربية hechting||met een meisje| ||kepada seorang anak perempuan|Arab il s'est attaché|mon cœur|à une petite fille|arabe er hat sich verliebt|mein Herz|in ein Mädchen|arabisch تعلق|قلبی|یک دختر|عربیه attached|my heart|to a girl|Arab 挂念||一个女孩|阿拉伯的 bağlı|kalbim|bir kıza|Arap привязался|мое сердце|к девочке|арабке 私の心はアラブの女の子に執着しています Серце моє прив’язане до арабської дівчинки 我的心依附於一個阿拉伯女孩 Hatiku terikat pada seorang gadis Arab Il mio cuore si è legato a una bambina araba دل من به یک دختر عرب تعلق دارد My heart is attached to an Arab girl Мое сердце привязалось к арабской девочке Kalbim bir Arap kızına bağlı Mein Herz hing an einem arabischen Mädchen Mon cœur s'est attaché à une petite fille arabe تنعم في الديباج والحلي والحلل menikmati||satin|dan perhiasan| genieten||zijde|en sieraden|en de kleding elle se régale|dans|la soie|et les bijoux|et les vêtements užívání||brokát|a šperky| sie genießt|in|Seide|und Schmuck|und Gewänder نعمت|||زیور|و لباسهای زینتی ||seda|y las joyas|y las vestiduras she enjoys|in|silk|and jewelry|and garments 享受||丝绸|和珠宝|和华服 zevk alıyor|içinde|ipek|ve takılar|ve elbiseler наслаждается|в|шелке|и украшениях|и одеждах das in Seide, Schmuck und Gewändern schwelgt She enjoys silk, jewelry, and fine garments او در ابریشم و جواهرات و لباسهای زیبا زندگی میکند Elle se réjouit dans la soie, les bijoux et les habits yang hidup dalam kemewahan dan perhiasan che gode di broccato, gioielli e vesti 彼女は錦、宝石、ドレスに恵まれている которая наслаждается шелком, украшениями и нарядами İpek ve takılarla süsleniyor Вона насолоджується оксамитом, прикрасами та вбраною одягом 享受华丽的丝绸、首饰和衣服 لها مقلة لو انها نظرت بها |mata|||| |oog||ze|| elle a|un regard|si|elle|regardait|avec jí||||se podívala| sie hat|Augen|wenn|sie|sie schaut|damit به او||||| for her|gaze|if|she|looked|with it 她|眼睛|如果|她|看|它 onun|bakışları|eğer|o|baktı|ona у нее|зрачок|если бы|она|посмотрела|им Sie hat eine Augenbraue, wenn sie damit schaut She has a gaze that if she looked with it او چشمی دارد که اگر با آن نگاه کند Elle a un regard qui, si elle le posait Dia memiliki tatapan yang jika dia melihatnya Ha uno sguardo che, se lo rivolgesse もし彼女がそれを見たら、彼女は目玉を持っているだろう У нее такие глаза, что если бы она посмотрела ими Eğer ona baksa gözleriyle У неї є погляд, якби вона подивилася ним 她有一双美丽的眼睛，如果能用她的眼睛看 إلى عابد قد صام لله وابتهل |Abid||||dan berdoa |||||en baden vers|un adorateur|déjà|il a jeûné|pour Dieu|et il a imploré |Abd|||Bohu|a modlil se auf|einen Anbeter|bereits|er hat gefastet|für Allah|und er hat gebetet |||روزہ گرفت|| |Abd||ayunó||y suplicó at|a worshipper|indeed|he fasted|for Allah|and he prayed earnestly 为了|阿巴德|已经||为了真主|祈求 e|bir ibadet eden|zaten|oruç tuttu|Allah için|dua etti на|поклонник|уже|постился|ради Аллаха|и молился auf einen Gläubigen, der für Gott gefastet und gebetet hat At a worshiper who fasted for God and prayed fervently به عابدی که برای خدا روزه گرفته و دعا کرده است Sur un adorateur qui a jeûné pour Dieu et prié kepada seorang penyembah yang berpuasa untuk Allah dan berdoa a un devoto che ha digiunato per Dio e pregato 断食して神に祈った修道士へ на поклонника, который постился ради Аллаха и молился Allah'a oruç tutan ve dua eden birine 朝拜真主，虔诚禁食的信徒 لأصبح مفتونا معنى بحبها aku akan menjadi|terpesona|arti|karena mencintainya per diventare|affascinato|significato|dal suo amore |verliefd|| |зачарованим|| je serais devenu|fasciné|signifiant|par son amour ich würde geworden sein|verzaubert|Bedeutung|von ihrer Liebe من میشدم|مجذوب|معنی|به عشقش I would have become|infatuated|meaning|with her love 会变得|着迷|意义|爱她 olurum|tutkulu|anlamında|ona olan