Start learning this lesson now

Cartoons, ربانزل 👸🤴🏼 (Rapunzel) قصص الاميراتKONDOSAN Princess Stories ‎ قصة | اطفال فيلم كرتون

ربانزل 👸🤴🏼 (Rapunzel) قصص الاميراتKONDOSAN Princess Stories ‎ قصة | اطفال فيلم كرتون

كَانَ يا مَا كانَ في قَديمِ الزَّمانِ

في مَنزِلٍ قَدِيمٍ عَاشَ هُناكَ زَوجانِ شَابانِ. كَانا سَعيدَينِ لِلغَايةِ ويَنتَظِرانِ مَولُوداً

أَعرِفُ أنَّ المُهِمَّ بالنسبةِ للمَولودِ أنْ يَكونَ بِصِحَةٍ جَيدةٍ ولَكنِّي آمُلُ أنْ نُرْزَقَ ابْنَةً يا حَبِيبِي.

نَعمْ أوَدُّ أنْ تَكونَ فَتاۃً أيْضاً. إنْ شَاءَ اللهُ سَنُرْزَقُ بِفَتَاۃٍ تُشْبِهُكِ.

بَدأَ يَومُ الوِلادةِ يَقتَرِبُ وكانتِ الأمُ تَنتَظِرُ بِحَماسٍ وِلادَةَ طِفْلَتِهَا.

كُلُّ يَومٍ كانتْ تَنْظُرُ خَارِجَ النَّافِذَةِ مِنْ فَوقِ السُّورِ العَالي وتُعجَبُ بِحَديقةِ جِيرانِهم المَليئَةِ بالأزهارِ والفَواكِهِ.

في أحَدِ الأيامِ لاحَظَتْ نَبَاتاً بأوراقٍ صَفراءَ لَمْ تَرَهَا مِنْ قَبْل.

أَتَساءُلُ مَا اسْمُ تِلْكَ النَّبْتَةِ؟ رَائِحَتُها جَميلةٌ.

أنا مُتأكِدَةٌ أنَّ طَعمَها رَائعٌ أيضاً! عَلَيَّ أنْ آكُلَ تِلكَ النَّبتَةَ! سَأذهَبُ مُباشرةً إلی جَارتِي وأَطلُبُ مِنها ذَلكَ.

مِنْ دُونِ تَضْيِيعِ وَقتٍ غَادَرتِ الأمُ الشَّابَةُ المَنزلَ. لَكنَّها لَمْ تَكُنْ تَعرِفُ أنَّ جَارَتَهَا كَانتْ سَاحِرةً قَاسِيَةً.

قَرَعَتِ البَابَ غَيرَ مُدْرِكَةٍ الخَطرَ الذي يَنتَظِرُها.

مَرحباً أيَّتُها الجَارَةُ. رَائِحَةُ النَّبْتةِ الصَفرَاءِ التي في الحَديقةِ زَاكيَةٌ. أ

أنا حَامِلٌ وأَتُوقُ لِتَذَوقِها جِداً. هَلْ هِيَ صَالِحَةٌ للأَكلِ؟

طَبعاً. أسْتَطيعُ إعْطَاءَكِ القَليل. طَعْمُها رَائعٌ وهِيَ فِعلاً مُفيدَةٌ لِلبَشر.

إذاً سَتَكُونُ مُفيدةً لِطِفْلَتِي أيضاً!

طَبعاً يا جَارَتي العَزيزَةَ، بالأخَصِّ لِلنِساءِ الحَوامِلِ! لَكنْ تَذَكَّرِي ولِأَنَّها غَالِيَّةٌ جِداً تَستَطِيعِينَ الحُصُولَ علی وَاحِدَۃٍ فَقَط!

هاهاها. كُلُّ شيءٍ يَسيرُ كَمَا خَطَطْتُ.

أَنهَتِ المَرأَةُ الشَّابةُ أَكْلَّ القِطْعَةِ التي أخَذَتْها حَالمَا وَصَلَتْ المَنزِل. لَكِنَّهَا أرَادَتِ المَزِيد.

أحْضِرْ لي المَزِيدَ! إذا لَمْ آكُلْهَا لَنْ أستطيعَ وِلادَةَ هذهِ الطِفلَة.

لا تَقْلَقِي سَأَفعَلُ مَا بِوِسْعِي لِأُحْضِرَ لَكِ المَزيدَ مِنْ هَذا النَّباتِ الأصفرِ.

ومَعَ هُبُوطِ اللَّيلِ وحُلولِ الظَلامِ، صَعَدَ الزُوجُ البَائِسُ فَوقَ الجِدارِ الطَّويلِ وأَخَذَ النَّباتَ الذي أرَادَتْهُ زَوجَتُه.

