ملخص رواية 1984 ل جورج أورويل روايات عالمية كتب سياسة - YouTube Zusammenfassung des Romans 1984 von George Orwell, internationale Romane, politische Bücher – YouTube Summary of the novel 1984 by George Orwell, international novels, political books - YouTube Résumé du roman 1984 de George Orwell, romans internationaux, livres, politique - YouTube George'o Orwello 1984 m. romano santrauka International romans Politics books – YouTube George Orwell'in 1984 romanının özeti, uluslararası romanlar, kitaplar, politika - YouTube

ملخص رواية 1984 Summary of the 1984 novel

للمؤلف جورج أورويل George Orwell

رواية من الخيال السياسي A novel of political fiction Politinės fantastikos romanas Siyasi kurgu romanı

للروائي الإنجليزي جورج أورويل By the English novelist George Orwell Anglų rašytojas George'as Orwellas

يتحدث فيها الكاتب Where the writer speaks Apie ką kalba rašytojas

عن طريقة الأنظمة القمعية About the way oppressive regimes represinių režimų Baskıcı rejimler aracılığıyla 通过压迫政权

في غسيل أدمغة الشعوب In brainwashing people Žmonių smegenų plovime İnsanların beyinlerini yıkamak 在人們的洗腦中

والسيطرة عليها وعلى أفكارها ومشاعرها، And control over her thoughts and feelings, kontroliuoti savo mintis ir jausmus, 控制她的思想和感情，

كتبت الرواية عام 1949 The novel was written in 1949 這部小說寫於 1949 年

والعديد من الأنظمة بعدها اعتبرتها مرجعا لها : And many systems after that considered it a reference for them: Ir daugelis sistemų po to laikė tai nuoroda: Bundan sonra birçok sistem bunu bir referans olarak değerlendirdi: 之後的許多系統都將其視為它的參考：

يعيش بطل الرواية (وينستون) Long live the protagonist (Winston) Tegyvuoja pagrindinis veikėjas (Winston) Yaşasın kahraman (Winston) 主角萬歲（溫斯頓）

في بلد يحكمه حزب شمولي In a country ruled by a totalitarian party Totalitarinės partijos valdomoje šalyje Totaliter bir parti tarafından yönetilen bir ülkede 在一個極權主義政黨統治的國家

يلقب قائده بـ (الأخ الأكبر) Sein Anführer heißt „Big Brother“. His captain nicknamed (Big Brother) Jo vadovas pravardžiuojamas „Didysis brolis“ Liderine “Büyük Birader” denir. 他的領袖被暱稱為“老大哥”

وتوجد في ذلك البلد And they are found in that country

بذور ثورة ومقاومة Seeds of revolution and resistance Revoliucijos ir pasipriešinimo sėklos Devrim ve direniş tohumları 革命和抵抗的種子

بقيادة شخص اسمه (جولدشتاين). Led by someone named Goldstein. Vadovauja vaikinas, vardu Goldsteinas. 由一個名叫戈德斯坦的人領導。

تملأ صور الأخ الأكبر الشوارع والبنايات والأماكن Pictures of Big Brother fill the streets, buildings and places Didžiojo brolio nuotraukos užpildo gatves, pastatus ir vietas 老大哥的照片充滿了街道、建築物和地方

ويبدو فيها بشارب كثيف أسود عريض Er erscheint mit einem dicken, breiten schwarzen Schnurrbart It appears in it with a thick, black mustache Ji turi storus, plačius juodus ūsus Kalın, geniş siyah bıyıklı görünüyor 她有一個又厚又寬的黑鬍子

يحدق فيمن ينظر إليه He stares at whoever is looking at him žiūri į tai, kas į jį žiūri Kendisine bakana bakar 盯著看他的人

ليشعر الجميع بأنهم تحت المراقبة. To make everyone feel under supervision. Kad visi jaustųsi taip, lyg būtų stebimi. 讓每個人都有被監視的感覺。