sevgimle я бы стал|одержимым|значением|её любовью 彼女の愛に夢中になるために Aku akan terpesona oleh makna cintanya Sono diventato affascinato dal suo amore تا به عشقش مجذوب شوم I have become enchanted by the meaning of my love for her. Я стал очарованным значением её любви Onun aşkına hayran kalmıştım. Ich bin von ihrer Liebe fasziniert. Je suis devenu fasciné par son amour كأن لم يصم لله يوما ولم يصل seolah|tidak|berpuasa|untuk Allah|suatu hari|tidak|shalat come se|non|avesse digiunato|per Dio|un giorno|non|avesse pregato ||vasten|||| comme si|nepas|il jeûne|pour Allah|un jour|nepas|il prie als ob|nicht|er fastete|für Allah|einen Tag|nicht|er betete گویی|نه|روزه گرفته|برای خدا|روزی|نه|نماز خوانده as if|not|he fasted|for Allah|a day|not|he prayed sanki|değil|oruç tutmuş|Allah için|bir gün|değil|namaz kılmış как будто|не|постил|ради Аллаха|дня|не|молился まるでアッラーのために断食したことも祈ったこともなかったかのように Seolah-olah tidak pernah berpuasa untuk Allah sehari pun dan tidak pernah shalat Come se non avesse mai digiunato per Dio e non avesse mai pregato گویا که هیچگاه برای خدا روزه نگرفته و نماز نخوانده است As if he has never fasted for God a day or prayed. Как будто он никогда не постился ради Аллаха и не молился Sanki Allah için bir gün oruç tutmamış ve namaz kılmamış gibi. Als hätte er nie einen Tag für Gott gefastet und nie gebetet. Comme s'il n'avait jamais jeûné pour Dieu ni prié فتلك التي هام الفواد بحبها maka itu|yang|terpesona|hati|karena mencintainya dat is||verliefd was|hart|van haar houden quindi quella|che|ha vagato|il cuore|per il suo amore |||серце| donc celle-là|qui|il a été épris|le cœur|par son amour denn das ist|die|er verliebte sich|das Herz|in ihre Liebe پس آن|که|شیدا شد|دل|به عشقش esa|||el corazón| so that one|that|he became infatuated|the heart|with her love işte o|ki|aşık oldu|kalp|ona olan sevgisiyle так вот она|которая|влюбился|сердце|в её любовь アルファワドが愛したものです Dialah yang membuat hati ini terpesona oleh cintanya Quella è colei di cui il cuore è innamorato اوست که دل به عشقش سرگشته است She is the one whom my heart has fallen in love with. Вот она, та, в которую влюблено сердце İşte o, kalbin aşkıyla yanıp tutuştuğu. Das ist diejenige, in die mein Herz sich verliebt hat. C'est celle dont le cœur est épris de son amour مهفهفة بيضاء درية القبل lembut|putih|bersinar|bibir flonkerende||vanille|de voorzijde leggera|bianca|di perle|i baci légère|blanche|éclatante|des lèvres schimmernd|weiß|strahlend|die Lippen نرم و لطیف|سفید|درخشان|لبها fluttering|white|radiant|of the lips hafif|beyaz|parlak|dudaklar легкая|белая|сияющая|губы ドリアの優しく白いキス Bersih dan putih, seperti cahaya bulan Bianca e leggera, come una perla delle labbra نرم و سفید، درخشان چون مروارید لبان A delicate white one, radiant like the dawn. Легкая, белая, с жемчужными губами Beyaz, ince, inci gibi bir ten. Sie ist eine zarte, weiße, strahlende Schönheit. Elle est délicate, blanche, comme une perle des lèvres ولي ولها في الناس قول وسمعة dan saya|dan dia|di|antara orang-orang|kata|dan reputasi e io ho|e lei ha|tra|la gente|parola|e reputazione ||||woord| à moi|et à elle|dans|les gens|parole|et réputation mir|ihr|in|Menschen|Wort|Ruf و برای او|و برای او|در|مردم|گفتار|و شهرت |||||reputación for me|and for her|in|people|saying|and reputation benim|onun için|içinde|insanlar|söz|ve şöhret у меня|и у нее|среди|людей|слово|и репутация 彼女と私は人々の間で評判と評判を持っています Saya dan dia memiliki reputasi dan nama di antara orang-orang Io e lei abbiamo una reputazione e un nome tra la gente. ولی و او در میان مردم سخن و شهرتی دارند She and I have a reputation and a saying among