واسْتمَرَ هذا لبَعضِ الوَقتِ. في كُلِّ لَيلَةٍ، كانَ الشابُ يَدخُلُ سِرَّاً إلى الحَديقةِ. لكنَّهُ كانَ غَيرَ مُرتاحٍ حَولَ دُخولِ حَديقةِ جِيرانِهِ دُونَ إذْنٍ.

وفي الوَاقِعِ كانتِ السَّاحِرةُ الشِّريرةُ قَدْ زَرَعَتْ هذا النَّباتَ لإقَامَةِ فَخٍّ لَهُمَا.

كانتْ تَعرِفُ أنَّ جَارَتَهَا تَتَوَقعُ طِفلاً وأنَّها سَتَتُوقُ بِالتَّأكيدِ لهذا النباتِ بِسبَبِ رَائِحَتِه.

كانَ اهتِمَامُهَا مُنْصَبَّاً على الطِفْلِ لِفترةٍ طَويلةٍ. كانتْ سَتأخُذُ الطِفلَ بِطَريقةٍ أو بِأُخرى.

في إحْدى اللَّيالِي، عِندَمَا دَخَلَ الرَّجُلُ إلى الحديقةِ مَرَّةً أُخرى ، أَلقَتِ السَّاحِرةُ القَبْضَ عَليهِ مُتَلَبِّسَاً. ظَهَرتْ لهُ الآنَ بِمَظْهرِ السَّاحرة. كانتْ قَبيحَةً جداً و مُخيفَةً لِلغايَة.

كانَ الرَّجُلُ المِسكِينُ خَائِفاً

أرْجوكِ سَامِحِيني. زَوجَتي حَامِلٌ ولا تَستطيعُ التَوَقفَ عَنْ تَنَاولِ هذهِ النَّبتَة. كُنتُ مُجْبَراً علی فِعْلِ هذا لأنَّكِ قُلتِ أنَّها تَستطيعُ أَخْذَ وَاحِدۃ ٍفقطْ.

أعلَمُ أنَّ هذا خطأٌ لكنَّها إنْ لَمْ تَأْكُلْهَا أخْشَی أنْ تُفَارِقَ الحَيَاة. أنا في وَضْعٍ صَعبٍ جِداً.

هاهاها! سَأقْبَلُ اعتِذَارَكَ لكنْ بِشرطٍ وَاحدٍ. عَليكَ أنْ تُعْطِينِي الطِفلَةَ التي سَتَأتي. وإلَّا سَأُدَمِرُكُم جَميعاً.

كانَ علی الرَجُلِ المُوافَقةُ علی هذا الشَرْطِ.

عِندمَا حَانَ مَوعِدُ الوِلادَةِ، وُلِدَتْ فَتَاۃٌ جَميلةٌ. ذَهَبتِ السَّاحِرةُ إلی مَنزِلِهِم علی الفَورِ.

سَيَكونُ اسْمُها رابَنزِل. سَتُرَبِيانِهَا حَتی تُصبِحَ بِعُمُرِ السَّنَة. عِندَها سَآتِي لِأخْذِهَا مِنْكُم.

قَبِلَ الزَوجَانِ البَائِسَان.

عِندمَا أصْبَحتْ رابَنْزِل بِعُمُرِ السَّنةِ، جَاءتِ السَّاحِرةُ وأخَذَتِ الطِفلَةَ البَاكِيةَ بَعيدَاً عنْ وَالِدَيهَا وحَبَسَتِ الطِّفْلَةَ في بُرجٍ في وَسَطِ الغَابَة.

كَانتْ سَتُرَبي الطِّفلَةَ هُنَاك.

مَرَّتْ سِتَّةَ عشرَ عاماً. أصْبحَتْ رابَنْزِل فَتاةً شَابَةً جَميلةً الآنَ.

ولِأنَّها لَمْ تَقُصْ شَعْرَها أبداً، كانَ طُولُهُ عِدَّةَ أمْتَارٍ. كانَ شَعرُهَا أشقَرَ ذَهَبياً. وعَينَاهَا خَضراءُ عَميقةٌ.

كُلَّما ذَهَبتِ السَّاحرةُ إلى البُرجِ، كانتْ تُنَاديهَا:

يا فَتَاتِي العَزيزَةَ ذاتَ الشعرِ الأشقرِ، أنا هُنا! أَنْزِلِي شَعْرَكِ!

