كيف رح تكون حياتك عالمريخ؟ | Life on Mars
how|will|you will be|your life|on Mars|Life|on|Mars
nasıl|-acak|olacak|hayatın|Mars'ta|hayat|üzerinde|Mars
como|irá|será|sua vida|em Marte|vida|em|Marte
Wie würde Ihr Leben auf dem Mars aussehen? | Leben auf dem Mars
¿Cómo sería tu vida en Marte? | Vida en Marte
À quoi ressemblerait votre vie sur Mars ? | Vie sur Mars
Hoe zou jouw leven eruit zien op Mars? | Leven op Mars
Como será sua vida em Marte? | Life on Mars
What will your life be like on Mars? | Life on Mars
Mars'ta hayatın nasıl olacak? | Life on Mars
الحروب والأوبئة
wars|and epidemics
savaşlar|ve salgınlar
as guerras|e as epidemias
Guerras e epidemias
Wars and epidemics
Savaşlar ve salgınlar
الكوارث الطبيعية أو الانهيارات الاقتصادية
disasters|natural|or|collapses|economic
felaketler|doğal|veya|çöküşler|ekonomik
as catástrofes|naturais|ou|os colapsos|econômicos
Desastres naturais ou colapsos econômicos
Natural disasters or economic collapses
Doğal afetler veya ekonomik çöküşler
هذه مش أكبر مشاكل بواجهها الإنسان
these|not|biggest|problems|I face|human
bunlar|değil|en büyük|sorunlar|karşılaştığı|insan
esses|não|maiores|problemas|que enfrenta|a humanidade
Essas não são os maiores problemas que a humanidade enfrenta.
These are not the biggest problems faced by humanity
Bunlar insanın karşılaştığı en büyük sorunlar değil
هاي كلها مشاكل الها حل
these|all|problems|they have|solution
bu|hepsi|problemler|onların|çözümü
isso|tudo|problemas|tem|solução
Esses são todos problemas que têm solução.
These are all problems that have solutions.
Bunların hepsinin bir çözümü var.
حتى لو انهار الاقتصاد العالمي مثلا
even|if|collapsed|economy|global|for example
bile|eğer|çökse|ekonomi|küresel|örneğin
até|se|colapsar|economia|global|por exemplo
Mesmo que a economia global entre em colapso, por exemplo.
Even if the global economy collapses, for example.
Mesela, dünya ekonomisi çökse bile.
نظريا بنقدر نبلش من الصفر
theoretically|we can|we start|from|zero
teorik olarak|yapabiliriz|başlayabiliriz|dan|sıfır
teoricamente|podemos|começar|de|zero
Teoricamente, podemos começar do zero.
Theoretically, we can start from scratch.
Teorik olarak sıfırdan başlayabiliriz.
لكن فيه كوارث مافي معها لعب بالمرة
but|there are|disasters|there is not|with them|play|at all
ama|var|felaketler|yok|ile|oyun|hiç
mas|há|desastres|não há|com isso|brincadeira|de jeito nenhum
Mas há desastres com os quais não se pode brincar de jeito nenhum.
But there are disasters that cannot be played with at all.
Ama bazı felaketler var ki, onlarla hiç şaka olmaz.
زي الاحتباس الحراري مثلا
like|the warming|global|for example
gibi|tutma|sıcak|örneğin
como|o aquecimento|global|por exemplo
Wie zum Beispiel die globale Erwärmung
Como o aquecimento global, por exemplo.
Like global warming for example.
Örneğin küresel ısınma.
اليوم مش رح نحكي عن كيف الاحتباس الحراري عامل زي الفيل اللي في الغرفة
today|not|will|we will talk|about|how|the warming|global|is|like|the elephant|that|in|the room
bugün|değil|-acak|konuşacağız|hakkında|nasıl|tutma|sıcak|bir etken|gibi|fil|o|içinde|oda
hoje|não|vou|falar|sobre|como|o aquecimento|global|é|como|o elefante|que|em|a sala
Hoje não vamos falar sobre como o aquecimento global é como o elefante na sala.
Today we are not going to talk about how global warming is like the elephant in the room.
Bugün küresel ısınmanın odadaki fil gibi nasıl bir şey olduğunu konuşmayacağız.
الكل شايفه بس محدش بده يفتح الموضوع
everyone|sees it|but|no one|wants|to open|the topic
herkes|görüyor|ama|hiç kimse|istemiyor|açmak|konu
todos|vê|mas|ninguém|quer|abrir|o assunto
Todo mundo vê, mas ninguém quer tocar no assunto.
Everyone sees it, but no one wants to bring it up.
Herkes onu görüyor ama kimse konuyu açmak istemiyor.
مبدأ الاحتباس الحراري بشكل عام ممكن ينهي حياتنا هون تماما
principle|the warming|global|in a way|general|can|it ends|our lives|here|completely
ilke|tutma|sıcak|şekilde|genel olarak|mümkün|sona erdirmek|hayatımız|burada|tamamen
princípio|o aquecimento|global|de forma|geral|pode|acabar|nossas vidas|aqui|completamente
O princípio do aquecimento global, de forma geral, pode acabar com nossas vidas aqui completamente.
The principle of global warming in general could completely end our lives here.
Küresel ısınma ilkesi genel olarak burada hayatımızı tamamen sona erdirebilir.
لكنه ممكن يكون أحد أسباب نجاة البشر في الكون
but it|possible|it can be|one of|reasons|survival|humans|in|universe
ama|mümkün|olabilir|bir|nedenler|hayatta kalma|insanların|-de|evrende
mas|pode|ser|uma|razões|sobrevivência|humanos|em|universo
Mas pode ser uma das razões para a sobrevivência da humanidade no universo
But it could be one of the reasons for the survival of humans in the universe.
Ama bu, evrende insanların hayatta kalmasının nedenlerinden biri olabilir.
في بحثنا على كواكب قابلة للمعيشة في الفضاء العملاق
in|our search|for|planets|habitable|for living|in|space|giant
-de|araştırmamız|üzerinde|gezegenler|uygun|yaşama|-de|uzay|dev
em|nossa pesquisa|sobre|planetas|habitáveis|para viver|em|espaço|gigante
Auf unserer Suche nach bewohnbaren Planeten im riesigen Weltraum
Na nossa busca por planetas habitáveis no espaço gigante
In our search for habitable planets in the vast space.
Dev uzayda yaşanabilir gezegenler arayışımızda.
عندك يا معلم خيارين
you have|oh|teacher|two options
senin var|ey|öğretmen|iki seçenek
você tem|oh|professor|duas opções
Você tem duas opções, mestre
You have two options, teacher.
Usta, iki seçeneğin var.
الخيار الأول
option|first
seçenek|birinci
opção|primeira
A primeira opção
The first option.
Birinci seçenek.
هو أنه نلاقي كوكب يشبه الأرض بخصائصه
it|that|we find|planet|resembles|Earth|with its characteristics
o|ki|bulalım|gezegen|benziyor|dünya|özellikleriyle
ele|que|encontramos|planeta|semelhante|Terra|com suas características
É que encontramos um planeta que se parece com a Terra em suas características.
It is that we find a planet similar to Earth in its characteristics.
Dünyaya benzer özelliklere sahip bir gezegen bulmamız.
بس هاي شغلة صعبة كتير
but|this|thing|difficult|very
ama|bu|iş|zor|çok
mas|esta|coisa|difícil|muito
Mas isso é uma coisa muito difícil.
But this is a very difficult thing.
Ama bu çok zor bir iş.
واحنا التكنولوجيا الحالية تبعتنا يا دوب توصلنا للمريخ
and we|technology|current|our|just|barely|we reach|to Mars
ve biz|teknoloji|mevcut|bizim|neredeyse|ancak|ulaştık|Mars'a
e nós|tecnologia|atual|nossa|apenas|mal|conseguimos chegar|a Marte
Und die aktuelle Technologie folgte uns, Dob, bis zum Mars
E a tecnologia atual que temos mal nos leva a Marte.
And our current technology barely gets us to Mars.
Ve mevcut teknolojimizle ancak Mars'a ulaşabiliyoruz.
يا دوب ببعد عنا 22 دقيقة ضوئية
just|barely|it is distant|from us|minute|light-years
neredeyse|ancak|uzaklık|bizden|dakika|ışık yılı
apenas|mal|distância|de nós|minutos|luz
Dope, es ist 22 Lichtminuten von uns entfernt
Mal está a 22 minutos-luz de distância.
It is just 22 light minutes away from us.
O da bizden sadece 22 ışık dakikası uzaklıkta.
ما بالك في كواكب بتبعد عنا آلاف السنين الضوئية
what|your mind|in|planets|they are far|from us|thousands|years|light
ne|hakkında|içinde|gezegenler|uzaklaştığı|bizden|binlerce|yıl|ışık yılı
o que|você pensa|em|planetas|que estão distantes|de nós|milhares|anos|luz
O que você acha de planetas que estão a milhares de anos-luz de distância de nós?
What about planets that are thousands of light-years away from us?
Bize binlerce ışık yılı uzaklıkta olan gezegenler hakkında ne düşünüyorsun?
أما الخيار الثاني
as for|option|second
ama|seçenek|ikinci
Quanto à segunda opção,
As for the second option,
İkinci seçenek ise
وهو الواقعي أكثر
and it is|realistic|more
ve o|gerçekçi|daha
que é mais realista,
which is more realistic,
daha gerçekçi olanı
أنه ندور ع كوكب فيه صفات معينة
that|we orbit|around|planet|in it|characteristics|certain
yani|döneriz|üzerinde|gezegen|içinde|özellikler|belirli
é que estamos girando em um planeta com certas características.
is that we orbit a planet with certain characteristics.
belirli özelliklere sahip bir gezegen etrafında döndüğümüzdür.
يعني بتقدر تقول عنده الأساسات
it means|you can|say|he has|foundations
yani|senin yapabileceğin|söylemek|onun var|temeller
significa|você pode|dizer|ele tem|as bases
Quer dizer, você pode dizer que ele tem as bases.
You could say he has the foundations.
Yani temelleri var diyebilirsin.
بس مش لاقي اللي يوجهه
but|not|I find|that|guides him
ama|değil|bulmak|o|yönlendiren
mas|não|encontrar|que|o orienta
Mas não consegue encontrar quem o guie.
But he can't find someone to guide him.
Ama onu yönlendirecek birini bulamıyor.
حلو حلو
nice|nice
güzel|güzel
bom|bom
Legal, legal.
Nice, nice.
Güzel güzel.
نفوت بالتفاصيل
let's get into|the details
girelim|detaylara
vamos entrar|nos detalhes
Vamos entrar nos detalhes.
Let's get into the details.
Detaylara girelim.
خلينا نبدأ بالخيار الأول
let's|we start|with the option|first
hadi başlayalım|başlayalım|seçeneği|birinci
vamos|começar|pela opção|primeira
Vamos começar pela primeira opção
Let's start with the first option.
İlk seçenekle başlayalım
عشان نسهل على حالنا البحث
so that|we make easy|on|ourselves|the search
çünkü|kolaylaştırmak|üzerine|halimizi|araştırmayı
para|facilitar|para|nós|a busca
Para facilitar nossa busca
To make our search easier.
Kendimize araştırmayı kolaylaştırmak için
أهم خاصية بندور عليها هي المياه السائلة
most important|property|we are looking|for it|it is|water|liquid
en önemli|özellik|arıyoruz|üzerine|o|su|sıvı
mais importante|característica|estamos procurando|por ela|é|as águas|líquidas
A principal característica que estamos procurando é a água líquida
The most important feature we are looking for is liquid water.
Aradığımız en önemli özellik sıvı su
وعشان نقدر نلاقي هاي الكواكب بطريقة ذكية
and so that|we can|we find|these|planets|in a way|smart
ve çünkü|yapabiliriz|bulmak|bu|gezegenleri|bir şekilde|akıllı
e para|podemos|encontrar|esses|planetas|de forma|inteligente
E para que possamos encontrar esses planetas de forma inteligente
And so we can find these planets in a smart way.
Ve bu gezegenleri akıllıca bulabilmemiz için
صممنا نموذج للبحث
we designed|model|for research
biz tasarladık|model|araştırma için
nós projetamos|modelo|para a pesquisa
Projetamos um modelo de pesquisa
We designed a research model
Araştırma için bir model tasarladık
فيه الشروط التالية
in it|conditions|following
içinde|şartlar|aşağıdaki
nele|condições|seguintes
com as seguintes condições
with the following conditions
Aşağıdaki şartları içeriyor
نبحث عن نجوم بتشبه الشمس
we search|for|stars|that resemble|sun
biz arıyoruz|hakkında|yıldızlar|benziyor|güneş
nós procuramos|por|estrelas|que se parecem com|sol
Estamos procurando estrelas que se assemelham ao sol
We are looking for stars that resemble the sun
Güneş'e benzeyen yıldızlar arıyoruz
نلاقي كواكب بتبعد عن هاي النجوم مسافة بتشبه بعدنا احنا عن الشمس
we find|planets|that are distant|from|these|stars|distance|that resembles|our distance|we|from|sun
biz buluyoruz|gezegenler|uzaklıkta|dan|bu|yıldızlar|mesafe|benziyor|uzaklığımız|biz|dan|güneş
nós encontramos|planetas|que se afastam de|de|essas|estrelas|distância|que se parece com|nossa distância|nós|de|sol
Encontramos planetas que estão a uma distância dessas estrelas semelhante à nossa distância do sol
We find planets that are at a distance from these stars similar to our distance from the sun
Bu yıldızlardan, bizim güneşten uzaklığımıza benzer bir mesafede gezegenler buluyoruz
بس ليش؟
but|why
ama|neden
mas|por que
Mas por quê?