people. У меня и у нее есть слава и репутация среди людей. Onun ve benim insanlar arasında bir sözü ve şöhreti var. Ich und sie haben in der Gesellschaft einen Ruf und ein Ansehen. J'ai une réputation et un discours parmi les gens. ولي ولها في كل ناحية مثل dan saya|dan dia|di|setiap|sudut|seperti e io ho|e lei ha|in|ogni|direzione|esempio à moi|et à elle|dans|chaque|direction|exemple mir|ihr|in|jeder|Richtung|Beispiel و برای او|و برای او|در|هر|گوشه|مانند for me|and for her|in|every|direction|like benim|onun için|içinde|her|yönde|örnek у меня|и у нее|в|каждой|стороне|пример 彼女と私はあらゆる点で似ています Saya dan dia memiliki perumpamaan di setiap sudut Io e lei abbiamo un esempio in ogni direzione. ولی و او در هر گوشه مثل دارند She and I have a counterpart in every direction. У меня и у нее есть аналог в каждой стороне. Onun ve benim her yönde bir benzerliğimiz var. Ich und sie haben in jeder Hinsicht ein Beispiel. J'ai pour elle, dans chaque coin, un exemple. حجازية العينين مكية الحشا dari Hijaz|bermata|dari Mekah|dengan perut Hedjazitisch||Mekka|de buik di Hijaz|occhi|di Mecca|ventre de Hijaz|yeux|de La Mecque|corps aus Hijaz|Augen|aus Mekka|Bauch حجازي|دو چشم|مکی|شکم from Hijaz|eyes|from Mecca|heart Hicazlı|gözleri|Mekkel|içi хиджазская|с глазами|мекканская|с телом ヘジャジア・アル・アイン、マッキア・アル・ハシャ Bermata Hijaaz, berperut Makkah Con occhi higiagiani e un cuore di Mecca. حجازیه چشمها، مکی در دل With eyes like those from Hijaz and a heart from Mecca. Хиджазская с глазами, мекканская по натуре. Hicazlı gözleri, Mekke'ye ait bir ruhu var. Mit Augen wie die von Hijaz und einer Seele wie die von Mekka. Elle a des yeux de Hijaz et un cœur de La Mecque. عراقية الأطراف رومية الكفل dari Irak|dengan anggota tubuh|dari Romawi|dengan pinggang Irakese|de partijen|Romeinse|Kufl di Iraq|estremità|di Roma|fianchi d'Irak|membres|de Rome|taille aus Irak|Gliedmaßen|aus Rom|Hüfte عراقی|اندام|رومی|کفل ||romana|Kifl from Iraq|limbs|from Rome|waist Iraklı|uzuvları|Romalı|bel иракская|с конечностями|римская|с бедрами イラクの政党、ローマ人、アル・キフル Berkaki Irak, berpinggang Romawi Con arti irachene e un corpo romano. عراقی در اندام، رومی در کفل With limbs from Iraq and a waist from Rome. Иракские конечности, римская талия. Iraklı kolları, Roma'ya ait bir bedeni var. Mit Gliedern wie die von Irak und einer Statur wie die von Rom. Elle a des membres d'Irak et une taille romaine. تهامية الأبدان عبسية اللمى Tahami|lichamen|Absië|de lamma |badan|| de Tihama|les corps|d'Absi|les lèvres von Tihama|die Körper|von Absi|die Lippen ||عبسی|اللمى of the Tihama|bodies|of the Absi tribe|of the dark lips Tihami|bedenler|Absi|yanaklar تهامية|тела|عبسية|губы 身体のチミア、アブシヤ・アル・ラミ Tihamah tubuh Absiya lembut Tehamita dei corpi, Abysse dei capelli تهامیة الأبدان عبسیة اللمى The bodies are of Tihama, the eyes are of Abs. Тахамия телесная, абссийская лама Bedensel tehami, göz alıcı bir bakış Die Körper sind von Tihama, die Augenbrauen sind von Abs. Corps tami, lèvres abysse خزاعية الأسنان درية القبل Khuzā'īya||Duria|de voorkant |gigi|| de Khuzay'a|les dents|de Dur|les visages von Khuzā'a|die Zähne|von Dura|die Gesichter خزاعی||| of the Khuzai tribe|teeth|of the Dura tribe|of the beautiful faces Khuzai|dişler|Duri|dudaklar خزاعية|зубы|Дрия|губы 歯痛 ドリア アル キブラ Kha'ziyyah gigi Duriya bibir Khuzaiya dei denti, Durria delle labbra خزاعیة الأسنان دریة القبل The teeth are of Khuzai, the lips are of Dur. Хазаийская зубная, дарийская губа Dişleriyle hazan, dudaklarıyla derin bir öpücük Die Zähne sind von Khuzai, die Lippen sind von Dura. Dents khuzai, lèvres dorées فلما تلاقينا وجدت