Fus'ha Songs, كلمات اغنية قل للمليحة Al-Ghazali - Qul Lel-Maleeha (Classical Arabic)

كلمات اغنية قل للمليحة Al-Ghazali - Qul Lel-Maleeha (Classical Arabic) words|song|say|to the beautiful one|Al|Ghazali|say|to the|Maleeha|classical|Arabic کلمات|ترانه||به زیبا (1)|ال|غزالی|بگو||مليحة||عربی ||dis|à la belle|Al||||Maleeha|| kelimeler|şarkı|de ki|güzel kıza||Ghazali|de ki|söyle|Maliha|klasik|Arapça palabras|||a la hermosa||||||árabe clásico| slova|písně|řekni|krásné|||řekni||Maleeha|klasická|arabština słowa|||||||||| die Worte|das Lied|sag|der Schönen|||sag|||klassisch|Arabisch Liedertext von Al-Ghazali - Qul Lel-Maleeha (Klassisches Arabisch) Lyrics of the song 'Qul Lel-Maleeha' by Al-Ghazali (Classical Arabic) Letra de la canción “Qul Lel-Maleeha” (árabe clásico) Paroles de la chanson « Qul Lel-Maleeha » (arabe classique) Testo della canzone “Qul Lel-Maleeha” (arabo classico) 「Qul Lel-Marieha」という曲の歌詞（古典アラビア語） "Qul Lel-Maleeha"(고전 아랍어) 노래 가사 Tekst van het nummer “Qul Lel-Maleeha” (Klassiek Arabisch) Tekst piosenki „Qul Lel-Maleeha” zespołu Al-Ghazali (klasyczny arabski) Texten till låten "Qul Lel-Maleeha" (klassisk arabiska) Al-Ghazali - Qul Lel-Maleeha (Klasik Arapça) şarkısının sözleri Slova písně Řekni krásné Al-Ghazali - Qul Lel-Maleeha (Klasická arabština) قل للمليحة في الخمار الأسود say|to the beautiful one|in|veil|black |||چادر|سیاه |à la belle||châle| de ki|güzel kıza|içinde|başörtüsü|siyah ||en|| řekni|krásné|v|šátek|černý sag|der Schönen|in|der Schleier|schwarz Dile a la mujer del velo negro Sag der Schönen im schwarzen Schleier Tell the beautiful one in the black veil Siyah örtüdeki güzel kıza söyle Řekni krásné v černém závoji ماذا فعلت بزاهد متعبد what|you did|with Zahir|devoted |کردی|با زاهد|پرستنده ||Bzahid| ne|yaptın|bir zahid|ibadet eden qué|||devoto co|jsi udělala||zbožný ||z Zahidem|modlący się was|du hast getan|mit einem frommen|gläubigen ¿Qué le hiciste a un asceta adorador? Что вы сделали с поклоняющимся подвижнику? Was hast du mit dem frommen Mönch gemacht? What have you done to the ascetic worshipper? Ne yaptın, ibadet eden bir zahid ile? Co jsi udělala s asketickým mnichem قد كان شمر للصلاة ثيابه indeed|was|he rolled up|for prayer|his garments قد||شمر|برای نماز|لباسه ||||ses vêtements gerçekten|idi|sıvadı|namaz için|elbiselerini už|byl|vyhrnul|na modlitbu|své šaty ||ubrał|| bereits|er war|er hat hochgekrempelt|für das Gebet|seine Kleider Se había arremangado la ropa para orar. Он свернул одежду для молитвы Er hatte sich für das Gebet bereit gemacht. He had rolled up his garments for prayer O, namaz için elbiselerini sıvadı. Už si připravil své šaty na modlitbu حتي خطرت له بباب المسجد until|it occurred|to him|at the door of|the mosque حتی|به ذهنش رسید|||مسجد ||lui|| hatta|aklına geldi|ona|kapısında|cami ||||mezquita až|napadlo|jemu|u dveří|mešity |przyszło||| bis|es kam mir in den Sinn|ihm|an der Tür|Moschee Bis sie ihm an der Tür der Moschee einfiel. Until she came to him at the mosque door. Camide kapıda aklına geldi. Až mu to přišlo na mysl u vchodu do mešity رد عليه صلاته وصيامه ||his prayer|and his fasting رد||نماز او|و روزهاش répondre||sa prière| |||ve orucu vrátil|mu|jeho modlitbu|a jeho půst |||und sein Fasten Er antwortete ihm mit seinem Gebet und Fasten. His prayer and fasting responded to him. Ona namazı ve orucu geri verdi. Odpověděl mu jeho modlitbou a půstem لا تقتليه بحق دين محمد |you kill|by the right of|| |نکشید|به حق|دين|محمد |||devoir| |öldürme||| ne|zabij|právem|víra|Mohamed |töte|im Namen des|| Töte sie nicht im Namen des Glaubens von Muhammad. Do not kill her in the name of the religion of Muhammad. Onu Muhammed'in dini hakkı için öldürme. Nezabíjej ji ve jménu náboženství Mohameda PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.48 de:AvJ9dfk5: en:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250521 cs:B7ebVoGS:250526 openai.2025-02-07 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=39 err=12.82%)