في كل بيت توجد شاشات تحتوي صور الأخ الأكبر In jedem Haus gibt es Bildschirme mit Bildern von Big Brother In every home there are screens containing pictures of an older brother Kiekviename name yra ekranai su Didžiojo Brolio nuotraukomis 每家每戶都有顯示哥哥照片的屏幕

وهذه الشاشات تعرض بيانات الحزب وأخباره These screens display party data and news Šiuose ekranuose rodomi vakarėlių duomenys ir naujienos Bu ekranlarda parti açıklamaları ve haberler gösteriliyor 這些屏幕顯示黨的數據和新聞

وهي للتجسس أيضا She is also spy Jis taip pat skirtas šnipinėjimui Aynı zamanda casusluk için de 它也用於間諜活動

فكل كلمة تخرج من الناس حتى في بيوتهم Every word comes out of people, even in their homes Kiekvienas žodis sklinda iš žmonių net jų namuose Her kelime insanlardan çıkıyor, evlerinde bile 每個字都出自人們之口，即使是在他們的家中

يمكن رصدها من الحزب الحاكم. It can be monitored from the ruling party. İktidar partisi tarafından takip edilebilir. 它可以受到執政黨的監督。

يقوم الحزب الحاكم على إعادة صياغة الماضي The ruling party is reworking the past Valdančioji partija remiasi praeities perrašymu İktidar partisi geçmişi yeniden formüle etmeye dayanıyor 執政黨的基礎是重塑過去

لأنه يعتبر أن الماضي هو الذي يصنع المستقبل Because it is considered that the past is what makes the future Nes būtent praeitis kuria ateitį Çünkü geleceği yaratanın geçmiş olduğunu düşünüyor 因為是過去成就了未來

وأن من يملك الحاضر And that who owns the present Ir kam priklauso dabartis 誰擁有現在？

يستطيع أن يصنع (يزيف) الماضي ! He can make (fake) the past! Jis gali padaryti (klaidingą) praeitį! Geçmişi (sahte) yapabilir!

بطل الرواية (وينستون) Protagonist (Winston)

موظف في وزارة تسمى وزارة الحقيقة An employee in a ministry called the Ministry of Truth 一個叫做真理部的部門的僱員

وهي التي تقوم بهذه المهمة It is she who does the job 她是做這項工作的人

اي تزييف الماضي No faking past 不篡改過去

بحيث يتم دائما تغيير التاريخ So the date is always changed Taigi ta istorija visada keičiasi Yani tarih her zaman değiştirilir 所以日期總是改變

ليظهر الحزب على أنه قوي ومعصوم لا يخطئ Um die Partei als stark und unfehlbar zu zeigen To show the party as strong, infallible and unerring Parodyti partiją kaip stiprią ir neklystančią Partiyi güçlü ve yanılmaz olarak göstermek 展示黨的強大和無懈可擊

فأي خائن في الحزب يحذف وجوده من التاريخ Any traitor in the party omits his presence from history Bet kuris partijos išdavikas ištrins savo egzistavimą iš istorijos 黨內哪個叛徒會從歷史上抹去他的存在？

وأي حليف تحول إلى عدو Any ally turned into an enemy Bet kuris sąjungininkas virto priešu 什麼盟友變成了敵人？

يتم تعديل التاريخ Date is modified Data pakeista 日期已修改

ليصبح عدوا أزليا To become an eternal enemy tapti amžinu priešu 成為永遠的敵人

يقوم الحزب على إصدار معجم جديد يغير اللغة The party is based on issuing a new dictionary that changes the language Partija turi išleisti naują žodyną, kuriame pakeičiama kalba 該黨正在發布一個改變語言的新詞典

فيجعلها أضيق ليضيق الفكر من جراء ذلك، He makes it narrower so that the mind becomes narrow as a result Dėl to jis siaurina protą. 結果，他縮小了思想的範圍。

فتحذف بعض الكلمات Daher werden einige Wörter gelöscht Some words are removed 刪除一些單詞

منها مثل الحرية، Of which is like freedom, 喜歡自由，

ويتم تغيير معاني بعض الكلمات. And the meanings of some words are changed. Ir kai kurių žodžių reikšmės pasikeičia. 一些詞的意思也發生了變化。