But why?
Ama neden?
سؤال ذكي
question|smart
soru|akıllı
pergunta|inteligente
Pergunta inteligente
Smart question
Akıllı bir soru
لنفترض لقينا كوكب
let's assume|we found|planet
varsayalım|bulduk|gezegen
vamos supor|encontramos|planeta
Angenommen, wir finden einen Planeten
Vamos supor que encontramos um planeta
Let's assume we found a planet
Diyelim ki bir gezegen bulduk
xyz
xyz
xyz
xyz
xyz
xyz
xyz
قريب من نجمته مثلنا
close|to|his star|like us
yakın|-den|yıldızına|bizim gibi
perto|de|sua estrela|como nós
Perto de sua estrela como nós
Close to its star like us
Yıldızına bizim gibi yakın
ولقينا دلائل ع وجود مياه هناك
and we found|evidence|of|existence|water|there
ve bulduk|işaretler|-de|varlığı|su|orada
e encontramos|evidências|de|existência|águas|lá
E encontramos evidências da existência de água lá
And we found evidence of the presence of water there
Orada su varlığına dair kanıtlar bulduk
بنقدر نتوقع بسهولة أنه درجة حرارته ممكن تكون معتدلة
we can|expect|easily|that|degree|his temperature|possible|to be|moderate
biz -ebiliriz|tahmin etmek|kolayca|-dığı|derece|sıcaklığı|mümkün|olmak|ılımlı
podemos|esperar|facilmente|que|temperatura|sua|pode|ser|moderada
Podemos facilmente prever que sua temperatura pode ser amena
We can easily expect that its temperature could be moderate
Sıcaklığının ılımlı olabileceğini kolayca tahmin edebiliriz
بتسمح للمي تكون موجودة بحالتها السائلة
it allows|for water|to be|present|in its|liquid state
izin veriyor|suya|olmak|mevcut|halindeki|sıvı
permite|à água|estar|presente|em seu|estado líquido
Permitindo que a água esteja presente em seu estado líquido
Allowing water to exist in its liquid state
Suyun sıvı halinde bulunmasına izin veriyor
والمياه السائلة على حد علمنا
and the waters|liquid|on|limit|our knowledge
ve su|akışkan|üzerine|sınır|bildiğimiz kadarıyla
e as|líquidas|em|limite|nosso conhecimento
E a água líquida, até onde sabemos
And liquid water, as far as we know,
Ve sıvı su, bildiğimiz kadarıyla
مهمة جدا لتطور الحياة
important|very|for the evolution|life
önemli|çok|gelişimi için|yaşam
importante|muito|para o desenvolvimento|da vida
é muito importante para o desenvolvimento da vida
is very important for the development of life.
hayatın gelişimi için çok önemlidir
وهيك بنكون ضربنا نجمتين بحجر
and this way|we have|we hit|two stars|with one stone
böylece|oluruz|vurduk|iki kuş|bir taşla
e assim|estaremos|atingindo|duas estrelas|com uma pedra
E assim, conseguimos atingir dois objetivos com uma só ação
And this way, we have hit two stars with one stone.
Böylece iki kuş bir taşla vurmuş olduk
لقينا كوكب عليه درجات حرارة مناسبة وعليه مياه سائلة
we found|planet|on it|degrees|temperature|suitable|and on it|waters|liquid
bulduk|gezegen|üzerinde|sıcaklıklar|uygun|uygun|üzerinde|su|akışkan
encontramos|planeta|nele|temperaturas|adequadas|e||água|líquidas
Encontramos um planeta com temperaturas adequadas e com água líquida
We found a planet with suitable temperatures and liquid water.
Uygun sıcaklıklara sahip ve sıvı su bulunan bir gezegen bulduk
طب إذا هيك الموضوع بعتمد عالبعد عن النجم
well|if|this way|the topic|depends|on the distance|from|the star
peki|eğer|böyle|konu|bağlı|uzaklığa|dan|yıldız
então|se|assim|o assunto|depende|da distância|de|a estrela
Então, se for assim, a questão depende da distância da estrela.
So if that's the case, it depends on the distance from the star.
Eğer durum böyleyse, bu yıldızdan uzaklığa bağlı.
ليش لازمين حالنا ندور ع نجوم بتشبه شمسنا؟
why|we need|ourselves|we search|for|stars|that resemble|our sun
neden|zorundayız|kendimizi|aramak|üzerine|yıldızlar|benziyor|güneşimize
por que|precisamos|nós mesmos|procurar|por|estrelas|que se parecem|com nosso sol
Por que precisamos procurar estrelas que se parecem com o nosso Sol?
Why do we need to look for stars that resemble our Sun?
Neden güneşimize benzeyen yıldızlar aramak zorundayız?
هو صراحة احنا مش لازمين حالنا
he|honestly|we|not|we need|ourselves
o|açıkçası|biz|değil|zorundayız|kendimizi
ele|sinceramente|nós|não|precisamos|nós mesmos
Ehrlich gesagt, wir kümmern uns nicht um uns selbst
Na verdade, não precisamos.
Honestly, we don't really need to.
Aslında, kendimize ihtiyaç duymuyoruz.
لكن في حال لقينا نجم أكبر بكتير من شمسنا
but|in|case|we find|star|bigger|much|than|our sun
ama|eğer|durumda|bulursak|yıldız|daha büyük|çok|dan|güneşimize
mas|em|caso|encontramos|estrela|maior|muito|que|nosso sol
Mas se encontrarmos uma estrela muito maior do que o nosso Sol.
But if we find a star much larger than our Sun.
Ama eğer güneşimizden çok daha büyük bir yıldız bulursak.
بصير بدك تدور ع كواكب حواليه أبعد بكثير من المسافة المحددة في النموذج الأول
it becomes|you want|to search|for|planets|around it|farther|much|than|distance|specified|in|model|first
olur|istiyorsun|dönmek|üzerine|gezegenler|etrafında|daha uzak|çok|-den|mesafe|belirlenen|-de|model|birinci
se torna|você quer|girar|em|planetas|ao redor dele|mais longe|muito|de|distância|determinada|em|modelo|primeiro
Você vai precisar procurar por planetas ao redor que estão muito mais longe do que a distância especificada no primeiro modelo.
You will need to search for planets around it that are much farther than the distance specified in the first model.
Eğer etrafında çok daha uzak gezegenler arıyorsan, ilk modelde belirtilen mesafeden çok daha fazla uzaklıkta olmalısın.
أما إذا كان النجم أصغر ف بتقرب مسافة البحث
but|if|it was|star|smaller|then|it approaches|distance|search
ama|eğer|ise|yıldız|daha küçük|o zaman|yaklaşır|mesafe|arama
mas|se|era|estrela|menor|então|se aproxima|distância|busca
Mas se a estrela for menor, a distância de busca se aproxima.
But if the star is smaller, the search distance decreases.
Ama yıldız daha küçükse, arama mesafesi kısalır.
بتتعدد المسافات لكن النظام واحد
it varies|distances|but|system|one
çeşitlenir|mesafeler|ama|sistem|tek
se multiplicam|distâncias|mas|sistema|único
As distâncias variam, mas o sistema é o mesmo.
The distances vary, but the system is the same.
Mesafeler değişebilir ama sistem aynıdır.
هاي المنطقة اللي بيكون فيها النجم بعيد مسافة مناسبة عن الكوكب
this|area|that|it is|in it|star|far|distance|suitable|from|planet
bu|bölge|ki|bulunur|içinde|yıldız|uzak|mesafe|uygun|-den|gezegen
esta|região|que|está|nela|estrela|longe|distância|adequada|de|planeta
Esta é a área onde a estrela está a uma distância adequada do planeta.
This is the area where the star is at a suitable distance from the planet.
Bu, yıldızın gezegene uygun bir mesafede uzak olduğu bölgedir.
بتسمح لدرجات الحرارة تكون معتدلة ويكون فيها مياه سائلة
it allows|for temperatures|the temperature|to be|moderate|and to be|in it|water|liquid
izin verir|sıcaklıkların|sıcaklık|olmasını|ılımlı|ve olmasını|içinde|su|akışkan
permite|para as temperaturas|temperatura|sejam|amenas|e haja|nela|água|líquida
Permite que as temperaturas sejam amenas e haja água líquida.
It allows temperatures to be moderate and have liquid water.
Sıcaklıkların ılımlı olmasına ve sıvı su bulunmasına izin veriyor.
هاي المنطقة اسمها المنطقة القابلة للمعيشة
this|area|its name|area|habitable|for living
bu|bölge|adı|bölge|yaşanabilir|yaşam için
esta|região|seu nome|região|habitável|para viver
Esta área se chama a zona habitável.
This area is called the habitable zone.
Bu bölge yaşanabilir bölge olarak adlandırılıyor.
حلو كتير
nice|very
güzel|çok
bonito|muito
Muito bonito.
Very nice.
Çok güzel.
حلينا مشكلة المنطقة الذهبية
we solved|problem|area|golden
çözdük|sorun|bölge|altın
resolvemos|problema|região|dourada
Resolvemos o problema da zona dourada.
We solved the problem of the golden area.
Altın bölge sorununu çözdük.
ف بالتالي بننتقل للمأزق اللي بعده
so|therefore|we move on|to the next dilemma|that|after it
ve|dolayısıyla|geçiyoruz|çıkmaza|ki|sonrasında
então|portanto|nós vamos passar|para o dilema|que|depois
Portanto, vamos passar para o próximo impasse.
So we move on to the next dilemma.
Bu nedenle bir sonraki çıkmaza geçiyoruz.
اللي هو لون النجم
that|is|color|star
ki|o|renk|yıldız
que|é|cor|da estrela
Que é a cor da estrela.
Which is the color of the star.
O da yıldızın rengi.
لون النجم بأثر كتير على حياة النجمة وكيف شكلها
color|star|affects|a lot|on|life|star|and how|its shape
renk|yıldız|etkisiyle|çok|üzerinde|yaşam|yıldızın|ve nasıl|şekli
cor|da estrela|afeta|muito|na|vida|da estrela|e como|sua forma
A cor da estrela afeta muito a vida da estrela e como ela se apresenta.
The color of the star greatly affects the life of the star and its shape.
Yıldızın rengi, yıldızın yaşamını ve şeklini çok etkiler.
مثلا
for example
örneğin
por exemplo
Por exemplo.
For example.
Örneğin.
النجوم اللي إضاءتها شديدة بتنحرق بسرعة
the stars|that|their brightness|intense|they burn|quickly
yıldızlar|ki|ışıkları|çok|yanıyorlar|hızlıca
as estrelas|que|sua luz|intensa|queimam|rapidamente
As estrelas cuja luz é intensa queimam rapidamente.
Stars with bright light burn out quickly.
Işığı çok parlak olan yıldızlar hızla yanar.
وبتعيش يادوب كم من مليون سنة
and they live|just|how many|of|million|years
ve yaşıyorlar|ancak|kaç|kadar|milyon|yıl
e vivem|apenas|quantos|de|milhão|anos
E vivem apenas alguns milhões de anos.
And they only live for a few million years.
Ve ancak birkaç milyon yıl yaşarlar.
أما شمسنا الشموسة مثلا رايقة
as for|our sun|the sunny|for example|calm
ama|güneşimiz|güneş|örneğin|rahat
mas|nossa estrela|a estrela|por exemplo|tranquila
Unsere Sonne zum Beispiel ist hell
Já o nosso sol, por exemplo, é tranquilo.
As for our sun, for example, it's calm.
Ama bizim güneşimiz, mesela, rahat.
بتشتغل ع الهدى
Trabalha na calma.
It works steadily.
Sakin bir şekilde çalışıyor.
صارلها 4.5 مليار سنة ولسا وضعها تمام
it has been for her|billion|years|and still|her situation|fine
oldu|milyar|yıl|ve hala|durumu|iyi
faz|bilhões|anos|e ainda|sua situação|boa
Ela tem 4,5 bilhões de anos e ainda está bem.
It has been 4.5 billion years and it's still doing fine.
4.5 milyar yıl oldu ve hâlâ durumu iyi.
طيب وين المشكلة ببضع ملايين السنين؟
okay|where|the problem|with a few|millions|years
peki|nerede|sorun|birkaç|milyon|yıl
então|onde|problema|com algumas|milhões|anos
Então, qual é o problema em alguns milhões de anos?
So what's the problem with a few million years?
Peki, birkaç milyon yılda ne sorun var?
هاي مشكل كبيرة
this|problem|big
bu|sorun|büyük
este|problema|grande
Esse é um grande problema.
That's a big problem.
Bu büyük bir sorun.
خد الارض ع سبيل المثال
take|the earth|as|example|example
al|dünya|için|örnek|olarak
pegue|a terra|por|exemplo|exemplo
Pegue a Terra como exemplo.
Take the Earth for example.