بنانها |ontmoetten||haar vinger |||jari-jarinya alors que|nous nous sommes rencontrés|j'ai trouvé|ses doigts als|wir uns trafen|ich fand|ihre Finger |تلاقی کردیم|| so when|we met|I found|her fingers sonra|buluştuk|buldum|parmakları когда|мы встретились|я нашел|ее пальцы 私たちが会ったとき、私は彼女の娘を見つけました Ketika kita bertemu, aku menemukan jari-jarinya Quando ci siamo incontrati, ho trovato le sue dita فلما تلاقینا وجدت بنانها So when we met, I found her fingers Когда мы встретились, я нашел ее пальцы Buluştuğumuzda, parmaklarını buldum Als wir uns trafen, fand ich ihre Finger. Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai trouvé ses doigts مخضبة تحكي الشواعل بالشعل Färbig, die die Flammen mit den Flammen erzählt. Dyed, resembling flames with fire. مخضبة تحکی الشواعل بالشعل Teints, racontant des flammes avec des flammes Terwarnai menggambarkan nyala api dengan nyala api Tinte di rosso che raccontano le fiamme con le fiamme 炎を炎で伝える顔料 Окрашенные, как пламя, рассказывают о факелах Ateşin alevlerini anlatan bir şekilde boyanmış ولاعبتها الشطرنج خيلى ترادفت dan saya bermain dengannya|catur|kuda saya|saya mengejar en ik speelde het (met haar)||mijn paard|vervingen e l'ho giocato|a scacchi|con il mio cavallo|ho avanzato et je l'ai jouée|aux échecs|ma jument|elle a couru und ich spielte mit ihr|Schach|meine Pferde|sie folgten mir و من با او شطرنج بازی کردم|شطرنج|خیلی|من به او گفتم jugué con ella||muy bien| and I played with her|chess|my horse|it followed onunla oynadım|satranç|çok|karşılaştık и я играл с ней|в шахматы|очень|я её обыграл そして彼女のチェスプレイヤー、カイリはタンデムだった Dan aku bermain catur, kuda-kudaku berlari. E giocai a scacchi con lei, i miei cavalli si sono avvicinati. و من شطرنج بازی کردم، اسبم را به حرکت درآوردم. And I played chess with her, my horse advanced. И я играла в шахматы, как будто это была моя лошадь. Ve ona satranç oynadım, atım yan yana geldi. Und ich spielte Schach mit ihr, meine Pferde trafen sich. Et je jouais aux échecs, mes chevaux se succédaient. ورخى عليها دار بالشاه بالعجل Und sie ließ das Haus mit dem König im Stier. And I let her down with the king in a rush. و بر او با شاه و با شتاب حمله کردم. Et je l'ai laissée dans la maison avec le roi et le veau. Dan dia mengendalikannya dengan raja dan domba. E le ho dato una casa con il re, con il vitello. そしてシャーは子牛とともに彼女と和解した И она расслабилась, когда я поставила короля под удар. Ve ona bir evde şah ile yavaşça yaklaştım. وقد كان لعبي كل دست بقبلة Und mein Spiel war jeder Zug mit einem Kuss. And my every move was with a kiss. و هر بار که بازی میکردم، با بوسهای آغاز میکردم. Et mon jeu était chaque coup avec un baiser. Dan permainan ku setiap langkah dengan ciuman. E il mio gioco era ogni mossa con un bacio. 私が触れるすべてのステップはキスとのゲームだった И моя игра была как поцелуй в каждую партию. Ve her hamlem bir öpücük gibiydi. أقبل ثغرا كالهلال إذا أفل smiled|||| Er kam mit einem Lächeln, wie der Halbmond, wenn er untergeht. She approached with a smile like the crescent when it sets. لبخندش مانند هلالی است که در حال غروب است. Il souriait comme un croissant de lune quand il se couchait. Dia tersenyum seperti bulan ketika terbenam. Sorrisi come una luna quando tramonta. Она улыбалась, как полумесяц, когда заходит. Bir hilal gibi gülümseyen bir yüzle yaklaştım. فقبلتها تسعا وتسعين قبلة dus ik heb het gekust|negen||keerpunten |sembilan||kiblat je l'ai embrassée|quatre-vingt-dix|quatre-vingt-onze|baisers ich küsste sie|neun|und neunzig|Küsse پس من او را بوسیدم|نود|و نه|قبله so I kissed her|ninety|and ninety|kisses onu öptüm|doksan|doksan|öpücük я поцеловал