موقف ( دقيقتي الكراهية ) Attitude (Two Minutes Hate) Požiūris (Mano minutė neapykanta) 態度（兩分鐘的仇恨）

هو موقف يجتمع فيه الناس Es ist eine Situation, in der Menschen zusammenkommen It is a situation where people get together 這是一個人們聚集的地方

ليشتموا الثورة والمقاومة ويلعنوهما To curse and curse the revolution and the resistance Prakeikti revoliuciją ir pasipriešinimą ir juos keikti 侮辱和詛咒革命和抵抗

ويفرغوا الشحن السلبية منهم And offload negative charges from them Ir išleiskite iš jų neigiamą krūvį Ve üzerlerindeki negatif yükü boşaltıyorlar 並從他們那裡卸下負運費

ثم يقومون بتمجيد الأخ الأكبر. Then they glorify the elder brother. Tada jie šlovina vyresnįjį brolį. 然後他們讚美哥哥。

شرطة الفكر هو جهاز تابع للحزب Thought Police is an organ of the party Minties policija yra partijos organas 思想警察是黨的機關

مهمته تتبع الناس لمعرفة أي رفض للحزب His mission is to keep track of people to find out any rejection of the party Jo misija yra sekti žmones, kad sužinotų apie bet kokį partijos atmetimą 他的工作是追踪人們以查明聚會是否被拒絕

وتفكير بالمقاومة And think of resistance Ir pagalvokite apie pasipriešinimą 想想抵抗

وعقوبة ذلك التعذيب والإعدام. Die Strafe dafür ist Folter und Tod. The punishment for that is torture and death. Bausmė už tai yra kankinimai ir mirtis. 對此的懲罰是酷刑和死亡。

يسمع الناس دوماً في الأخبار عن انتصارات الحزب العسكرية People always hear on the news about the party's military victories 人們總是在新聞中聽到黨的軍事勝利

وعن ضبطه لخلايا الثورة والقضاء عليها. And about controlling the cells of the revolution and eliminating them. Ir jo valdymas revoliucijos ląstelėse ir jų pašalinimas. Ve devrimci hücreleri kontrol etmesi ve ortadan kaldırması hakkında. 以及他對革命細胞的控制和消除。

وينستون يحمل نفسية ثائرة Winston carries a furious psyche Winstonas turi maištingą psichiką 溫斯頓擁有一個叛逆的通靈者

تؤنبه على أنه يقوم بنفسه بتغيير التاريخ She reprimanded him that he was changing history himself Ji priekaištauja jam, kad jis pats pakeitė istoriją 你斥責他自己改日期

ولو أتم المهمة فسوف تغيب الحقيقة عن الأجيال اللاحقة If he completes the task, the truth will be absent from subsequent generations Jei jis įvykdys užduotį, tiesa bus paslėpta nuo vėlesnių kartų 如果他完成了任務，真相將被後世隱瞞

ويغيب الأمل في التغيير. There is no hope for change. Vilties pokyčiams praradimas. 沒有改變的希望。

يتعرف وينستون على امرأة تعمل معه تدعى جوليا Winston trifft eine Frau namens Julia, die für ihn arbeitet Winston gets to know a woman who works with him named Julia Winstonas susipažįsta su jam dirbančia moterimi, vardu Julija 溫斯頓遇到了一個和他一起工作的女人，名叫朱莉婭

ويحبها And he loves it Ir jam tai patinka 並且喜歡它

ويعرف أيضا أنها تحمل نفسية ثائرة It is also known to carry a rebellious psyche Taip pat žinoma, kad jis turi maištingą psichiką

ويتواعدان كل فترة في منزل خارج العمل They date each other in a home outside of work Retkarčiais jie susitikinėja ne darbo metu 他們在工作之餘時不時地在家里約會

مع أن المواعدة والزواج ممنوعان في تلك الدولة. Even though dating and marriage are forbidden in that country. Nors pasimatymai ir vedybos toje šalyje yra draudžiami. 雖然那個國家禁止約會和結婚。