Diyelim ki, dünyayı al.
يقدر إنه النا 300 ألف سنة موجودين ك بشر
he estimates|that|we have|thousand|years|we exist|as|humans
tahmin ediyor|ki|bizim|bin|yıl|varız|olarak|insanlar
ele pode|que|nós|mil|anos|existindo|como|humanos
Estima-se que estamos aqui há 300 mil anos como humanos.
It is estimated that we have been around as humans for 300,000 years.
İnsan olarak 300 bin yıldır var olduğumuz tahmin ediliyor.
بس إذا بتطلع على التاريخ
but|if|you look|at|history
ama|eğer|bakarsan|üzerine|tarih
mas|se|você olhar|para|a história
Mas se você olhar para a história,
But if you look at history,
Ama tarihe bakarsan,
بتلاقي إنه أول علامات الحياة ظهرت من 3 ونص مليار سنة أو أكثر
you find|that|first|signs|life|appeared|from|and a half|billion|years|or|more
bulursun|ki|ilk|izler|yaşam|ortaya çıktı|dan|buçuk|milyar|yıl|veya|daha fazla
você encontra|que|primeiros|sinais|vida|apareceram|de|e meio|bilhões|anos|ou|mais
você verá que os primeiros sinais de vida apareceram há 3,5 bilhões de anos ou mais.
you will find that the first signs of life appeared about 3.5 billion years ago or more.
ilk yaşam belirtilerinin 3.5 milyar yıl önce veya daha önce ortaya çıktığını görürsün.
يعني أخد الكوكب 3 ونص مليار سنة ليوصل لجنس عاقل ذكي
that means|it took|the planet|and a half|billion|years|to reach|to a species|rational|intelligent
yani|aldı|gezegen|buçuk|milyar|yıl|ulaşması için|bir türe|akıllı|zeki
isso significa|levou|o planeta|e meio|bilhões|anos|para chegar|a espécie|racional|inteligente
Isso significa que levou ao planeta 3,5 bilhões de anos para chegar a uma espécie inteligente.
This means it took the planet 3.5 billion years to reach a smart, rational species.
Yani gezegenin akıllı bir tür haline gelmesi 3.5 milyar yıl sürdü.
والسمك طلعله رجلين
and the fish|it developed for him|two legs
ve balık|ona çıktı|iki bacak
e o peixe|lhe apareceu|duas pernas
E o peixe ganhou pernas.
And the fish developed legs.
Ve balıkların iki bacağı oldu.
وصار فيه برمائيات وزواحف
and it became|in it|amphibians|and reptiles
ve oldu|içinde|amfibiler|ve sürüngenler
e se tornou|nele|anfíbios|e répteis
E se tornou anfíbios e répteis.
And it became amphibians and reptiles.
Ve amfibiler ve sürüngenler ortaya çıktı.
وثدييات
and mammals
ve memeliler
e mamíferos
E mamíferos.
And mammals.
Ve memeliler.
بس هاد الحكي أخد مليارات السنين
but|this|talk|it took|billions|years
ama|bu|konuşma|aldı|milyarlar|yıl
mas|isso|a história|levou|bilhões|de anos
Mas isso levou bilhões de anos.
But this talk took billions of years.
Ama bu konuşma milyarlarca yıl sürdü.
واستقرار الشمس هو اللي سمح للحياة هاي تتطور ع راحتها شوي شوي
and stability|the sun|it is|that|allowed|for life|this|to evolve|on|its own|slowly|slowly
ve istikrar|güneş|o|ki|izin verdi|hayata|bu|evrim geçirmesine|üzerine|rahatça|biraz|biraz
e a estabilidade|do sol|é|que|permitiu|à vida|essa|se desenvolver|em|seu próprio ritmo|um pouco|um pouco
E a estabilidade do sol é o que permitiu que a vida se desenvolvesse aos poucos.
The stability of the sun is what allowed life to evolve at its own pace, little by little.
Güneşin istikrarı, bu yaşamın yavaş yavaş gelişmesine izin verdi.
أما تقولي نجم عمره بضع ملايين السنين هاي وين بدنا نحطها؟
but|you tell me|star|its age|several|millions|years|this|where|we want|to put it
ama|bana söyle|yıldız|yaşı|birkaç|milyon|yıl|bu|nerede|istiyoruz|koymak
mas|você me diz|estrela|sua idade|algumas|milhões|anos|essa|onde|queremos|colocá-la
Wenn man sagt, ein Stern sei ein paar Millionen Jahre alt, wo soll man das dann hinstellen?
Agora, me diga, onde vamos colocar uma estrela que tem apenas alguns milhões de anos?
So when you tell me about a star that is a few million years old, where are we supposed to place that?
Ama bana birkaç milyon yıl ömrü olan bir yıldızdan bahsediyorsan, bunu nereye koyacağız?
إذا احنا أخدنا أكثر من مليون سنة عشان يتساقط شعر جسمنا
if|we|we took|more|than|million|year|because|it falls|hair|our body
eğer|biz|aldık|daha fazla|kadar|milyon|yıl|çünkü|dökülmesi|saç|bedenimiz
se|nós|levamos|mais|de|milhão|anos|para|cair|cabelo|nosso corpo
Wenn es mehr als eine Million Jahre dauert, bis unsere Körperbehaarung ausfällt
Se nós levamos mais de um milhão de anos para que nossos pelos caíssem.
If it took us more than a million years for our body hair to fall out.
Eğer vücudumuzun tüylerinin dökülmesi için bir milyondan fazla yıla ihtiyacımız olduysa.
عشان هيك قررنا نريح راسنا وندور ع نجمة بتشبه نجمنا
because|this way|we decided|to rest|our heads|and to look for|for|star|that resembles|our star
çünkü|böyle|karar verdik|dinlendirmek|kafamızı|ve aramak|üzerine|yıldız|benziyor|yıldızımıza
para|isso|decidimos|descansar|nossa cabeça|e procurar|por|estrela|que se parece|com nosso sol
Por isso decidimos descansar a cabeça e procurar uma estrela que se pareça com a nossa.
That's why we decided to relax and look for a star that resembles our own.
Bu yüzden kafamızı dinlendirmeye ve yıldızımıza benzeyen bir yıldız aramaya karar verdik.
وأصلا هدول كتار كتير
and actually|these|many|very
ve aslında|bunlar|çok|çok
e|esses|muitos|muito
Tatsächlich sind das viele
E na verdade, eles são muitos.
And originally, there are many of them.
Aslında bunlar çok fazla.
وفيه أحسن منهم كمان
and there are|better|than them|also
ve var|daha iyi|onlardan|ayrıca
e há|melhores|deles|também
E há até melhores do que eles.
And there are better ones as well.
Onlardan daha iyileri de var.
اللي هم الأقزام البرتقالية
those who|they|dwarfs|orange
ki|onlar|cüceler|turuncu
que|são|anões|laranja
Das sind orangefarbene Zwerge
Que são os anões laranja.
They are the orange dwarfs.
Onlar turuncu cüceler.
مقارنة بشمسنا اللي هي قزم أصفر
compared|to our sun|which|it|dwarf|yellow
karşılaştırıldığında|güneşimize|ki|o|cüce|sarı
comparação|com nosso sol|que|é|anão|amarelo
Comparado com o nosso sol, que é um anão amarelo.
Compared to our sun, which is a yellow dwarf.
Bizim sarı cüce güneşimizle karşılaştırıldığında.
شمسنا بتعيش 10 مليار سنة إن طارت
our sun|it lives|billion|years|if|it exploded
güneşimiz|yaşıyor|milyar|yıl|eğer|uçarsa
nossa estrela|viverá|bilhões|anos|se|ela voar
Unsere Sonne lebt 10 Milliarden Jahre, wenn sie fliegt
Nossa estrela viverá 10 bilhões de anos se explodir.
Our sun will live for 10 billion years if it flies.
Güneşimiz 10 milyar yıl yaşayacak eğer patlarsa.
أما الأقزام البرتقالية طبيعتها مناسبة وممكن تعيش ل 45 مليار سنة
as for|dwarfs|orange|their nature|suitable|and possible|they live|for|billion|years
ama|cüceler|turuncu|doğası|uygun|ve mümkün|yaşıyor|için|milyar|yıl
mas|anãs|laranja|sua natureza|adequada|e possível|viver|para|bilhões|anos
Já as anãs laranja têm uma natureza adequada e podem viver até 45 bilhões de anos.
As for orange dwarfs, their nature is suitable and they can live for 45 billion years.
Ama turuncu cüceler için doğası uygun ve 45 milyar yıl yaşayabilirler.
أما هون ف نحنا معانا مليار سنة عالكوكب بالكتير
as for|here|so|we|we have|billion|years|on the planet|at most
ama|burada|o yüzden|biz|yanımızda|milyar|yıl|gezegende|en fazla
mas|aqui|então|nós|temos|bilhão|anos|no planeta|no máximo
Aqui, temos no máximo um bilhão de anos no planeta.
Here, we have at most a billion years left on the planet.
Ama burada biz gezegende en fazla 1 milyar yıl var.
لبين ما نكون لقينا نظام شمسي تاني لإنه الشمس حتبلش تعيد ع حالها وعلينا
until|that|we are|we found|system|solar|another|because|the sun|it will start|to return|to|itself|and to us
kadar|-ene kadar|olacağız|bulduk|sistem|güneş|başka|çünkü|güneş|başlayacak|tekrar|üzerine|kendisi|ve bize
até que|que|estejamos|encontramos|sistema|solar|outro|porque|a estrela|começará|a repetir|em|si mesma|e em nós
Até que encontremos outro sistema solar, porque o sol começará a se reverter e nos afetará.
By the time we find another solar system, the sun will start to recycle itself and us.
Ta ki başka bir güneş sistemi bulana kadar çünkü güneş kendini tekrar etmeye başlayacak.
بس لا أعتقد إنه هاي مشكلة
but|not|I think|that|this|problem
ama|değil|düşünüyorum|ki|bu|sorun
mas|não|eu acho|que|este|problema
Mas eu não acho que isso seja um problema.
But I don't think this is a problem.
Ama bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
لإنه نحنا أصلا بلشنا نعيد عالكوكب من هلأ
because|we|originally|we started|we repeat|to the planet|from|now
çünkü|biz|aslında|başladık|yeniden|gezegene|den|şimdi
porque|nós|já|começamos|a repetir|ao planeta|desde|agora
Porque nós já começamos a voltar ao planeta a partir de agora.
Because we have already started to return to the planet from now.
Çünkü biz zaten şu andan itibaren gezegeni yeniden inşa etmeye başladık.
لدرجة أنه علماء الاحتباس الحراري بقولوا لك خلص
to the extent|that|scientists|the warming|global|they say|to you|enough
o kadar ki|ki|bilim insanları|ısınma|iklim|diyorlar|sana|tamam
até o ponto|que|cientistas|aquecimento|global|eles dizem|para você|acabou
A ponto de que os cientistas do aquecimento global te dizem que já era.
To the extent that climate change scientists tell you it's over.
O kadar ki, küresel ısınma bilim insanları sana artık geç olduğunu söylüyor.
فات الأوان فات الأوان
it has passed|the time|it has passed|the time
geçti|zaman|geçti|zaman
passou|o tempo||
Já é tarde demais, já é tarde demais.
The time has passed, the time has passed.
Geç kaldık, geç kaldık.
عنا 99 مشكلة بس الشمس مو وحدة منهم
we have|problem|but|the sun|not|one|of them
bizde|problem|ama|güneş|değil|bir|onlardan
temos|problema|mas|sol|não é|uma|deles
Temos 99 problemas, mas o sol não é um deles.
We have 99 problems but the sun is not one of them.
Bizim 99 sorunumuz var ama güneş bunlardan biri değil.
ف بلشنا ندور عالكوكب اللي بعده
so|we started|to search|for the planet|that|next
bu yüzden|başladık|dönmeye|gezegen|ki|sonraki
então|começamos|a procurar|por planetas|que|próximo
Então começamos a procurar o próximo planeta.
So we started looking for the next planet.
Sonra diğer gezegeni aramaya başladık.
والخير كتير والحمدلله
and the good|a lot|and thank God
ve iyilik|çok|şükürler olsun
e o bem|muito|e graças a Deus
E há muitas coisas boas, graças a Deus.
And there is plenty of good, thank God.
Ve bolca iyilik var, şükürler olsun.
لحد الآن لقينا 3200 كوكب خارجي
until|now|we found|planet|exoplanet
kadar|şimdi|bulduk|gezegen|dış
até|agora|encontramos|planetas|externos
Até agora encontramos 3200 exoplanetas.
So far we have found 3200 exoplanets.
Şu ana kadar 3200 dış gezegen bulduk.
