Fus'ha Songs, لا تنتقد خجلي الشديد

لا تنتقد خجلي الشديد değil|eleştiriyorsun|utangaçlığımı|çok не|критикуй|мою стеснительность|сильную not|you criticize|my shyness|intense Kritisiere nicht meine Schüchternheit Do not criticize my extreme shyness. Çekingenliğimi eleştirme Не критикуй мою сильную застенчивость

فإنني بسيطة جداً.. وأنت خبير çünkü ben|basit|çok|ve sen|uzmansın потому что я|простая|очень|а ты|эксперт for I am|simple|very|and you|expert Ich bin sehr einfach.. und Sie sind ein Experte Je suis très simple... et vous êtes un expert For I am very simple.. and you are an expert. Çünkü ben çok basit biriyim.. ve sen uzmansın Я очень проста.. а ты эксперт

يا سيد الكلمات هب لي فرصةً ey|efendi|kelimeler|ver|bana|fırsat о|господин|слов|дай|мне|шанс O|master|of words|grant|to me|a chance Herr der Worte, gib mir eine Chance Seigneur des mots, donne-moi une chance Oh master of words, grant me a chance. Sözlerin efendisi, bana bir şans ver О, господин слов, дай мне шанс

حتى يذاكر درسه العصفور -sın diye|ders çalışsın|dersini|kuş чтобы|он учит|свой урок|птица until|he studies|his lesson|the bird Bis der Vogel seine Lektion lernt So that the little bird can study its lesson. Ta ki kuş dersini çalışsın Чтобы птичка могла учить свой урок

خذني بكل بساطتي وطفولتي beni al|tüm|sadeliğim|ve çocukluğum возьми меня|со всей|простотой|и детством take me|with all|my simplicity|and my childhood Nimm mich mit all meiner Einfachheit und Kindheit Take me with all my simplicity and childhood. Beni tüm saflığımla ve çocukluğumla al Возьми меня со всей моей простотой и детскостью

أنا لم أزل أحبو وأنت قدير ben|olumsuzluk|hala|emekliyorum|ve sen|yeteneklisin я|не|продолжаю|ползти|а ты|способный I|not|still|I crawl|and you|capable Ich liebe dich immer noch und du bist allmächtig I am still crawling while you are capable. Ben hala emekliyorum ve sen yetkinsin Я все еще ползаю, а ты уже силен

من أين تأتي بالفصاحة كلها nereden|nerede|geliyorsun|akıcılıkla|hepsiyle откуда|где|ты приходишь|с красноречием|всем from|where|you come|with eloquence|all of it Where do you get all the eloquence from? Hepsini nereden buluyorsun o akıcılığın? Откуда у тебя вся эта красноречивость?

وأنا يتوه على فمي التعبير؟ ve ben|kayboluyor|üzerinde|ağzım|ifade а я|теряется|на|моем рте|выражение and I|it gets lost|on|my mouth|expression Verliere ich mich in meinem Mundausdruck? While I struggle to express myself? Ve ben kelimeleri ifade etmekte zorlanıyorum? А я не могу выразить свои мысли?

أنا في الهوى لا حول لي أو قوة ben|-de|aşkta|değil|güç|benim|ya da|kuvvet я|в|любви|не|сила|у меня|или|мощь I|in|love|not|power|to me|or|strength Ich bin in Phantasie, es gibt keine Macht oder Stärke für mich I have no power or strength in love Aşk içinde ne bir gücüm ne de bir kuvvetim var. Я в любви, у меня нет ни силы, ни власти

إن المحب بطبعه مكسور gerçekten|âşık|doğası gereği|kırık ведь|любящий|по своей природе|сломленный indeed|the lover|by nature|broken Der Liebhaber ist von Natur aus gebrochen The lover is naturally broken Sevgi dolu olan kişi doğası gereği kırgındır. Влюбленный по своей природе сломлен

يا هادئ الأعصاب إنك ثابت ey|sakin|sinirler|sen|sabit о|спокойный|нервы|ты|стойкий O|calm|nerves|indeed you|steady Oh, ruhige Nerven, du bist fest Oh calm one, you are steadfast Sakin sinirlerinle sen sabit birisin. О, спокойный, ты стойкий

وأنا على ذاتي أدور.. أدور ve ben|-de|kendim|dönüyorum|dönüyorum и я|вокруг|себя|вращаюсь|вращаюсь and I|on|myself|I revolve|I revolve Ich drehe alleine ... Ich drehe mich And I keep revolving around myself.. revolving Ve ben kendim etrafında dönüyorum.. dönüyorum. А я кружусь вокруг себя.. кружусь

الأرض تحتي دائماً محروقة yer|altımda|her zaman|yanmış земля|подо мной|всегда|сожженная the ground|under me|always|burned Der Boden unter mir ist immer versengt The ground beneath me is always burned. Yerim her zaman yanmış. Земля подо мной всегда сожжена

والأرض تحتك مخمل وحرير ve yer|altın|kadife|ve ipek и земля|под тобой|бархат|и шелк and the ground|under you|velvet|and silk Und die Erde unter dir ist Samt und Seide And the ground beneath you is velvet and silk. Ve yerin kadife ve ipek. А земля под тобой бархат и шелк

فرق كبير بيننا يا سيدي fark|büyük|aramızda|ey|efendim разница|большая|между нами|о|мой господин difference|big|between us|oh|my master Es gibt einen großen Unterschied zwischen uns, Sir There is a big difference between us, my lord. Aramızda büyük bir fark var efendim. Большая разница между нами, господин

فأنا محافظة وأنت جسور ben|muhafazakar|ve sen|cesur потому что я|консервативная|а ты|смелый so I am|conservative|and you are|bold Ich bin konservativ und du bist mutig For I am conservative and you are bold. Ben muhafazakârım, sen cesursun. Я консервативна, а ты смелый

وأنا مقيدة.. وأنت تطير ben|bağlı|sen|uçuyorsun я|связанная|а ты|летаешь and I|bound|and you|fly Und ich bin gefesselt... und du fliegst And I am bound.. and you fly Ben bağlıyım.. Sen uçuyorsun Я связана.. а ты летаешь

وأنا مجهولة جداً.. وأنت شهير ben|bilinmeyen|çok|sen|ünlüsün я|неизвестная|очень|а ты|знаменитый and I|unknown|very|and you|famous Und ich bin sehr anonym... und du bist berühmt And I am very unknown.. and you are famous Ben çok bilinmeyenim.. Sen ünlüsün Я очень неизвестна.. а ты знаменит