كانتْ رابَنْزِل تَرْمِي جَدِيلَتَها الطَويلةَ، فَتَتَسلقُ السّاحرةُ إلى البُرجِ مُستَخْدمَةً شَعْرَها.

اعْتَقدَتْ رابَنْزِل أنَّ السَّاحرةَ هيَ وَالدَتُها. بِمَا أنَّها لَمْ تَرَ أيَّ شَخْصٍ آخَرَ سِوی السَّاحرةِ حتى الآنَ، ظَنَّتْ رابَنْزِل أنَّها وَوَالِدَتَها هُمَا الوَحِيدتَان في هَذا العَالَم.

كانَ لَديهَا صَوتٌ رَائِعٌ. وكَانتْ تُغَنِي طَوَالَ اليَومِ حتى حُلُولِ الظَّلام.

يَتَرَدَّدُ صَدَى صَوتِهَا عَبْرَ الغَابَةِ وتَطيرُ جَميعُ الطُّيورِ إلى النَّافِذةِ للاستِماعِ إليها.

كانتِ الطيورُ أصْدِقَاءَهَا الوَحِيدِين.

في أحَدِ الأيَّامِ، كَانَ الأَمِيرُ يَتَجَوَلُ في الغَابَة.

عِندَمَا سَمِعَ غِنَاءَ رابَنْزِل، تَسَاءَلَ عَنْ مَصدَرِ هذا الصَّوتِ الرَائعِ.

وبَينمَا كانَ يَتَبِعُ اتِجَاهَ الصَّوتِ، اقْتَرَبَ مِنَ البُرجِ، وأدْرَكَ أنَّ الصوتَ قَادمٌ مِنْ هُناك.

عَلَيَّ أنْ أُقَابِلَ الفَتاةَ صَاحِبَةَ هذا الصوتِ الرَائعِ. أَتَسَاءَلُ كَيفَ أَستطيعُ صُعُودَ هذا البُرجِ؟

بَينَما كانَ يَدورُ حَولَ البُرجِ بِيَأسٍ، شَاهَدَ فَجأةً سَاحِرَةً تُنَادِي إلی أعْلَی البُرج. اخْتَبَأَ في الحَالِ خَلْفَ شَجرةٍ ورَاقَبَ.

يا فتَاتي العزيزةَ ذاتَ الشعرِ الأشقرِ، أنا هُنا! أَنْزِلِي شَعْرَكِ!

أنْزَلَتْ رابَنْزِل ضَفِيرَتَها حتی تَتَمَكَّنَ السَّاحرةُ مِنْ صُعودِ البُرج.

عَرَفْتُ كَيْفَ أصعَدُ البُرجَ!

بَعْدَ انتِظارِ مُغادرةِ السَّاحرةِ، نَادی الأميرُ الآنَ إلی أعلی البُرج مُقَلِّداً صوتَ الساحرةِ

أرجوكِ يا فَتاتي أَنْزِلِي شَعْرَكِ الأشقرَ الجَميلَ مَرَّۃً أُخری. لقَدْ نَسِيتُ شَيئَاً في الأعلى.

سَأُنْزِلُهُ في الحَالِ يا أُمِي!

بِحَرَكةٍ وَاحِدۃٍ أَنْزَلَتْ شَعْرَهَا مَرَۃً أُخری. تَسَلَّقَ الأمِيرُ البُرجَ مُسْتَخْدِمَاً شَعرَهَا وقَابَلَ رابَنْزِل.

كانَتِ المَرَّۃُ الأولى في حَيَاةِ الفَتاةِ الجَميلةِ التي تَری فيها شَخْصَاً آخَراً.

مَنْ أنْتَ؟ ولِمَ أنتَ هُنَا؟ أينَ أُمِي؟

لا دَاعٍ للخُوف. أنا أَمِيرُ هذهِ البِلاد. أحْضَرَني صُوتُكِ الجَميلُ إلی هُنا. حتی أَصْعَدَ إلی هُنا كانَ عليَّ أنْ أُقَلِّدَ صَوتَ أُمِكِ.

رابَنْزِل والتي كَانتْ خَائفةً في البِدايةِ أدركَتْ معَ الوَقْتِ أنَّهُ ليسَ شَخصَاً سَيِئاً.

كانَ الأميرُ مَسحُورَاً بِجَمَالِهَا. مَرَّتِ الأيَّامُ والأَشْهُرُ. كانَ الأمِيرُ يَأتي إلی البُرجِ كُلَّ يومٍ.

عِندمَا كَانَا يَقضِيَانِ الوَقتَ مَعاً لَمْ يَكونَا يُدرِكانِ كَمْ كَانَ الوقتُ يَمْضِي سَريعاً. أخيراً تَقَدَّمَ بِعَرْضِ الزَوَاجِ علی رابَنْزِل.