في أرجاء المجرة
in|regions|galaxy
-de|alanlar|galaksi
em|regiões|galáxia
Em toda a galáxia
In the corners of the galaxy
Galaksinin dört bir yanında
ورشحوهم أنه ممكن يكونوا قابلين للمعيشة
and they suggested to them|that|possible|they be|habitable|for living
onlara önerdiler|-dığı|mümkün|olmaları|yaşayabilir|yaşama
e eles sugeriram|que|possível|que eles sejam|habitáveis|para a vida
E sugeriram que poderiam ser habitáveis
They suggested that they might be habitable
ve onlara yaşanabilir olabilecekleri önerildi
لكن بتضل المشكلة إنه نحنا ما عنا التكنولوجيا الكافية
but|it remains|problem|that|we|not|we have|technology|sufficient
ama|kalıyor|sorun|-dığı|biz|değil|sahipiz|teknoloji|yeterli
mas|permanece|problema|que|nós|não|temos|tecnologia|suficiente
Mas o problema continua sendo que não temos a tecnologia suficiente
But the problem remains that we do not have the sufficient technology
ama sorun şu ki yeterli teknolojiye sahip değiliz
إنه نتعرف على طبيعة هذه الكواكب
that|we recognize|on|nature|these|planets
-dığı|tanımak|-e|doğası|bu|gezegenler
que|conheçamos|sobre|natureza|esses|planetas
Para entender a natureza desses planetas
To understand the nature of these planets
bu gezegenlerin doğasını tanımak için
عاد هي كواكب غازية ولا عملاقة متجمدة
they are|they|planets|gaseous|nor|giant|frozen
geri döndü|onlar|gezegenler|gaz|ve değil|dev|donmuş
então|elas|planetas|gasosos|nem|gigantes|congelados
Elas são planetas gasosos ou gigantes congelados.
Are they gas giants or frozen giants?
Onlar gaz devleri ve donmuş devler değil.
ولا يا ترى بتشبه الأرض بس ما فيه عليها مياه سائلة مثلا
nor|oh|I wonder|they resemble|Earth|but|not|there is|on it|water|liquid|for example
ve değil|ey|görüyor|benziyor|dünya|ama|değil|yok|üzerinde|su|akışkan|örneğin
nem|partícula de chamada|você vê|se parece|Terra|mas|não|há|sobre elas|águas|líquidas|por exemplo
Ou será que se parecem com a Terra, mas não têm água líquida, por exemplo?
Or do they resemble Earth but without liquid water, for example?
Ya da belki de Dünya'ya benziyorlar ama üzerinde sıvı su yok.
بس مع الوقت رح تتطور التكنولوجيا أكثر ونقدر نستكشف هاي الكواكب المرشحة
but|with|time|will|it will develop|technology|more|and we can|we explore|these|planets|candidate
ama|ile|zaman|-acak|gelişecek|teknoloji|daha fazla|ve biz -ebilmek|keşfedeceğiz|bu|gezegenler|aday
mas|com|tempo|irá|se desenvolver|tecnologia|mais|e podemos|explorar|esses|planetas|candidatos
Aber mit der Zeit wird sich die Technologie weiterentwickeln und wir werden in der Lage sein, diese Kandidatenplaneten zu erforschen
Mas com o tempo, a tecnologia vai evoluir mais e poderemos explorar esses planetas candidatos.
But over time, technology will develop further and we will be able to explore these candidate planets.
Ama zamanla teknoloji daha da gelişecek ve bu aday gezegenleri keşfedebileceğiz.
بس مع هيك برضو الموضوع صعب كتير لإنه صعب كتير إنا نوصلهم
but|with|this|also|the subject|difficult|very|because|difficult|very|we|reach them
ama|ile|böyle|yine|konu|zor|çok|çünkü|zor|çok|biz|onlara ulaşmak
mas|com|isso|também|assunto|difícil|muito|porque|difícil|muito|nós|alcançá-los
Mas mesmo assim, o assunto é muito difícil, porque é muito complicado chegarmos até eles.
Still, the matter is very difficult because it is very hard for us to reach them.
Ama yine de konu çok zor çünkü onlara ulaşmak çok zor.
أو ممكن نلاقي كوكب مثلا بس فيه عليه ناس قبلينا
or|possible|we find|planet|for example|but|there is|on it|people|before us
ya da|mümkün|bulabiliriz|gezegen|örneğin|ama|içinde|üzerinde|insanlar|bizden önce
ou|talvez|encontremos|planeta|por exemplo|mas|nele|sobre ele|pessoas|antes de nós
Ou talvez possamos encontrar um planeta, por exemplo, onde já existam pessoas antes de nós.
Or maybe we can find a planet, for example, that has people on it before us.
Ya da belki bizden önce üzerinde insanlar olan bir gezegen bulabiliriz.
البشري: بحكيلك كوكبي خربان
the human|I tell you|my planet|broken
insan|sana söylüyorum|gezegenim|bozuk
humano|estou te dizendo|meu planeta|destruído
O humano: Estou te dizendo que meu planeta está destruído.
Human: I'm telling you, my planet is ruined.
İnsan: Sana diyorum gezegenim bozuldu.
البشري: وين أروح بحالي؟
the human|where|I go|alone
insan|nerede|gideyim|başıma
humano|onde|eu vou|sozinho
O humano: Para onde eu vou sozinho?
Human: Where should I go alone?
İnsan: Nereye gideyim tek başıma?
الفضائي: بدك تحكيلي؟ ما انتو سمعتكم الكونية زي الزفت
the alien|you want|you tell me|not|you|your reputation|cosmic|like|crap
uzaylı|istiyorsun|bana söylemek|değil|siz|sesiniz|evrensel|gibi|berbat
alienígena|você quer|me contar|não|vocês|ouviram|cósmica|como|lixo
Außerirdischer: Willst du es mir sagen? Ihr kosmischer Ruf ist nicht wie Teer
O alienígena: Você quer que eu te escute? Vocês têm uma reputação cósmica péssima.
Alien: You want to talk to me? Haven't you heard your cosmic reputation is terrible?
Uzaylı: Bana mı anlatmak istiyorsun? Sizin evrensel sesiniz berbat gibi.
البشري: سيب بسيب
the human|leave|I will leave
insan|bırak|bırakıyorum
humano|deixe|eu deixo
Humano: Deixa pra lá
Human: I will let go.
İnsani: Bırak bırak
الفضائي: ما رح أسيب
the alien|not|I will|I will leave
uzaylı|değil|-acak|bırakacağım
alienígena|não|eu vou|eu deixo
Extraterrestre: Eu não vou deixar
Alien: I won't let go.
Uzaylı: Bırakmayacağım
الفضائي: ولك هات
the alien|hey|give
|ama|ver
alienígena|ei|traga
Alien: Auf dich
Extraterrestre: Me dá isso aqui
Alien: Come on, give it to me.
Uzaylı: Al işte
البشري: أقسم بالله بولع بالمجرة هلأ
the human|I swear|by God|I will get hooked|on the galaxy|now
insan|yemin ediyorum|Allah'a|yanıyorum|galakside|şimdi
humano|eu juro|por Deus|eu me empolgo|com a galáxia|agora
Humano: Juro por Deus que vou queimar a galáxia agora
Human: I swear by God, I'm going to light up the galaxy right now.
İnsani: Yemin ederim ki şimdi galakside yanacağım
البشري: كوكبي هاد أنا لقيته أصلا
the human|my planet|this|I|I found it|originally
insan|gezegenim|bu|ben|buldum|aslında
humano|meu planeta|este|eu|encontrei|na verdade
Humano: Este planeta eu já encontrei.
Al-Bashari: This planet is mine, I found it originally.
İnsani: Ben bu gezegeni zaten buldum.
البشري: أنا لقيته
the human|I|I found it
insan|ben|buldum
humano|eu|encontrei
Humano: Eu o encontrei.
Al-Bashari: I found it.
İnsani: Ben onu buldum.
بس ما هو ليش نبعد واحنا فيه عنا كوكب في الحارة؟
but|not|it|why|we move away|while we|there is|we have|planet|in|neighborhood
ama|değil|o|neden|uzaklaşalım|biz|içinde|var|gezegen|de|mahallede
mas|não|é|por que|nos afastamos|nós|nele|temos|planeta|na|vizinhança
Mas por que devemos nos afastar se temos um planeta aqui no bairro?
But why should we go far when we have a planet in the neighborhood?
Ama neden uzaklaşalım ki, bizim burada bir gezegenimiz var?
الرحلة للمريخ بأفضل الأحوال المدارية تاخدلها 150 يوم
the journey|to Mars|in the best|conditions|orbital|it takes|days
yolculuk|Mars'a|en iyi|koşullarda|yörüngesel|alır|gün
a viagem|para Marte|nas melhores|condições|orbitais|levará|dias
A viagem para Marte, nas melhores condições orbitais, leva 150 dias.
The journey to Mars, in the best orbital conditions, takes about 150 days.
Mars'a yolculuk en iyi koşullarda 150 gün sürer.
بعثة نيو هورايزونز مثلا أخدت 39 يوم لتقرب من المريخ
mission|New|Horizons|for example|it took|days|to approach|from|Mars
görev|yeni|ufuklar|örneğin|aldı|gün|yaklaşmak için|-den|Mars'a
missão|nova|horizontes|por exemplo|levou|dias|para se aproximar|de|Marte
Die New Horizons-Mission brauchte beispielsweise 39 Tage, um sich dem Mars zu nähern
A missão New Horizons, por exemplo, levou 39 dias para se aproximar de Marte.
The New Horizons mission, for example, took 39 days to approach Mars.
Yeni Ufuklar misyonu örneğin Mars'a yaklaşmak için 39 gün aldı.
أما إذا كانت المدارات مغلبيتنا
as for|if|it was|orbits|mostly
ama|eğer|ise|yörüngeler|çoğunlukla
mas|se|estava|órbitas|a maioria
Mas se as órbitas forem desfavoráveis,
As for if the orbits are mostly ours,
Eğer yörüngeler çoğunlukla kapalıysa,
فالرحلة بتاخدلها شي 300 يوم
the journey|it takes|about|days
yolculuk|alıyor|yaklaşık|gün
a viagem|leva|cerca de|dias
a viagem leva cerca de 300 dias.
the journey takes about 300 days.
seyahat yaklaşık 300 gün sürüyor.
بس بشكل عام
but|generally|overall
ama|genel olarak|olarak
mas|de forma|geral
Mas, de forma geral,
But in general,
Ama genel olarak.
فيه عنا كل سنتين نافذة مدارية بتخلينا نقدر نوصل للمريخ بسرعة
there is|we have|every|two years|window|orbital|it allows us|we can|we reach|to Mars|quickly
orada|bize|her|iki yıl|pencere|yörüngesel|bize bırakıyor|yapabiliyoruz|ulaşmak|Mars'a|hızla
há|nós temos|cada|dois anos|janela|orbital|nos permite|podemos|chegar|a Marte|rapidamente
A cada dois anos, temos uma janela orbital que nos permite chegar a Marte rapidamente.
Every two years, there is an orbital window that allows us to reach Mars quickly.
Her iki yılda bir, Mars'a hızlı bir şekilde ulaşmamızı sağlayan bir orbital pencere var.
نسبيا
relatively
göreceli olarak
relativamente
Relativamente.
Relatively.
Göreceli olarak.
هلأ أول شيء بتلاحظه بالمريخ هو لونه الأحمر
now|first|thing|you notice|on Mars|it is|its color|red
şimdi|ilk|şey|fark ettiğin|Mars'ta|o|rengi|kırmızı
agora|primeiro|coisa|você nota|em Marte|é|sua cor|vermelha
Agora, a primeira coisa que você nota em Marte é sua cor vermelha.
Now, the first thing you notice on Mars is its red color.
Şu anda Mars'ta fark ettiğiniz ilk şey kırmızı rengi.
اللي سببه وجود أكسيد الحديد أو الصدأ
which|caused by|presence|oxide|iron|or|rust
ki|sebebi|varlığı|oksit|demir|veya|pas
que|causa|presença|óxido|ferro|ou|ferrugem
Que é causada pela presença de óxido de ferro ou ferrugem.
Which is caused by the presence of iron oxide or rust.
Bu, demir oksit veya pasın varlığından kaynaklanıyor.
كوكب مصدي يعني
planet|rusty|means
gezegen|paslı|demek
planeta|enferrujado|significa
Um planeta enferrujado significa
Rusty planet means
Paslı gezegen demek.
قطر المريخ أقل بشوي من نصف قطر الأرض
diameter|Mars|less|a little|than|half|diameter|Earth
çap|Mars|daha az|biraz|dan|yarısı|çap|Dünya
raio|Marte|menor|um pouco|que|metade|raio|Terra
O diâmetro de Marte é um pouco menor que o diâmetro da Terra
The diameter of Mars is slightly less than half the diameter of Earth
Mars'ın çapı, Dünya'nın çapından biraz daha az.
يعني شيء حلو
means|something|nice
demek|şey|güzel
significa|coisa|doce
Significa algo legal
It means something nice
Yani güzel bir şey.
بيت الضيق يوسع ألف صديق
house|narrow|expands|thousand|friend
ev|dar|genişletir|bin|arkadaş
casa|apertada|amplia|mil|amigos
Ein schmales Haus erweitert tausend Freunde
A casa apertada amplia mil amigos
A small house expands to a thousand friends
Dar bir ev, bin dostu genişletir.
هلأ المريخ بيجي بعد الأرض في ترتيبه بعدا عن الشمس
now|Mars|comes|after|Earth|in|its order|distance|from|sun
şimdi|Mars|gelir|sonra|Dünya|de|sıralaması|uzaklığı|dan|güneş
agora|Marte|vem|depois|Terra|em|sua ordem|distância|de|sol
Agora Marte vem depois da Terra em sua ordem de distância do sol.