يحصل وينستون من شخص ما Winston gets from someone Winstonas gauna iš kažko 溫斯頓從某人那裡得到

على كتاب لجولدشتاين (قائد الثورة) On Goldstein's book (Leader of Revolution) Apie Goldsteino (Revoliucijos lyderio) knygą 在戈德斯坦（革命領袖）的一本書上

ويأخذه للبيت ليقرأه على حبيبته. And he takes it home to read to his girlfriend. Ir parsineša jį namo, kad perskaitytų savo mylimajai. 他把它帶回家讀給他的女朋友聽。

يكشف جهاز شرطة الفكر عن ذلك ويتم اعتقالهما Thought Police detects this and they are arrested Minties policija tai nustato ir suima 思想警察發現了這一點，他們被捕了

وتبدأ سلسلة من التعذيب النفسي والجسدي لوينستون A series of psychological and physical torture begins for Winston 一系列的心理和肉體折磨開始了溫斯頓

يكشف فيها عن كل أفكاره In which he reveals all his thoughts Jame jis atskleidžia visas savo mintis

ويعترف بأمور فعلها وأخرى لم يفعلها And he admits to the things he did and the others he did not do Jis pripažįsta tai, ką padarė, o kitus - ne 他承認自己做過的事情和沒有做過的事情

ولكنه يحاول أن يبقي العداء لهم في داخله. But he tries to keep hostility to them within him. Tačiau priešiškumą jiems jis stengiasi išlaikyti savyje. 但他試圖將對他們的敵意保持在內心。

بعد ذلك ينهار وينستون عندما يتم أخذه إلى الغرفة (101) Then Winston collapses when he's taken into the room (101) Tada Winstonas griūva, kai jį nuveža į kambarį (101) 然後溫斯頓被帶到房間 (101) 時倒下了。

وهي غرفة تعذيب حتى الموت، It is a torture chamber to death, 這是一個致死的拷問室，

حيث يضعون رأسه في قفص Where they put his head in a cage Kur jie įkišo galvą į narvą 他們把他的頭放在籠子裡

ويقربون منه جرذانا Und sie bringen Ratten in seine Nähe And they approach him as rats Ir jie priveda prie jo žiurkes 他們接近他老鼠

ليأكلوا وجهه حتى الموت، To eat his face to death, valgyti jo veidą iki mirties,

عندها يصيح وينستون ويستسلم ثم يقول: Then Winston yells and surrenders, then says: Tada Winstonas pasiduoda ir sako: 然後溫斯頓大叫著放棄了。然後他說：

ضعوا جوليا مكاني ! Put Julia in my place! Padėkite Juliją į mano vietą! 讓朱莉婭代替我！

بعد أن يتم سحقه تماما Nachdem es vollständig zerkleinert ist After it is completely crushed Po to, kai jis visiškai susmulkinamas 完全粉碎後

وبعد أن يتخلى عن إنسانيته وعن كرامته Nachdem er seine Menschlichkeit und Würde aufgegeben hat And after he gives up his humanity and his dignity Ir po to, kai jis atsisako savo žmogiškumo ir orumo 在放棄了他的人性和尊嚴之後。

وعن عواطفه And about his emotions 還有關於他的情緒

ويخون حبيبته He betrays his girlfriend 他背叛了他的女朋友

يتم الإفراج عنه على أنه قد تم إعادة تأهيله ! Er wird unter der Bedingung entlassen, dass er rehabilitiert ist! He is released as having been rehabilitated! Jis paleistas kaip reabilituotas! 他被釋放，因為他已經康復！

وفي أحد الحوارات في الرواية And in one of the dialogues in the novel 在小說的其中一個對話中

يقول قيادي في الحزب لوينستون: A party leader told Winston: 一位黨領袖對溫斯頓說：

إن الذي يربط بين الثوار Es ist das, was die Revolutionäre zusammenhält That which binds the revolutionaries Tai, kas sieja revoliucionierius 連接革命者的人