رابَنْزِل. أوَدُّ أنْ أُكْمِلَ بَقِيةَ حَياتِي مَعَكِ. هلْ تَقْبَلينَ الزَّواجَ بِي؟

طَبعاً سَأَتَزَوَّجُك.

عليَّ الآنَ أنْ أعُودَ إلی القصرِ. سَأُحَاوِلُ أنْ أجِدَ حَلاً لإخْرَاجِكِ مِنْ هُنا في الحَالِ.

كَانتْ رابَنْزِل مُتَحَمِّسَةً جِداً لأنها أخِيراً سَتری العَالمَ الخَارِجي عِندمَا تَتَزوجُ الأمِيرَ.

كَانتْ تَشْعُرُ بالضَّجَرِ مِنَ العَيْشِ لِوَحْدِها في البُرْجِ لِكُلِ هذهِ السِّنِين.

أَمْسَكَ شَعْرَ رابَنْزِل وأرْسَلَهُ إلی أسْفَلِ البُرج.

لِلأَسَفِ السَّاحرةُ كانتْ هُنَاكَ أيضاً ورَأتِ الأميرَ. فَهِمَتْ فَورَاً مَا كانَ يَحدُثُ. فَاسْتَشَاطَتْ غَضَبَاً.

عِندَمَا رَفَعَتْ رابَنْزِل شَعْرَها مَرَّۃً أُخرَی تَمَسَّكَتِ السَّاحرةُ بِهِ وتَسَلَقَت. كَانَتْ غَاضِبَةً و حَانِقةً.

مَاذَا يَحْدُثُ؟ مَنْ هَذا الذي غَادَرَ لِلتَوِ؟ لَقَدْ خَبَّأْتُكِ هُنا لِأحْمِيكِ مِنَ الشَّرِ. لَكِنَّكِ أنتِ تَتَحدَّثينَ مَعَ الغُرَبَاءِ وتُكَوِّنِينَ صَدَاقَاتٍ مَعَهُم.

إنَّهُ أَمِيرُ هذهِ البِلاد. لَقَدْ طَلَبَ يَدي لِلزَواجِ وأنَا قَبِلْتُ. أنا سَعيدَةٌ يا أُمِي! كُنْتُ أَنْتَظِرُ قُدُومَكِ لِأُخْبِرَكِ كُلَّ شَيءٍ عَنْ ذَلكَ!

مَاذا! مَا هَذا الهُرَاء؟! سَأُرِيكُم!

كَانتِ السَّاحِرةُ غَاضِبةً جِداً حتی أنَّها قَصَتْ شَعْرَ رابَنْزِل الطَوِيلِ بِمِقَصٍ وجَعَلَتْهُ قَصِيرَاً قَدَرَ المُسْتَطَاعِ. وبِاسْتِخدَامِ سِحْرِها، أَرْسَلَتْها إلی بَلَدٍ بَعِيدٍ جِداً.

عِندمَا وَصلَ الأميرُ إلی البُرجِ في اليَومِ التَّالِي، لَمْ تَكُنْ لَدَيهِ فِكرةٌ أنَّ السَاحِرَةَ كانتْ بِانْتِظَارِهِ في البُرج.

مَرْحَباً رابَنْزِل. أنا هُنا. أَنْزِلِي شَعْرَكِ رَجَاءً!

أَنْزلَتِ السَّاحِرةُ الضَفِيرَةَ الطَّويلَةَ التي قَصَّتْها مِنْ شَعْرِ رابَنْزِل.

عِندمَا وَصَلَ الأمِيرُ إلی نَافِذَةِ البُرجِ، كَانتِ السَّاحرةُ هُناكَ لِلِقَائِه. ارْتَعَبَ عِنْدَ رُؤيَتِها.

مُفَاجَأة! أَلَيْسَتْ كَذلك؟ اعْتَقَدْتَ أنَّهُ بِإمْكَانِكَ أَخْذُ ابْنَتِي التي خَبَّأْتُهَا لِسَنوَاتٍ بَعَيداً؟

هاهاها

عِندمَا تَرَكَتِ السَّاحِرةُ الجَديلَةَ، وَجَدَ الأمِيرُ الخَائِفُ نَفْسَهُ على الأرْضِ. سَقَطَ على قِمَّةِ الشُجَيْرَاتِ، ولأَنَّهُ ضَربَ رَأسَهُ فقَدْ أُصِيبَ بالعَمی.