Now Mars comes after Earth in its order from the sun.
Şimdi Mars, Güneş'e olan uzaklığına göre Dünya'dan sonra gelir.
بالتالي
therefore
bu nedenle
portanto
Portanto,
Therefore,
Dolayısıyla
بياخد فترة أطول إنه يدور حوليها مرة وحدة
it takes|period|longer|that|it orbits|around it|once|unit
alır|süre|daha uzun|onun|dönmesi|etrafında|bir|kez
leva|período|mais longo|que|orbitar|ao redor dela|uma|vez
ele leva mais tempo para dar uma volta completa.
it takes a longer time to orbit around it once.
Bir kez etrafında dönmesi daha uzun bir süre alır.
ف السنة هناك عبارة عن 687 يوم أرضي
so|year|there|it is|about|days|Earth
bu|yıl|orada|ifade|kadar|gün|Dünya günü
então|ano|lá|expressão|sobre|dias|terrestres
Assim, um ano lá equivale a 687 dias terrestres.
So a year there is about 687 Earth days.
Orada bir yıl 687 Dünya günü kadardır.
بس معلش الجاذبية الخفيفة رح تخفف عنك آلامك
but|sorry|gravity|light|will|relieve|from you|your pains
ama|sorun değil|yer çekimi|hafif|-ecek|hafifletecek|senden|acıların
mas|desculpe|a gravidade|leve|vai|aliviar|de você|suas dores
Mas desculpe, a gravidade leve vai aliviar suas dores.
But don't worry, the light gravity will ease your pain.
Ama affedersin, hafif yer çekimi acılarını hafifletecek.
جاذبية المريخ تقريبا ثلث جاذبية الأرض
gravity|Mars|approximately|one third|gravity|Earth
yer çekimi|Mars|yaklaşık|üçte bir|yer çekimi|Dünya
gravidade|Marte|quase|um terço|gravidade|Terra
A gravidade de Marte é quase um terço da gravidade da Terra.
Mars' gravity is about one-third of Earth's gravity.
Mars'ın yer çekimi, Dünya'nın yer çekiminin yaklaşık üçte biri.
ف بتتنطنط حواليك وبتتطلع عالسما بتلاقي قمرين
so|you bounce|around you|and you look|at the sky|you find|two moons
bu yüzden|zıplıyorsun|etrafında|bakıyorsun|gökyüzüne|buluyorsun|iki ay
então|você pula|ao seu redor|e olha|para o céu|você encontra|duas luas
Então você vai pular ao seu redor e olhando para o céu, você encontrará duas luas.
So you bounce around and when you look up at the sky, you find two moons.
Bu yüzden etrafında zıplıyorsun ve gökyüzüne baktığında iki ay görüyorsun.
دول ولا عينيك
those|nor|your eyes
bunlar|ya da|gözlerin
esses|nem|seus olhos
Essas não são os seus olhos.
Those are not your eyes.
Bunlar senin gözlerin mi?
فوبوس وديموس
Phobos|Deimos
Phobos|Deimos
Fobos|Deimos
Fobos e Deimos
Phobos and Deimos
Phobos ve Deimos
بس لا تتهور كتير
but|not|you act recklessly|too much
ama|değil|acele et|çok
mas|não|se precipitar|muito
Aber seien Sie nicht zu leichtsinnig
Mas não seja muito imprudente
But don't be too reckless
Ama çok acele etme
صح المريخ بحتوي على أهم عناصر الحياة
true|Mars|it contains|on|most important|elements|life
doğru|Mars|içeriyor|üzerinde|en önemli|unsurlar|yaşam
certo|Marte|contém|em|mais importantes|elementos|vida
Sim, Marte contém os principais elementos da vida
Yes, Mars contains the most important elements of life
Evet, Mars en önemli yaşam unsurlarını barındırıyor
واللي هي المياه والأكسجين
and that|they are|water|and oxygen
ve o|o|su|ve oksijen
e que|são|águas|e oxigênio
que são a água e o oxigênio
Which are water and oxygen
ve bunlar su ve oksijen
الكربون
carbon
karbon
o carbono
Carbon
Karbon
والنيتروجين
and nitrogen
ve nitrojen
e o nitrogênio
and nitrogen
ve azot
بس فيه عليه بلاوي كتير
but|there is|on it|troubles|a lot
ama|var|üzerinde|belalar|çok
Aber es gibt viele Nöte, die auf ihm lasten
mas tem muitos problemas com isso
But there are many problems with it
Ama üzerinde çok fazla sorun var
أعطيني البلاوي
give me|the troubles
bana ver|belaları
me dê os problemas
Give me the problems
Bana sorunları ver
برد
soğuk
Frio
Cold
soğuk
برد كتير
Muito frio
Very cold
çok soğuk
كتير كتير برد
||soğuk
Muito, muito frio
Very very cold
çok çok soğuk
متوسط درجة الحرارة ناقص 62
ortalama|derece|sıcaklık|eksi
Temperatura média menos 62
Average temperature minus 62
ortalama sıcaklık eksi 62
بس عالأقل فيه خصلة منيحة
but|at least|there is|trait|good
ama|en azından|var|özellik|iyi
mas|pelo menos|há|característica|boa
Aber zumindest hat es eine gute Qualität
Mas pelo menos tem uma característica boa
But at least there is a good trait.
Ama en azından iyi bir özelliği var.
أنه غلافه الجوي بحتوي على 95% غاز ثاني اكسيد الكربون
that|its atmosphere|atmospheric|contains|on|gas|second|oxide|carbon
çünkü|atmosferi|atmosferik|içeriyor|üzerinde|gaz|ikinci|oksit|karbon
que|atmosfera|atmosférica|contém|em|gás|segundo|óxido|carbono
Seine Atmosphäre besteht zu 95 % aus Kohlendioxid
que é que sua atmosfera contém 95% de gás carbônico
Its atmosphere contains 95% carbon dioxide.
Atmosferinin %95'i karbondioksit gazı içeriyor.
هلأ غاز ثاني أكسيد الكربون مع إنه رح يغلينا غلي هون
now|gas|second|oxide|carbon|with|that|will|heat us|heating|here
şimdi|gaz|ikinci|oksit|karbon|ile|çünkü|-acak|bizi ısıtacak|ısıtma|burada
agora|gás|segundo|óxido|carbono|com|que|irá|nos aquecer|aquecer|aqui
Agora, o gás carbônico, embora nos aqueça aqui
Now, carbon dioxide, even though it will make us hot here.
Şu anda karbondioksit gazı burada bizi ısıtacak.
بس عالمريخ يعتبر فائدة لأنه من الغازات الدفيئة
but|on Mars|is considered|benefit|because|of|gases|greenhouse
ama|Mars'ta|sayılır|fayda|çünkü|-den|gazlar|sera gazları
mas|em Marte|é considerado|benefício|porque|dos|gases|de efeito estufa
mas em Marte é considerado uma vantagem porque é um dos gases do efeito estufa
But on Mars, it is considered beneficial because it is a greenhouse gas.
Ama Mars'ta sera gazı olarak bir faydası var.
اللي عندها المقومات أنها ترفع درجة حرارة الكوكب
that|she has|the factors|that|she raises|degree|temperature|the planet
o|sahip olan|unsurlar|onun|yükseltebileceği|derece|sıcaklık|gezegen
que|tem|os fatores|que|eleva|grau|temperatura|planeta
A que tem os componentes para aumentar a temperatura do planeta
The one that has the components to raise the planet's temperature.
Gezegenin sıcaklığını artırma potansiyeline sahip olanlar
مع أنه المريخ أيام زمان كان كوكب دافئ و رطب
with|that|Mars|days|long ago|it was|planet|warm|and|humid
rağmen|onun|Mars|zamanlar|zaman|dı|gezegen|sıcak|ve|nemli
embora|que|Marte|dias|antigos|era|planeta|quente|e|úmido
Embora Marte, antigamente, fosse um planeta quente e úmido
Although Mars used to be a warm and wet planet.
Oysa Mars, eski zamanlarda sıcak ve nemli bir gezegendi
واللي ساعده هي الغازات الدفيئة أو بالأخص ثاني أكسيد الكربون
and that|it helped|it|the gases|greenhouse|or|especially|second|oxide|carbon
ve o|ona yardımcı olan|o|gazlar|sera|ya da|özellikle|ikinci|oksit|karbon
e que|ajudou|é|os gases|de efeito estufa|ou|especialmente|segundo|óxido|carbono
E o que ajudou foi os gases de efeito estufa, ou mais especificamente, o dióxido de carbono
What helped it were the greenhouse gases, specifically carbon dioxide.
Bunu sağlayan ise sera gazları, özellikle de karbondioksit
يعني الغاز اللي رح يدمر كوكبنا ممكن يساعدنا في بناء حياة جديدة على كوكب ثاني
meaning|the gas|that|will|it will destroy|our planet|possible|it helps us|in|building|life|new|on|planet|another
yani|gaz|o|-ecek|yok edecek|gezegenimizi|mümkün|bize yardımcı olabilir|-de|inşaat|yaşam|yeni|üzerinde|gezegen|başka
significa|o gás|que|vai|destruir|nosso planeta|pode|nos ajudar|em|construir|vida|nova|em|planeta|segundo
Ou seja, o gás que vai destruir nosso planeta pode nos ajudar a construir uma nova vida em outro planeta
So, the gas that will destroy our planet might help us build new life on another planet.
Yani gezegenimizi yok edecek olan gaz, başka bir gezegende yeni bir yaşam inşa etmemize yardımcı olabilir
حتى أنه هاد الغاز بالماضي كان أكتر بكتير عالمريخ من هلأ
even|that|this|gas|in the past|was|more|much|on Mars|than|now
hatta|-dığı|bu|gaz|geçmişte|-dı|daha|çok|Mars'ta|-den|şimdi
até|que|esse|gás|no passado|era|mais|muito|em Marte|do que|agora
Até que esse gás no passado era muito mais abundante em Marte do que agora.
Even this gas in the past was much more abundant on Mars than it is now.
Geçmişte bu gaz, şu anki Mars'tan çok daha fazlaydı.
بس مع الوقت نزل الغاز عالأرض وصار يتحد مع الصخور ويعمل صخور كربونية
but|with|time|descended|gas|to Earth|and became|it combines|with|rocks|and forms|rocks|carbonaceous
ama|ile|zaman|indi|gaz|yeryüzüne|ve oldu|birleşti|ile|kayalar|ve yaptı|taşlar|karbonatlı
mas|com|o tempo|desceu|gás|na Terra|e se tornou|se uniu|com|as rochas|e faz|rochas|carbonáticas
Mas com o tempo, o gás desceu para a Terra e começou a se combinar com as rochas, formando rochas carbonáticas.
But over time, the gas descended to the Earth and began to combine with rocks, forming carbon rocks.
Ama zamanla gaz, yeryüzüne düştü ve taşlarla birleşerek karbonatlı taşlar oluşturdu.
ليش هيك صار؟ لسا ما بنعرف
why|like this|it happened|still|not|we know
neden|böyle|oldu|henüz|değil|bilmiyoruz
por que|assim|aconteceu|ainda|não|sabemos
Por que isso aconteceu? Ainda não sabemos.
Why did this happen? We still don't know.
Neden böyle oldu? Henüz bilmiyoruz.
بقولوا يمكن الموضوع اله علاقة بالماء
they say|maybe|the topic|it has|relation|with water
diyorlar|belki|konu|-e|ilişki|suyla
dizem|talvez|o assunto|tenha|relação|com a água
Dizem que talvez o assunto tenha a ver com a água.
They say it might be related to water.
Belki de bu durumun su ile bir ilişkisi vardır.
المهم
önemli
O importante
The important thing
önemli
الخبر الحلو
haber|güzel
A boa notícia
The good news
güzel haber
إنه العلماء عملوا محاكاة لإمكانية تغيير المناخ على المريخ
o|bilim insanları|yaptılar|simülasyon|olasılığı|değiştirme|iklim|üzerinde|Mars
É que os cientistas realizaram uma simulação sobre a possibilidade de mudar o clima em Marte
Is that scientists have simulated the possibility of changing the climate on Mars
Bilim insanları Mars'taki iklim değişikliğini simüle ettiler
وكانت النتائج ممتازة
ve sonuçlar|sonuçlar|mükemmel
E os resultados foram excelentes
And the results were excellent
Sonuçlar mükemmeldi
نظريا
theoretically
teorik olarak
teoricamente
Teoricamente
Theoretically
Teorik olarak
بنقدر نرفع درجة حرارة الكوكب عن طريق تحرير ثاني أكسيد الكربون
we can|raise|degree|temperature|planet|by|means|releasing|second|oxide|carbon
biz yapabiliriz|yükseltmek|derece|sıcaklık|gezegen| üzerinden|yol|serbest bırakmak|ikinci|oksit|karbon
podemos|aumentar|grau|temperatura|planeta|por|meio|liberação|segundo|óxido|carbono
podemos aumentar a temperatura do planeta liberando dióxido de carbono
We can raise the planet's temperature by releasing carbon dioxide
Dünyanın sıcaklığını karbondioksit salarak artırabiliriz
المحبوس في جليد الأقطاب
trapped|in|ice|poles
hapsolmuş|içinde|buz|kutuplar
preso|em|gelo|polos
preso no gelo dos polos
trapped in the polar ice
Kutup buzlarında hapsolmuş olan
في كون موازي
in|universe|parallel
içinde|evren|paralel
em|universo|paralelo
em um universo paralelo
in a parallel universe
Paralel bir evrende
كنا رح نقرب المريخ شوي من الشمس
we were|going to|we approach|Mars|a little|from|the sun
biz|-ecektik|yakınlaştıracağız|Mars|biraz|-den|güneş
nós estávamos|vamos|aproximar|Marte|um pouco|de|sol
Nós íamos aproximar Marte um pouco do sol
We were going to bring Mars a little closer to the sun.