её|девяносто|девяносто|поцелуев Jadi aku menciumnya sembilan puluh sembilan kali E l'ho baciata novantanove volte پس نود و نه قبله را بوسیدم So I kissed her ninety-nine times Я поцеловал её девяносто девять раз Doksan dokuz kez öptüm Ich küsste sie neunundneunzig Mal Je l'ai embrassée quatre-vingt-dix-neuf fois وواحدة أخرى وكنت على عجل satu|||| één||||haast et un|autre|et j'étais|sur|le départ und einen|anderen|und ich war|auf|Eile one|another|I was|on|a hurry dan satu kali lagi dan aku sedang terburu-buru E una volta di più, e ero di fretta و یکی دیگر را در حالی که عجله داشتم and one more while I was in a hurry И ещё один раз, и я был в спешке ve bir kez daha aceleyle und ein weiteres Mal, und ich war in Eile et une autre fois, j'étais pressé وعانقتها حتى تقطع عقدها وحتى und ich umarmte sie, bis ihr Band riss und bis and I embraced her until her necklace was torn apart and until در آغوش گرفتم تا گرهاش را بگشاید و تا et je l'ai étreinte jusqu'à ce qu'elle rompe son collier et jusqu'à ce que dan aku memeluknya sampai ikatannya terputus dan sampai E l'ho abbracciata fino a rompere il suo nodo e fino a Я обнял её, пока не разорвалась её цепочка, и пока onu kucakladım, düğümünü çözene kadar ve فصوص الطوق من جيدها انفصل fusus||||terpisah les pierres|du collier|de|son cou|elles se sont détachées the gems|necklace|from|its quality|separated die Steine|des Kragens|von|ihrem Hals|sie trennten sich permata kalung dari lehernya terpisah che i pendenti della collana si staccarono dal suo collo پارههای گردنبند از گردنش جدا شود the gems of the collar were separated from her neck. Бусины ожерелья не отделились от её шеи kolyesinin taşları boynundan ayrılana kadar die Perlen des Kragens von ihrem Hals fielen. les perles du collier se détachent de son cou. كأن فصوص الطوق لما تناثرت seolah-olah|permata|kalung|ketika|berserakan come|gemme|collana|quando|si sono sparse comme si|les pierres|du collier|quand|elles se sont dispersées wie|Steine|Kranz|als|sie zerstreuten گویی|جواهر|گردنبند|وقتی که|پراکنده شدند ||el collar|| as if|the gems|of the necklace|when|they scattered sanki|taşlar|kolye|-dığı zaman|dağıldı как будто|камни|ожерелье|когда не|рассыпались Seolah-olah permata kalung itu terhambur Come se le gemme della collana si fossero disperse گویی که جواهرات گردنبند وقتی پراکنده شدند As if the gems of the necklace scattered Как будто камни ожерелья рассыпались Sanki kolyenin taşları dağılmış gibi Als ob die Edelsteine des Kragens zerstreut wurden Comme si les pierres du collier s'étaient dispersées ضياء مصابيح تطايرن عن شعل cahaya|lampu|beterbangan|dari|api luce|lampade|si sono disperse|da|fiamme la lumière|des lampes|elles se sont envolées|de|des flammes Licht|Lampen|sie flogen|von|Flammen نور|چراغها|پراکنده شدند|از|شعلهها ||se dispersaron|| the light|of the lamps|they flew away|from|flames ışıklar|lambalar|uçtu|-den|alevler свет|лампы|разлетелись|от|огней Cahaya lampu-lampu terbang dari nyala api La luce delle lampade si fosse sparsa come fiamme نور چراغها که از شعلهها پرواز کردند The light of lamps flew away from the flames Свет ламп разлетелся от пламени Ateşten fışkıran lambaların ışığı Licht von Lampen, das von Flammen geflogen ist Lumière des lampes s'éparpillant comme des flammes SENT_CWT:AFkKFwvL=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.19 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.41 id:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: en:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250502 de:B7ebVoGS:250502 fr:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=126 err=0.00%)