كَانَتْ رابَنْزِل حَاضِرةً دَائِماً في ذِهْنِ الأميرِ. لِذَا امْتَطَى على ظَهرِ حِصَانِهِ وبَحَثَ عَنْها في كُلِّ مَكانٍ. أَقْسَمَ أنَّهُ حتى لَو اضْطُّرَ لِلذَهابِ إلى نَهايةِ العَالَمِ سَيَجِدُها.

بَحَثَ وبَحثَ وبحثَ لِفَترَةٍ طَويلَةٍ جِداً.

أخيراً، في أحَدِ الأيَّامِ سَمِعَ أُغْنِيةً. كَانَ الصَّوتُ مَألُوفاً لَهُ.

هَذا صَوتُ رابَنْزِل. لَقَدْ وَجَدْتُها أخيرَاً.

رَكَضَ بِحِصَانِهِ مُتَوَجِّهَاً مُبَاشَرةً إلی الصَّوتِ العَذْبِ. وَقَفَ علی بَابِ المَنْزلِ الذي تَقْطُنُ فِيهِ رابَنْزِل.

رابَنْزِل أنا هُنا. افْتَحِي البَابَ.

لا أُصَدِقُ ذَلك. هلْ هَذا أنْتَ حَقاً؟

عِندمَا فَتحَتْ رابَنْزِل البَابَ، بَكَتْ عِندمَا رَأتِ الأميرَ. بَكَتْ كَثِيراً حتی أنَّ دُمُوعَهَا سَقَطَتْ على وَجْهِ الأميرِ وهُوَ رَاكِعٌ.

كَانَتْ دُمُوعُهَا دُموعَ فَرَحٍ عَجَائِبِيَة. فَجْأةً، فَتَحَ الأميرُ الأعمى عَيْنَيه.

عَانَقَا بَعضَهُم البَعضِ بِفَرَح واحْتفَلا بِهذهِ المُعجِزَةِ. وأخِيرَاً تَمَكَّنَ الأميرُ مِنَ التَّقَدُمِ لَها رَسْميَّاً.

عَادَا إلى القَصرِ و بَدَأَ بالاسْتِعدَادِ لِحَفْلِ الزِّفَافِ.

بَعدَ عَودَتِهِم، بَحَثَتْ رابَنْزِل والأميرُ عَنْ وَالدَيهَا الحَقِيقِيَّين حتى يَتَمَكَّنَا مِنْ مُشَارَكَةِ الخَبَرِ السَعيدِ مَعَهُمَا.

كَانَا سَعِيدَينِ لِلغَايَةِ بَعدَ لَمِ شَمْلِهِمَا مع ابْنَتِهِمَا بَعدَ كُلِّ هَذهِ السَّنواتِ.

أقَامَا حَفْلَ زِفَافٍ جَميلٍ وعَاشَ الجَميعُ في سَعادَةٍ دَائِمَة.

ربانزل 👸🤴🏼 (Rapunzel) قصص الاميراتKONDOSAN Princess Stories ‎ قصة | اطفال فيلم كرتون Rapunzel||stories|the princesses|princess|stories|story|children|movie|cartoon Rapunzel قصص الاميرات||||||||| Rapunzel||histórias||princesa|histórias|conto|crianças|filme|desenho Rapunzel||histoires||||histoire|enfants|film|dessin animé Rapunzel||hikayeler||prenses|hikayeler|hikaye|çocuklar|film|çizgi film Rapunzel||storie||principessa|storie|storia|bambini|film|cartone animato Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) KONDOSAN Princess Stories ‎ Story | Zeichentrickfilm für Kinder Raiponce 👸🤴🏼 (Rapunzel) Histoires de princesses KONDOSAN | Histoire pour enfants Film d'animation Rapunzel 👸🤴🏼(라푼젤) KONDOSAN Princess Stories ‎ 스토리 | 어린이 만화 영화 Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) Prinsessenverhalen KONDOSAN Prinsessenverhalen ‎ Verhaal | Tekenfilm voor kinderen Рапунцель 👸🤴🏼 (Рапунцель) КОНДОСАН Истории принцесс ‎ Сюжет | Детский мультипликационный фильм Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) Princess Stories KONDOSAN | Children's Cartoon Movie Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) Histórias de Princesas KONDOSAN | Filme de desenho infantil Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) Storie delle principesse KONDOSAN Storia | Bambini Film Cartone Rapunzel 👸🤴🏼 (Rapunzel) Prenses Hikayeleri KONDOSAN Prenses Hikayesi | Çocuklar için Çizgi Film