Mars'ı güneşe biraz yaklaştıracaktık.
نغير مداره يعني
we change|its orbit|that means
değiştireceğiz|yörüngesini|yani
mudamos|sua órbita|significa
Mudar sua órbita, quer dizer
Change its orbit, I mean.
Yörüngesini değiştirmek yani.
بس هون بالنسخة المجانية ما عنا كتير خيارات
but|here|in the version|free|not|we have|many|options
ama|burada|sürümde|ücretsiz|değil|sahipiz|çok|seçenekler
mas|aqui|na versão|gratuita|não|temos|muitas|opções
Mas aqui na versão gratuita não temos muitas opções
But here in the free version, we don't have many options.
Ama burada ücretsiz versiyonda çok fazla seçeneğimiz yok.
بس عنا كتير مري جمع مرآه
but|we have|many|mirror|plural|mirror
ama|sahipiz|çok|ayna|çoğul|aynalar
mas|temos|muitos|espelho|plural|espelho
Mas temos muitos espelhos coletivos
But we have a lot of mirrors.
Ama çok sayıda ayna topladık.
بنجيب مري ضخمة
we bring|a huge|huge
biz getiriyoruz|büyük|devasa
nós trazemos|um mar|enorme
Wir bringen eine riesige Wasserflasche mit
Vamos trazer um grande espelho.
We bring a massive mirror.
Büyük bir mercek alıyoruz
وبنعكس فيها أشعة الشمس على الأقطاب الجليدية
and we reflect|in it|rays|the sun|on|poles|icy
ve biz yansıtıyoruz|içinde|ışınlar|güneş|üzerine|kutuplar|buzlu
e nós refletimos|nele|raios|do sol|sobre|os polos|gelados
E vamos refletir a luz do sol sobre os polos de gelo.
And we reflect sunlight onto the ice caps.
Ve güneş ışınlarını bu mercek ile buzulların üzerine yansıtıyoruz
الحرارة رح تخليه يطلق سراح كثير من هاي الغازات
the heat|will|make it|it releases|release|a lot|of|these|gases
sıcaklık|-ecek|onu bırakacak|salacak|serbest|çok|-den|bu|gazlar
o calor|irá|fazê-lo|ele libera|liberdade|muito|de|essas|gases
O calor fará com que ele libere muitos desses gases.
The heat will cause it to release a lot of these gases.
Sıcaklık, bu gazların serbest kalmasına neden olacak
أو نعمل زي ما عملنا على الأرض
or|we do|like|what|we did|on|the earth
ya da|biz yapıyoruz|gibi|-dığı|biz yaptık|üzerinde|dünya
ou|nós fazemos|como|o que|nós fizemos|em|a terra
Ou faremos como fizemos na Terra.
Or we do as we did on Earth.
Ya da dünyada yaptığımız gibi yapıyoruz
نبني مصانع ضخمة تنتج الغازات الدفيئة
we build|factories|huge|they produce|gases|greenhouse
biz inşa ediyoruz|fabrikalar|büyük|üreten|gazlar|sera
nós construímos|fábricas|enormes|que produzem|os gases|de efeito estufa
Construímos fábricas enormes que produzem gases de efeito estufa
We build huge factories that produce greenhouse gases.
Büyük fabrikalar inşa ediyoruz, sera gazları üretiyor.
وبنخرب الكوكب قبل ما نجربه
and we destroy|planet|before|that|we try it
ve biz yıkıyoruz|gezegen|önce|-meden|biz deniyoruz
e nós destruímos|o planeta|antes de|que|nós tentamos
E destruímos o planeta antes de experimentá-lo
And we destroy the planet before we even try it.
Ve gezegeni denemeden önce mahvediyoruz.
حل ثاني
solution|second
çözüm|ikinci
solução|segunda
Outra solução
Another solution.
Başka bir çözüm.
هو أنه نجيب غاز الأمونيا
it is|that|we bring|gas|ammonia
o|ki|biz getiriyoruz|gaz|amonyak
é|que|nós trazemos|gás|amônia
É que trazemos gás amônia
Is to bring ammonia gas.
Amonyak gazı getirmek.
هاد موجود كتير منه في جليد الفضاء
this|exists|a lot|of it|in|ice|space
bu|mevcut|çok|ondan|-de|buz|uzay
isso|existe|muito|dele|em|gelo|espaço
Há muito disso no gelo do espaço.
There is a lot of this in the ice of space.
Uzayda bunun çok sayıda var.
ف شو بيعملو العلماء؟
so|what|they do|scientists
o zaman|ne|yapıyorlar|bilim adamları
então|o que|eles fazem|os cientistas
E o que os cientistas fazem?
So what do scientists do?
Peki bilim insanları ne yapıyor?
بيجو بيصطادو هاي الكتل الموجودة بالفضاء
they go|they hunt|these|blocks|existing|in space
gidiyorlar|avlıyorlar|bu|kütleler|mevcut|uzayda
eles vão|eles caçam|essas|massas|existentes|no espaço
Peugeot jagt diese Blöcke im Weltraum
Eles vão e capturam esses blocos que estão no espaço.
They go and catch these masses that are in space.
Uzaydaki bu kütleleri avlıyorlar.
وبنزلوها على سطح المريخ
and they land it|on|surface|Mars
ve indiriyorlar|-e|yüzey|Mars
e eles descem|em|superfície|Marte
E os trazem para a superfície de Marte.
And they bring them down to the surface of Mars.
Ve bunları Mars'ın yüzeyine indiriyorlar.
وهيك بعملو احتباس حراري وبزيدو درجة حرارته اوكي
and this|they do|trapping|thermal|and they increase|degree|its temperature|okay
böyle|yapıyorlar|tutma|ısınma|ve artırıyorlar|derece|sıcaklığını|tamam
assim|eles fazem|retenção|térmica|e eles aumentam|grau|sua temperatura|ok
E assim eles fazem um efeito estufa e aumentam sua temperatura, ok
And this way they create a greenhouse effect and increase its temperature, okay?
Böylece sera gazı etkisi yaratıyorlar ve sıcaklığı artırıyorlar, tamam.
رفعنا درجة حرارة الكوكب والأمور تمام وصار جوه مناسب
we raised|degree|temperature|planet|and things|fine|and it became|inside|suitable
artırdık|derece|sıcaklık|gezegen|ve işler|tamam|ve oldu|havası|uygun
nós aumentamos|grau|temperatura|do planeta|e as coisas|tudo bem|e se tornou|clima|adequado
Aumentamos a temperatura do planeta e tudo está bem, e o clima se tornou adequado
We raised the planet's temperature and everything is fine, and the atmosphere became suitable.
Dünyanın sıcaklığını artırdık ve her şey yolunda, içerisi uygun bir hale geldi.
وبعدين؟
and then
sonra
e depois
E depois?
And then?
Sonra ne?
لما تروح هناك رح تكتشف أنك وصلت على مكان مستحيل تقدر تتنفس فيه
when|you go|there|will|you discover|that you|you arrived|to|place|impossible|you can|you breathe|in it
-dığında|gittiğinde|orada|-ecek|keşfedeceksin|senin|vardın|-e|yer|imkansız|yapabileceğin|nefes almak|
quando|você vai|lá|eu vou|você vai descobrir|que você|você chegou|a|lugar|impossível|você pode|respirar|nele
Quando você chegar lá, vai descobrir que chegou a um lugar onde é impossível respirar
When you go there, you will discover that you have arrived at a place where you can't breathe.
Oraya gittiğinde, nefes almanın imkansız olduğu bir yere ulaştığını keşfedeceksin.
زائد المكان نشط إشعاعيا
plus|the place|active|radiologically
artı|yer|aktif|radyasyonlu
mais|lugar|ativo|radioativamente
Além do lugar, é radioativo.
Plus, the place is radiating.
Artı yer radyoaktif olarak aktiftir.
بس معلش
but|sorry
ama|sorun değil
mas|não tem problema
Mas, desculpe.
But excuse me.
Ama affedersin.
برضو رح نروح ورح نبني مستعمرة هناك
also|I will|we will go|and I will|we will build|colony|there
yine|-acak|gideceğiz|-acak|inşa edeceğiz|koloni|orada
também|eu vou|nós vamos|e eu vou|nós vamos construir|colônia|lá
Ainda assim, vamos e vamos construir uma colônia lá.
We will also go and build a colony there.
Yine de gideceğiz ve orada bir koloni kuracağız.
إذا في شيء واحد بس بميز البشر
if|there is|thing|one|only|distinguishes|humans
eğer|var|şey|bir|sadece|ayıran|insanlar
se|há|coisa|uma|apenas|distingue|humanos
Se há uma coisa que distingue os humanos.
If there is one thing that distinguishes humans.
Eğer insanları ayıran tek bir şey varsa.
هو إنه احنا مستكشفين فضوليين مغامرين بطبيعتنا
he|that|we|explorers|curious|adventurers|by nature
o|o|biz|kaşifler|meraklılar|maceraperestler|doğamız gereği
ele|que|nós|exploradores|curiosos|aventureiros|por natureza
Nós somos exploradores curiosos e aventureiros por natureza.
We are naturally curious adventurers.
Biz doğamız gereği meraklı maceraperest kaşifleriz.
وقريبا
and soon
ve yakında
e em breve
E em breve
And soon,
Ve yakında
رح يكون فيه أول مستعمرة بشرية عالمريخ
will|be|there will be|first|colony|human|on Mars
-acak|olacak|orada|ilk|koloni|insan|Mars'ta
irá|ser|haverá|primeira|colônia|humana|em Marte
haverá a primeira colônia humana em Marte.
there will be the first human colony on Mars.
Mars'ta ilk insan kolonisi olacak.
هاي المستعمرة كيف حتكون عاملة؟ لو رحت عشت هناك كيف حتكون حياتك؟
this|colony|how|will be|working|if|I went|I lived|there|how|will be|your life
bu|koloni|nasıl|olacak|çalışacak|eğer|gidersen|yaşarsan|orada|nasıl|olacak|hayatın
essa|colônia|como|será|funcionando|se|eu for|eu viver|lá|como|será|sua vida
Como será essa colônia? Se você fosse viver lá, como seria sua vida?
What will this colony be like? If you went to live there, what would your life be like?
Bu koloni nasıl olacak? Oraya gidip yaşarsan hayatın nasıl olacak?
ندخل بالتفاصيل
we enter|into the details
biz giriyoruz|detaylara
nós entramos|nos detalhes
Vamos entrar nos detalhes.
Let's get into the details.
Detaylara girelim
من وين بدنا نجيب طاقة تدعم المستعمرة؟
from|where|we want|to bring|energy|that supports|the colony
nereden|nereye|biz istiyoruz|biz alalım|enerji|destekleyen|koloniyi
de|onde|nós queremos|trazer|energia|que apoie|a colônia
De onde vamos conseguir energia para sustentar a colônia?
Where are we going to get the energy to support the colony?
Koloniyi destekleyecek enerjiyi nereden bulacağız?
هلأ لأنه المريخ أبعد عن الشمس من الأرض
now|because|Mars|farther|from|the sun|than|Earth
şimdi|çünkü|Mars|daha uzak|dan|güneş|dan|dünya
agora|porque|Marte|mais distante|de|sol|do que|Terra
Agora, porque Marte está mais longe do sol do que a Terra.
Now, because Mars is farther from the sun than Earth,
Şu an Mars, Dünya'dan daha uzak olduğu için
الطاقة الشمسية اللي بتوصل للمريخ أقل ب 50% من اللي بتوصل للأرض
the energy|solar|that|reaches|to Mars|less|by|than|that|reaches|to Earth
enerji|güneş|ki|ulaşan|Mars'a|daha az|ile|dan|ki|ulaşan|dünya
a energia|solar|que|chega|a Marte|menos|em|do que|que|chega|a Terra
A energia solar que chega a Marte é 50% menor do que a que chega à Terra.
the solar energy that reaches Mars is 50% less than what reaches Earth.
Mars'a ulaşan güneş enerjisi, Dünya'ya ulaşan enerjinin %50'sinden daha az.
ومش بس هيك
and not|just|like this
ve değil|sadece|böyle
e não|só|assim
E não é só isso
And not just that.
Ve sadece bu değil.
المريخ غلافه الجوي مليان أتربة
Mars|its atmosphere|atmospheric|full of|dust
Mars|atmosferi|hava|dolu|topraklarla
Marte|sua atmosfera|atmosférica|cheia|de poeira
A atmosfera de Marte está cheia de poeira
Mars' atmosphere is full of dust.
Mars'ın atmosferi toprakla dolu.