هو الفكر فقط Es ist nur gedacht It is only thought Tai tik mintis

وهذا ما يجعل الوصول إليهم صعبا Das macht es schwierig, sie zu erreichen This makes reaching them difficult Dėl to sunku juos pasiekti

يوحي ذلك للقارئ Dies lässt den Leser vermuten This suggests to the reader pasiūlykite jį skaitytojui 這建議讀者

أن الحزب أنشأ التنظيم That the party created the organization Kad partija įsteigė organizaciją 黨創建了組織

ليكشف من يحمل فكرا ثوريا To reveal who carries a revolutionary idea Atskleisti, kas neša revoliucinę mintį

ويخرج أفكاره من رأسه إلى تنظيم ! Er bringt seine Ideen aus dem Kopf und in eine Organisation! And he gets his thoughts out of his head to organize! Jis išmeta mintis iš galvos, kad galėtų organizuoti! 他将自己的想法从头脑中带出来并融入到组织中！

أثناء التحقيق يعرف وينستون During the investigation he knows Winston Tyrimo metu jis sužino apie Winstoną 在調查過程中，溫斯頓知道

أن الذي كان يرتب له منزلا يواعد فيه حبيبته Derjenige, der ein Haus für ihn arrangierte, um mit seiner Geliebten auszugehen That he was arranging a house for him, in which he dated his girlfriend Tas, kuris tvarkė jam namus, kad galėtų pasimatyti su mylimąja 為他安排房子的人正在和他的女朋友約會

يعمل في الحزب، Works in the party, dirba partijoje,

وأن الذي أعطاه الكتاب And that who gave him the book Ir tas, kuris jam padovanojo knygą 還有給他書的人

هو قيادي في الحزب He is a leader in the party Jis yra partijos lyderis 他是黨的領袖

وأنه مشارك مع لجنة الحزب الداخلي Er engagiert sich im parteiinternen Ausschuss And he is a participant with the internal party committee Ir jis yra susijęs su vidiniu partijos komitetu 他是黨內委員會的參與者

في تأليف هذا الكتاب. In writing this book. rašydamas šią knygą. 在寫這本書時。

بعد الافراج عنه يلتقي وينستون مرة أخرى بحبيبته After his release, Winston meets his lover again Išėjęs į laisvę Winstonas vėl susitinka su savo mylimuoju 獲釋後，溫斯頓再次見到女友

ويعترف كل منهما للآخر أنه قد خانه. And they each admit to the other that he has betrayed him. Ir kiekvienas prisipažįsta kitam, kad jį išdavė. 每個人都向對方承認他背叛了他。

تنتهي الرواية دون أن يظهر The novel ends without appearing Romanas baigiasi jam nepasirodžius 小說沒有出現就結束了

هل الأخ الأكبر هو شخصية حقيقية أم وهمية، Is the older brother a real or fictitious character, 大哥是真的還是假的？

وهل جولدشتاين هو قائد ثوري حقيقي Is Goldstein a true revolutionary leader? Ar Goldsteinas yra tikras revoliucijos lyderis? 戈德斯坦是真正的革命領袖嗎？

أم شخصية وهمية اخترعها الحزب. Or a fictitious character invented by the party. Arba partijos sugalvotas fiktyvus personažas. 或者是黨內虛構的人物。

وتختتم الرواية عندما يكون وينستون جالسا في مقهى The novel concludes when Winston is seated in a café Romanas baigiasi, kai Winstonas sėdi kavinėje 小說以溫斯頓坐在咖啡館結束

ليسمع أخبار انتصارات الحزب To hear news of the party's victories Išgirsti žinią apie partijos pergales 聽到黨的勝利的消息

فيفرح جدا بها، He is very happy with her, 他對此非常滿意，

ثم تظهر صورة الأخ الأكبر Then an older brother's picture appears 然後出現了哥哥的形象

فيقول له بصدق: أحبك ! And he says to him sincerely: I love you! Ir jis jam nuoširdžiai sako: aš tave myliu! 他誠實地對他說：我愛你！

شاهد ايضا Watch also Taip pat žiūrėti