كَانَ يا مَا كانَ في قَديمِ الزَّمانِ was|oh|not|was|in|ancient|times Once upon a time|||||| era|partícula de chamada|não|era|em|antigo|tempo était|ô|ce qui|était|dans|ancien|temps oldu|ey|ne|oldu|içinde|eski|zaman c'era|oh|non|c'era|in|antichi|tempi Il était une fois dans un temps ancien Once upon a time Era uma vez, em tempos antigos C'era una volta, tanto tempo fa Bir varmış bir yokmuş, eski zamanlarda

أَعرِفُ أنَّ المُهِمَّ بالنسبةِ للمَولودِ أنْ يَكونَ بِصِحَةٍ جَيدةٍ ولَكنِّي آمُلُ أنْ نُرْزَقَ ابْنَةً يا حَبِيبِي. I know|that|important|for|to the newborn|to|to be|in health|good|but I|I hope|to|we are blessed with|daughter|oh|my dear |||||||in good health|||||be blessed with|a daughter||My love eu sei|que|importante|para|para o filho|que|seja|saudável|boa|mas eu|espero|que|sejamos abençoados|filha|partícula de chamada|meu querido je sais|que|important|pour||de|soit|en bonne santé|bonne|mais je|espère|de|nous soyons bénis|fille|ô|mon chéri biliyorum|ki|önemli|açısından|bebek için|-ması|olması|sağlık|iyi|ama ben|umuyorum|-ması|nasip olalım|kız çocuk|ey|sevgilim so|che|importante|per|il bambino|che|sia|in salute|buona|ma io|spero|che|ci venga dato|una figlia|oh|mio caro Je sais que l'important pour le nouveau-né est d'être en bonne santé, mais j'espère que nous aurons une fille, mon chéri. I know that the important thing for the baby is to be in good health, but I hope we are blessed with a daughter, my dear. Eu sei que o importante para o bebê é que ele esteja saudável, mas espero que tenhamos uma filha, meu amor. So che la cosa importante per il bambino è che sia in buona salute, ma spero che ci venga data una figlia, mio caro. Bebek için önemli olanın sağlıklı olması olduğunu biliyorum ama umarım bir kız çocuğuna sahip oluruz, sevgilim.

نَعمْ أوَدُّ أنْ تَكونَ فَتاۃً أيْضاً. إنْ شَاءَ اللهُ سَنُرْزَقُ بِفَتَاۃٍ تُشْبِهُكِ. yes|I want|to|you be|girl|also|if|he wills|God|we will be blessed|with a girl|that resembles you ||||a girl||if||||| sim|eu quero|que|você seja|uma garota|também|se|Deus quiser|Deus|seremos abençoados|com uma garota|que se pareça com você oui|je veux|que|tu sois|fille|aussi|si|veut|Dieu|nous serons bénis|par une fille|qui te ressemble evet|istiyorum|-mAk|olmanı|genç kız|ayrıca|eğer|dilerse|Allah|biz nasipleneceğiz|bir genç kızla|sana benzeyen sì|vorrei|che|tu sia|ragazza|anche|se|vorrà|Dio|saremo benedetti|con una ragazza|che ti assomiglia Oui, je voudrais aussi que ce soit une fille. Si Dieu le veut, nous serons bénis avec une fille qui te ressemble. Yes, I would like you to be a girl too. God willing, we will be blessed with a girl who resembles you. Sim, eu gostaria que você também fosse uma menina. Se Deus quiser, seremos abençoados com uma menina que se pareça com você. Sì, vorrei che fossi anche una ragazza. Se Dio vuole, saremo benedetti con una ragazza che ti somiglia. Evet, ben de bir kız çocuğu olmasını isterim. İnşallah, sana benzeyen bir kız çocuğuna sahip olacağız.

كُلُّ يَومٍ كانتْ تَنْظُرُ خَارِجَ النَّافِذَةِ مِنْ فَوقِ السُّورِ العَالي وتُعجَبُ بِحَديقةِ جِيرانِهم المَليئَةِ بالأزهارِ والفَواكِهِ. every|day|she was|looking|outside|window|from|above|wall|high|and she admires|garden of|their neighbors|filled|with flowers|and fruits Every||||||||||is amazed||||| cada|dia|estava|olhando|para fora|da janela|de|acima|do muro|alto|e admirando|o jardim|de seus vizinhos|cheio|de flores|e frutas chaque|jour|elle était|regarde|dehors|fenêtre|de|au-dessus|mur|haut|et admire|le jardin|de leurs voisins|rempli|de fleurs|et de fruits her|gün|o|bakıyor|dışarı|pencereden|-den|üstünden|duvar|yüksek|ve hayran kalıyor|bahçeye|komşularının|dolu|çiçeklerle|ve meyvelerle ogni|giorno|lei stava|guardando|fuori|dalla finestra|da|sopra|il muro|alto|e ammirava|il giardino|dei loro vicini|pieno|di fiori|e frutti Chaque jour, elle regardait par la fenêtre au-dessus du grand mur et admirait le jardin de leurs voisins rempli de fleurs et de fruits. Every day she would look out the window from above the high wall and admire their neighbors' garden filled with flowers and fruits. Todos os dias, ela olhava pela janela acima do alto muro e admirava o jardim de seus vizinhos, cheio de flores e frutas. Ogni giorno guardava fuori dalla finestra sopra il alto muro e ammirava il giardino dei loro vicini pieno di fiori e frutti. Her gün yüksek duvarın üzerinden dışarı bakıyor ve komşularının çiçekler ve meyvelerle dolu bahçesine hayran kalıyordu.