يعني الأشعة اللي رح توصل إذا لحقت توصل
that means|the rays|that|will|reach|if|I managed to|reach
yani|ışınlar|ki|-acak|ulaşacak|eğer|yetişirse|ulaşacak
isso significa|as radiações|que|irá|chegar|se|conseguir|chegar
Ou seja, as radiações que chegarem, se chegarem
This means that the rays that will reach, if they manage to reach,
Yani, eğer ışınlar ulaşabilirse,
رح يصدها الرمل لبرا
will|it will block|the sand|outside
-acak|onları geri çevirecek|kum|dışarı
irá|repelir|a areia|para fora
Der Sand wird sie wegstoßen
Serão bloqueadas pela areia para fora
will be blocked by the sand outside.
kum onları dışarıda engelleyecek.
يعني استخدام الألواح الشمسية بده حظ
it means|using|the panels|solar|it requires|luck
demek ki|kullanımı|paneller|güneş|istiyor|şans
significa|uso|painéis|solares|precisa de|sorte
Usar painéis solares requer sorte.
Using solar panels requires luck.
Güneş panellerinin kullanımı şans gerektiriyor.
لحد ما نستقر عالمريخ ونفهمه
until|that|we settle|on Mars|and we understand it
kadar|değil|yerleşene kadar|Mars'ta|ve onu anlayana kadar
até|que|nos estabelecermos|em Marte|e entendê-lo
Até que nos estabeleçamos em Marte e o entendamos.
Until we settle on Mars and understand it.
Mars'ta yerleşene kadar ve onu anlayana kadar.
ما فيه عنا أمل غير أنه نبعتلهم طاقة من هون من الأرض
not|there is|for us|hope|other than|that|we send them|energy|from|here|from|the Earth
değil|var|bizim|umut|başka|ki|onlara göndereceğiz|enerji|den|buradan|den|dünya
não|há|para nós|esperança|exceto|que|enviamos a eles|energia|de|aqui|da|Terra
Não temos outra esperança a não ser enviar energia para eles daqui da Terra.
We have no hope other than to send them energy from here on Earth.
Buradan, yani Dünya'dan onlara enerji göndermekten başka bir umudumuz yok.
ادخل علي بالديمقراطية
enter|to me|with democracy
gir|bana|demokrasiyle
entre|em|com a democracia
Entre na democracia.
Come to me with democracy.
Demokrasi ile bana katıl.
ولإنه المريخ بعيد شوي
and because|Mars|far|a bit
ve çünkü|Mars|uzak|biraz
e porque|Marte|longe|um pouco
E porque Marte é um pouco longe
And because Mars is a bit far
Ve çünkü Mars biraz uzak
ف بدك تبعت شيء مرتب
so|you want|to send|something|organized
o yüzden|istiyorsun|göndermek|şey|düzenli
então|você quer|enviar|algo|organizado
Você precisa enviar algo organizado
You need to send something organized
O yüzden düzgün bir şey göndermelisin
بتبعت نووي
you send|nuclear
gönderiyorsun|nükleer
você envia|nuclear
Você envia energia nuclear
You send nuclear
Nükleer gönderiyorsun
المفاعلات النووية هي أفضل مصدر للطاقة ممكن نصنعه على المريخ
reactors|nuclear|they are|best|source|for energy|possible|we can make it|on|Mars
reaktörler|nükleer|onlar|en iyi|kaynak|enerji|mümkün|yapabiliriz|üzerinde|Mars
reatores|nucleares|são|melhor|fonte|de energia|possível|nós podemos construir|em|Marte
As usinas nucleares são a melhor fonte de energia que podemos criar em Marte
Nuclear reactors are the best source of energy we can produce on Mars
Nükleer reaktörler, Mars'ta üretebileceğimiz en iyi enerji kaynağıdır.
جميل؟ جميل اللي بعده
nice|nice|the|next
güzel|güzel|olan|sonrası
bonito|bonito|o que|próximo
Bonito? Bonito o próximo.
Beautiful? Beautiful, next one.
Güzel mi? Sonraki güzel.
الغلاف الجوي تبع المريخ غير صالح للتنفس
the atmosphere|atmospheric|belonging to|Mars|not|suitable|for breathing
atmosfer|hava|ait|Mars|değil|uygun|nefes almak için
a atmosfera|atmosférica|de|Marte|não|adequado|para respirar
A atmosfera de Marte não é adequada para a respiração.
The atmosphere of Mars is not suitable for breathing.
Mars'ın atmosferi solunabilir değil.
مفيش أوكسجين حضرتك
there is no|oxygen|you
yok|oksijen|efendim
não há|oxigênio|senhor
Não há oxigênio, senhor.
There is no oxygen, sir.
Orada oksijen yok.
فالمستعمرات لازم يكون فيها خزانات ومولدات بتعمل أكسجين ونيتروجين اللي بيحتاجوه للمستعمرة
|must|be|in them|tanks|and generators|that produce|oxygen|and nitrogen|that|they need|for the colony
koloniler|zorunlu|olması|içinde|tanklar|jeneratörler|yapıyor|oksijen|azot|olan|ihtiyaç duydukları|koloni için
então as colônias|precisam|estar|nelas|tanques|e geradores|que produzem|oxigênio|e nitrogênio|que|precisam|para a colônia
Portanto, as colônias precisam ter tanques e geradores que produzem oxigênio e nitrogênio que eles precisam para a colônia.
So the colonies must have tanks and generators that produce the oxygen and nitrogen needed for the colony.
Bu yüzden kolonilerde oksijen ve azot üreten tanklar ve jeneratörler olmalı.
عشان تقدر تتنفس
so that|you can|breathe
-dığı için|senin -ebilmen|nefes alabilmen
para|você conseguir|respirar
Para você conseguir respirar
So you can breathe
Nefes alabilmen için
حلو
nice
güzel
legal
Legal
Nice
Güzel
هي حطينا لك أكسجين
she|we put|for you|oxygen
o|biz koyduk|sana|oksijen
ela|nós colocamos|para você|oxigênio
Ela colocou oxigênio para você
We put oxygen for you
Sana oksijen koyduk
تعال ناخدك جولة في البيت
come|we take you|tour|in|the house
gel|seni alalım|tur|-de|ev
venha|nós te levamos|passeio|na|casa
Vamos te levar para um tour pela casa
Come, let us take you on a tour of the house
Gel seni evde bir tura çıkaralım
أو بالأحرى في الأنبوبة
or|rather|in|the tube
ya da|daha doğrusu|içinde|tüp
ou|melhor dizendo|em|o tubo
Ou melhor, no tubo
Or rather in the tube
ya da daha doğrusu tüp içinde
المستعمرة لازم تكون كروية نوعا ما
the colony|must|be|spherical|somewhat|not
koloninin|zorunlu|olması|küresel|bir tür|kadar
a colônia|deve|ser|esférica|um tanto|que
Die Kolonie sollte etwas kugelförmig sein
A colônia deve ser um pouco esférica
The colony must be somewhat spherical
koloni biraz yuvarlak olmalı
بتقدر تعتبرها ماسورة كبيرة
you can|consider it|pipe|large
senin için mümkün|onu sayabilirsin|boru|büyük
você pode|considerá-la|tubo|grande
Man kann es als eine große Pfeife betrachten
Você pode considerá-la um grande tubo
You can consider it a large pipe
bunu büyük bir boru olarak düşünebilirsin
عشان تقدر تتحمل اختلاف الضغط بين برا وجوا
so that|you can|withstand|difference|pressure|between|outside|inside
için|senin için mümkün|dayanabilmek|fark|basınç|arasında|dışarıda|içeride
para que|você pode|suportar|diferença|pressão|entre|fora|dentro
Para suportar a diferença de pressão entre fora e dentro
So it can withstand the pressure difference between outside and inside
dışarı ve içerideki basınç farkını kaldırabilmek için
بتفوت ع الأنبوب... اووه؟
you enter|to|the tube|oh
içine giriyorsun|-e|boru|oh
você entra|em|o tubo|oh
Você entra no tubo... oh?
It goes into the tube... oh?
Borunun içine giriyorsun... Oh?
ما فيه شبابيك
not|there is|windows
değil|var|pencereler
não|há|janelas
Não há janelas
There are no windows.
Pencereler yok
والأنبوب من برا مغطى بجليد ثاني أكسيد الكربون
and the tube|from|outside|covered|with ice|second|oxide|carbon
ve boru|dışarıdan|dış|kaplı|buzla|ikinci|oksit|karbon
e o tubo|de|fora|coberto|com gelo|segundo|óxido|carbono
E o tubo por fora está coberto com gelo de dióxido de carbono
And the tube is covered from the outside with carbon dioxide ice.
Ve borunun dışı karbondioksit buzu ile kaplı
ومدفون بالرمل
and buried|in sand
ve gömülü|kumla
e enterrado|na areia
E enterrado na areia
And buried in sand.
Ve kumla gömülü
عشان يصد الإشعاعات الشمسية القوية اللي هناك
in order to|he repels|the radiations|solar|strong|that|there
için|o|radyasyonları|güneş|güçlü|ki|orada
para|ele bloqueia|as radiações|solares|fortes|que|lá
Para bloquear as fortes radiações solares que estão lá
To block the strong solar radiation out there.
Oradaki güçlü güneş radyasyonunu engellemek için
اللي بتطبخ الحمض النووي تبعنا
that|it cooks|the acid|nuclear|our
ki|o|DNA|genetik|bizim
que|ela cozinha|o ácido|nuclear|nosso
que cozinham nosso DNA
Which cooks our DNA.
DNA'mızı pişiren
الإشعاعات هناك بتوصل لخمسين ضعف الإشعاع اللي بنتعرضله احنا هون عالأرض
the radiations|there|it reaches|to fifty|times|radiation|that|we are exposed to|we|here|on Earth
radyasyonlar|orada|ulaşıyor|elli|kat|radyasyon|ki|maruz kaldığımız|biz|burada|dünyada
as radiações|lá|elas chegam|a cinquenta|vezes|a radiação|que|nós estamos expostos a|nós|aqui|na terra
As radiações lá chegam a cinquenta vezes a radiação à qual estamos expostos aqui na Terra
The radiation there reaches fifty times the radiation we are exposed to here on Earth.
Oradaki radyasyon, burada yeryüzünde maruz kaldığımız radyasyonun elli katına kadar çıkabiliyor
ف ممكن تقعد بهاد الأنبوب سنين طويلة بدون ما تشم ريحة برا حتى
so|possible|you stay|in this|tube|years|long|without|not|you smell|scent|outside|even
bu yüzden|mümkün|oturmak|bu|tüp|yıllar|uzun|olmadan|-mamak|koklamak|koku|dışarıda|bile
então|é possível|você ficar|nesse|tubo|anos|longos|sem|que|você cheira|cheiro|fora|até
Então, você pode ficar nesse tubo por muitos anos sem sentir o cheiro do lado de fora mesmo
So you could stay in that tube for many years without even smelling the air outside.
Bu nedenle, bu tüpün içinde yıllarca dışarıda bir koku bile almadan kalabilirsin
طيب
okay
tamam
ok
Ok
Okay
Tamam
إذا ضليت محشور في الماسورة
if|I stayed|stuck|in|the pipe
eğer|kalırsam|sıkışmış|içinde|boru
se|eu ficar|preso|em|tubo
Se você ficar preso no tubo
If I stay stuck in the pipe
Eğer borunun içinde sıkışıp kalırsan
مين اللي بده يعمل الشغل برا معناته؟
who|that|wants|to do|the work|outside|that means
kim|o ki|istiyor|yapmak|işi|dışarıda|demek ki
quem|que|eu quero|fazer|trabalho|fora|isso significa
Quem vai fazer o trabalho lá fora, certo?
Who is going to do the work outside then?
Dışarıda işi kim yapacak?
العبيد طبعا
the slaves|of course
köleler|tabii ki
os escravos|claro
Os escravos, claro
The slaves, of course
Tabii ki köleler
الروبوتات
robotlar
os robôs
Robots
robotlar
حلو
güzel
gostoso
Nice
güzel
قعدنا شوي جعنا
we sat|a little|we got hungry
oturduk|biraz|acıktık
Sentamos um pouco, estamos com fome
We sat for a while and got hungry
Biraz oturduk, acıktık
شو بدنا ناكل؟
what|we want|to eat
ne|istiyoruz|yemek
O que vamos comer?
What do we want to eat?
Ne yemek istiyoruz?
تربة المريخ سامة جدا للحياة على الأرض
soil|Mars|toxic|very|for life|on|Earth
toprak|Mars|zehirli|çok|yaşam için|üzerinde|dünya
solo|Marte|tóxica|muito|para a vida|em|Terra
O solo de Marte é muito tóxico para a vida na Terra
Mars soil is very toxic to life on Earth.
Mars toprağı, Dünya'daki yaşam için çok zehirli.
مليانة بيروكلورات اللي بتخربلك الغدة الدرقية
full of|perchlorates|that|ruin for you|gland|thyroid
dolu|perklorat|o|senin için bozuyor|bez|tiroid
cheia|de percloratos|que|estraga|a glândula|tireoide
Está cheio de percloratos que danificam a glândula tireoide
It is full of perchlorates that can damage your thyroid.
Perkloratlarla dolu, bu da tiroidini bozuyor.
ولإنه تصليح التربة رح تكون تكلفته عالية جدا
and because|repairing|soil|will|be|its cost|high|very
ve çünkü|onarım|toprak|-acak|olacak|maliyeti|yüksek|çok
e porque|conserto|do solo|vai|ser|seu custo|alto|muito
E como a reparação do solo será muito cara
And since repairing the soil will be very costly.
Ve toprağın onarımı çok yüksek maliyetli olacak.
ف ع الأغلب رح ناكل سمك
so|on|most likely|will|we will eat|fish
bu yüzden|üzerinde|büyük ihtimalle|-acak|yiyeceğiz|balık
então|em|a maioria|vai|comer|peixe
Provavelmente vamos comer peixe
So most likely we will eat fish.
Bu yüzden muhtemelen balık yiyeceğiz.
أو حشائش بحرية من هدول اللي بنقدر نربيهم عنا بالمستعمرة
or|grasses|marine|from|those|that|we can|we raise them|with us|in the colony
ya da|otlar|deniz|-den|bunlar|-ki|-ebiliriz|onları yetiştirebiliriz|bizde|kolonide
ou|ervas|marinhas|de|esses|que|podemos|criá-los|em nossa|colônia
Oder Algen, die wir in der Kolonie selbst züchten können
Ou algas marinhas daquelas que podemos cultivar na colônia.
Or seaweeds from those that we can cultivate in the colony.
Ya da kolonimizde yetiştirebileceğimiz bu deniz otları.
بالأحواض يعني
in the tanks|
havuzlarda|demek ki
em tanques|significa
Nos tanques, quer dizer.
In the tanks, I mean.
Havuzlarda yani.
هذا غير بلوة انخفاض الجاذبية
this|besides|disaster|decrease|gravity
bu|başka|bela|düşüş|yerçekimi
isso|além de|problema|queda|gravidade
Dies ist nicht das Problem der geringen Schwerkraft
Isso sem contar a calamidade da redução da gravidade.
This is aside from the disaster of reduced gravity.
Bu, yer çekiminin düşmesiyle ilgili bir bela.
اللي رح تعملك مشاكل في العضلات والعظام والتوازن
that|will|it will cause you|problems|in|muscles|bones|and balance
-ki|-acak|sana yapacak|sorunlar|-de|kaslar|ve kemikler|ve denge
que|irá|causar|problemas|em|músculos|e ossos|e equilíbrio
Que vai te causar problemas nos músculos, ossos e equilíbrio.
Which will cause you problems with muscles, bones, and balance.
Bu da kaslar, kemikler ve denge ile ilgili sorunlar yaratacak.
ف لبين ما نلاقي حل بدك تتمرن رياضة أقل شي ساعة أو ساعة ونص باليوم
so|until|not|we find|solution|you want|you exercise|sport|at least|something|hour|or|hour|and a half|per day
ve|arasında|ne|bulalım|çözüm|istiyorsun|egzersiz yapmalısın|spor|en az|bir|saat|veya|saat|buçuk|günde
então|até|que|encontramos|solução|você quer|você treina|exercício|menos|coisa|hora|ou|hora|e meia|por dia
Enquanto não encontramos uma solução, você deve se exercitar pelo menos uma hora ou uma hora e meia por dia.
In the meantime, until we find a solution, you need to exercise for at least an hour or an hour and a half a day.
Bir çözüm bulana kadar günde en az bir saat veya bir buçuk saat spor yapmalısın.
احنا بتهيألنا إنه الكواكب قاعدة بتستنى فينا وبتحكيلنا يلا تعالو
we|it seems to us|that|planets|are|waiting|for us|and telling us|come on|come
biz|bize öyle geliyor|ki|gezegenler|duruyor|bekliyor|bizi|ve bize diyor|hadi|gelin
nós|nos parece|que|os planetas|estão|esperando|por nós|e nos dizem|vamos|venham
Nós achamos que os planetas estão nos esperando e nos dizendo para virmos.
We think that the planets are waiting for us and telling us to come on.
Bize öyle geliyor ki gezegenler bizi bekliyor ve "hadi gelin" diyorlar.
بس فعليا احنا عايشين في مركبة اسمها الأرض
but|actually|we|living|in|vehicle|called|Earth
ama|aslında|biz|yaşıyoruz|de|araç|adı|dünya
mas|na verdade|nós|estamos vivendo|em|nave|chamada|Terra
Mas, na verdade, estamos vivendo em uma nave chamada Terra.
But in reality, we are living on a vehicle called Earth.
Ama aslında biz, Dünya adında bir uzay aracında yaşıyoruz.
لحد الآن ما فيه غيرها
until|now|not|there is|other
kadar|şimdi|ne|var|başka
até|agora|não|há|outra
Até agora, não há outra.
So far, there is nothing else.
Şu ana kadar başka bir yer yok.
موفرة لنا كل شيء محتاجينه عالتكة
providing|to us|all|thing|we need|on the spot
sağlıyor|bize|her|şey|ihtiyacımız olanı|hemen
fornecendo|para nós|tudo|coisa|que precisamos|de forma rápida
Fornecendo tudo o que precisamos na hora certa
Providing us with everything we need at the moment.
Bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlıyor.
أو بالأحرى
or|rather
ya da|daha doğrusu
ou|melhor dizendo
Ou melhor dizendo
Or rather,
Ya da daha doğrusu,
لإنه ظروفها كانت ملائمة احنا ظهرنا بس ما علينا
because|her circumstances|were|suitable|we|we appeared|but|not|on us
çünkü|koşulları|dı|uygun|biz|ortaya çıktık|ama|değil|üzerimizde
porque|suas condições|eram|adequadas|nós|aparecemos|mas|não|nos preocupar
Porque suas circunstâncias eram favoráveis, nós aparecemos, mas não importa
Because her circumstances were suitable, we just appeared, but it doesn't matter.
Çünkü koşulları uygun olduğu için biz ortaya çıktık ama önemli değil.
المهم
the important thing
önemli
o importante
O importante
The important thing is
Önemli olan.
احنا جماعة كتير هشين
we|group|very|weak
biz|grup|çok|zayıf
nós|grupo|muito|fracos
Wir sind eine sehr fragile Gruppe
Nós somos um grupo muito frágil.
We are a very fragile group.
Biz çok zayıf bir topluluğuz.
وعم نخرب المكان الوحيد اللي مآوينا
and I am|we are ruining|place|only|that|sheltering us
ve|yıkıyoruz|yer|tek|ki|sığındığımız
e estamos|destruindo|lugar|único|que|nos acolheu
Wir zerstören den einzigen Ort, der uns Schutz bietet
E estamos destruindo o único lugar que nos acolheu.
And we are ruining the only place that has sheltered us.
Ve sığındığımız tek yeri mahvediyoruz.
الأرض
the land
toprak
a terra
A terra.
The land.
Toprak.
فيه مثل لسكان أمريكا الأصليين بقول
there is|proverb|for the inhabitants|America|native|I say
içinde|atasözü|halk|Amerika|yerli|diyor
há|provérbio|para os habitantes|América|nativos|que diz
Há um ditado dos nativos americanos que diz.
There is a saying from the Native Americans that goes.
Kızılderililer için bir atasözü var.
عندما نقتلع آخر شجرة
when|we uproot|last|tree
-dığında|kökünü kazıyoruz|son|ağaç
quando|arrancamos|última|árvore
Quando arrancarmos a última árvore
When we uproot the last tree
Son ağacı kökünden söktüğümüzde
ونصيد آخر سمكة
and we catch|last|fish
ve avlıyoruz|son|balık
e pescamos|último|peixe
e pescarmos o último peixe
and catch the last fish
Son balığı avladığımızda
ونسمم آخر نهر
and we poison|last|river
ve zehirliyoruz|son|nehir
e envenenamos|último|rio
e envenenarmos o último rio
and poison the last river
Son nehri zehirlediğimizde
سندرك أن المال لا يؤكل
we will realize|that|money|not|eaten
anlayacağız|-dığını|para|değil|yenir
perceberemos|que|dinheiro|não|se come
perceberemos que o dinheiro não se come
we will realize that money cannot be eaten
Paranın yenmeyeceğini anlayacağız
إذا بتحبو المحتوى اللي بعمله وبتحبو تساعدوني
if|you love|the content|that|I create|and you love|you help me
eğer|seviyorsanız|içeriği|ki|yapıyorum|ve seviyorsanız|bana yardım ediyorsanız
se|vocês amam|o conteúdo|que|eu faço|e vocês amam|me ajudar
Se vocês gostam do conteúdo que eu faço e querem me ajudar
If you love the content I create and want to help me
Eğer yaptığım içeriği seviyorsanız ve bana yardım etmek istiyorsanız
بتقدرو تدعموني على باتريون
you can|you support me|on|Patreon
destekleyebilirsiniz|bana destek olun|üzerinde|Patreon
vocês podem|me apoiar|em|Patreon
Vocês podem me apoiar no Patreon
You can support me on Patreon
Beni Patreon'da destekleyebilirsiniz
كمان على باتريون كل شهر
also|on|Patreon|every|month
ayrıca|üzerinde|Patreon|her|ay
também|em|Patreon|todo|mês
Também no Patreon todo mês
Also on Patreon every month
Ayrıca her ay Patreon'da
رح نعمل جلسة أونلاين مباشرة
I will|we do|session|online|live
-acak|yapacağız|oturum|çevrimiçi|canlı
eu vou|nós faremos|sessão|online|ao vivo
Vamos fazer uma sessão online ao vivo
We will have a live online session
Canlı bir çevrimiçi oturum yapacağız
نتناقش فيها مع بعض نحنا الباترونز
we discuss|in it|with|some|we|patrons
tartışıyoruz|içinde|ile|bazı|biz|Patreon'lar
nós discutimos|nisso|com|alguns|nós|os patronos
Vamos discutir isso juntos, nós, os patronos.
We discuss it together, we the patrons.
Bunu birlikte tartışıyoruz, biz patronlar.
بأشياء الها علاقة بالعلم بالحياة
about things|it has|relation|with science|with life
şeyler hakkında|olan|ilişki|bilimle|yaşamla
sobre coisas|que têm|relação|com a ciência|com a vida
Sobre coisas relacionadas à ciência na vida.
About things related to science in life.
Hayatla ilgili bilimle alakalı şeyler.
يعني ندردش
I mean|we chat
yani|sohbet ediyoruz
significa|nós conversamos
Quer dizer, vamos bater um papo.
I mean, we chat.
Yani sohbet ediyoruz.
إذا مهتمين بالموضوع رابط الباتريون بتلاقوه في صندوق الوصف
if|interested|in the topic|link|Patreon|you will find it|in|box|description
eğer|ilgilenen|konuya|bağlantı|Patreon|bulacaksınız|içinde|kutu|açıklama
se|interessados|no assunto|link|o Patreon|vocês encontrarão|em|caixa|descrição
Se vocês estão interessados no assunto, o link do Patreon está na descrição.
If you're interested in the topic, you'll find the Patreon link in the description box.
Eğer konuya ilginiz varsa, Patreon bağlantısını açıklama kutusunda bulabilirsiniz.
سلام
hello
selam
olá
Olá
Hello
Merhaba
طيب.. ما فيه داعي نحكي بموضوع القناة وإنك لازم تشترك وتخلي الجرس يرن.. إلى آخره
okay|not|there is|need|we talk|about the topic|the channel|and that you|must|you subscribe|and you let|the bell|it rings|to|etc
tamam|değil|var|gerek|konuşalım|konuda|kanal|ve senin|zorunda|abone olmalısın|ve bırakmalısın|zil|çalsın|kadar|sonuna
bem|não|há|necessidade|falarmos|sobre o assunto|canal|e que você|deve|se inscrever|e deixar|sino|tocar|até|o fim
Ok.. não há necessidade de falarmos sobre o canal e que você deve se inscrever e ativar o sino.. e assim por diante
Okay.. there's no need to talk about the channel and that you have to subscribe and ring the bell.. and so on
Tamam.. Kanal hakkında konuşmamıza gerek yok, abone olman ve zile basman gerekiyor.. vs.
بس صراحة لازم أذكرك
but|honestly|I must|I remind you
ama|açıkça|zorunda|seni hatırlatmalıyım
mas|sinceramente|preciso|te lembrar
Mas, para ser sincero, preciso te lembrar
But honestly, I have to remind you
Ama dürüst olmak gerekirse seni hatırlatmam lazım
إنك تشوف أو تشوفي الفيديوهات الثانية
that you|you watch|or|you watch|the videos|the other
senin|izlemen|ya da|izlemen|videolar|diğer
que você|veja|ou|veja|vídeos|outros
De que você deve assistir os outros vídeos
To watch the other videos
Diğer videoları izlemeni.
يا أخي اسرح بخيالك
O|my brother|let your imagination run|with your imagination
ey|kardeşim|serbest bırak|hayalinde
oh|meu irmão|deixe sua mente vagar|com sua imaginação
Meu irmão, deixe sua imaginação fluir.
Oh brother, let your imagination run free.
Kardeşim, hayal gücünü serbest bırak.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.48
pt:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=142 err=0.00%) translation(all=281 err=0.00%) cwt(all=1663 err=0.54%)