في أحَدِ الأيامِ لاحَظَتْ نَبَاتاً بأوراقٍ صَفراءَ لَمْ تَرَهَا مِنْ قَبْل. in|one of|days|she noticed|a plant|with leaves|yellow|not|she saw it|from|before |||||||did not|seen it|before|before em|um|dias|ela notou|uma planta|com folhas|amarelas|não|viu|de|antes dans|un|jour|elle a remarqué|plante|avec des feuilles|jaunes|ne|l'a vue|depuis|avant -de|bir|gün|fark etti|bir bitki|yapraklarıyla|sarı|-madı|onu görmedi|-den|önce in|uno dei|giorni|notò|una pianta|con foglie|gialle|non|l'aveva vista|da|prima Un jour, elle remarqua une plante avec des feuilles jaunes qu'elle n'avait jamais vue auparavant. One day, she noticed a plant with yellow leaves that she had not seen before. Em um dos dias, ela notou uma planta com folhas amarelas que nunca tinha visto antes. Un giorno notò una pianta con foglie gialle che non aveva mai visto prima. Bir gün, daha önce hiç görmediği sarı yapraklı bir bitki fark etti.

مِنْ دُونِ تَضْيِيعِ وَقتٍ غَادَرتِ الأمُ الشَّابَةُ المَنزلَ. لَكنَّها لَمْ تَكُنْ تَعرِفُ أنَّ جَارَتَهَا كَانتْ سَاحِرةً قَاسِيَةً. without|without|wasting|time|she left|mother|young|house|but she|not|she was|she knew|that|her neighbor|she was|witch|cruel ||wasting|||||||||||||| sem|sem|perder|tempo|ela saiu|mãe|jovem|casa|mas ela|não|estava|saber|que|sua vizinha|era|bruxa|cruel sans|perdre|temps||a quitté|mère|jeune|maison|mais elle|ne|était|savait|que|sa voisine|était|sorcière|cruelle -den|-sız|harcama|zaman|ayrıldı|anne|genç|evden|ama o|-medi|olmadı|bilmiyordu|ki|komşusunun|-di|cadı|sert senza|senza|perdere|tempo|è partita|la madre|giovane|casa|ma lei|non|era|sapere|che|la sua vicina|era|strega|cattiva Sans perdre de temps, la jeune mère quitta la maison. Mais elle ne savait pas que sa voisine était une sorcière cruelle. Without wasting any time, the young mother left the house. But she did not know that her neighbor was a cruel witch. Sem perder tempo, a jovem mãe deixou a casa. Mas ela não sabia que sua vizinha era uma bruxa cruel. Senza perdere tempo, la giovane madre lasciò la casa. Ma non sapeva che la sua vicina era una strega crudele. Zaman kaybetmeden genç anne evden ayrıldı. Ama komşusunun acımasız bir cadı olduğunu bilmiyordu.

قَرَعَتِ البَابَ غَيرَ مُدْرِكَةٍ الخَطرَ الذي يَنتَظِرُها. she knocked|door|not|realizing|danger|that|awaits her knocked on|the door|without||the danger|| ela bateu|porta|sem|perceber|perigo|que|a espera frapper|la porte|sans|consciente|danger|qui|l'attend kapıyı çaldı|kapı|-madan|farkında|tehlike|ki|onu bekliyor ha bussato|porta|senza|rendersi conto|pericolo|che|la aspetta Elle frappa à la porte, inconsciente du danger qui l'attendait. She knocked on the door, unaware of the danger that awaited her. Ela bateu na porta sem perceber o perigo que a aguardava. Bussò alla porta, ignara del pericolo che l'aspettava. Kapıyı çaldı, başına gelecek tehlikenin farkında olmadan.

مَرحباً أيَّتُها الجَارَةُ. رَائِحَةُ النَّبْتةِ الصَفرَاءِ التي في الحَديقةِ زَاكيَةٌ. أ hello|oh|neighbor|smell of|plant|yellow|that|in|garden|fragrant|I |||||||||fragrant| olá|você|vizinha|cheiro|planta|amarela|que|em|jardim|agradável|ah Bonjour|ô||odeur|plante|jaune|qui|dans|jardin|agréable| merhaba|senin|komşum|kokusu|bitkinin|sarı|olan|içinde|bahçe|güzel|ve ciao|tu|vicina|profumo|pianta|gialla|che|in|giardino|delizioso|ah Bonjour chère voisine. L'odeur de la plante jaune dans le jardin est délicieuse. Hello, neighbor. The scent of the yellow plant in the garden is delightful. Olá, vizinha. O cheiro da planta amarela que está no jardim é delicioso. Ciao cara vicina. L'odore della pianta gialla nel giardino è delizioso. Merhaba komşum. Bahçedeki sarı bitkinin kokusu harika.

أنا حَامِلٌ وأَتُوقُ لِتَذَوقِها جِداً. هَلْ هِيَ صَالِحَةٌ للأَكلِ؟ I|pregnant|and I long|to taste it|very|is|it|good|for eating ||craving|||||| eu|grávida|e estou ansiosa|para prová-la|muito|será que|ela|é boa|para comer je|enceinte|et j'ai envie|de la goûter|beaucoup|est-ce que|elle|bonne|à manger ben|hamileyim|ve tatmak istiyorum|onu tatmak için|çok|mı|o|uygun|yemek için io|sono incinta|e desidero|assaggiarla|molto|se|essa|è buona|da mangiare Je suis enceinte et j'ai vraiment envie de la goûter. Est-elle comestible ? I am pregnant and I really want to taste it. Is it edible? Estou grávida e mal posso esperar para experimentá-la. Ela é comestível? Sono incinta e non vedo l'ora di assaggiarla. È commestibile? Hamileyim ve onu tatmak için sabırsızlanıyorum. Yenir mi?

طَبعاً يا جَارَتي العَزيزَةَ، بالأخَصِّ لِلنِساءِ الحَوامِلِ! لَكنْ تَذَكَّرِي ولِأَنَّها غَالِيَّةٌ جِداً تَستَطِيعِينَ الحُصُولَ علی وَاحِدَۃٍ فَقَط! Bien sûr, ma chère voisine, surtout pour les femmes enceintes ! Mais souviens-toi, et comme c'est très cher, tu ne peux en avoir qu'une seule ! Of course, my dear neighbor, especially for pregnant women! But remember, since it is very expensive, you can only get one! Claro, minha querida vizinha, especialmente para as mulheres grávidas! Mas lembre-se, e como é muito caro, você só pode conseguir uma! Certo, mia cara vicina, soprattutto per le donne in gravidanza! Ma ricorda, poiché è molto costosa, puoi averne solo una! Tabii ki, sevgili komşum, özellikle hamile kadınlar için! Ama unutma, çok pahalı olduğu için sadece bir tane alabilirsin!

هاهاها. كُلُّ شيءٍ يَسيرُ كَمَا خَطَطْتُ. Hahaha. Tout se passe comme je l'ai prévu. Hahaha. Everything is going as I planned. Hahaha. Tudo está indo como eu planejei. Ah ah ah. Tutto procede come ho pianificato. Haha. Her şey planladığım gibi gidiyor.

أَنهَتِ المَرأَةُ الشَّابةُ أَكْلَّ القِطْعَةِ التي أخَذَتْها حَالمَا وَصَلَتْ المَنزِل. لَكِنَّهَا أرَادَتِ المَزِيد. La jeune femme a fini de manger le morceau qu'elle avait pris dès qu'elle est rentrée chez elle. Mais elle en voulait plus. The young woman finished eating the piece she took as soon as she arrived home. But she wanted more. A jovem mulher terminou de comer o pedaço que pegou assim que chegou em casa. Mas ela queria mais. La giovane donna ha finito di mangiare il pezzo che aveva preso non appena è arrivata a casa. Ma voleva di più. Genç kadın, eve varır varmaz aldığı parçayı yemeyi bitirdi. Ama daha fazlasını istiyordu.

أحْضِرْ لي المَزِيدَ! إذا لَمْ آكُلْهَا لَنْ أستطيعَ وِلادَةَ هذهِ الطِفلَة. Apporte-moi-en plus ! Si je ne le mange pas, je ne pourrai pas accoucher de cette petite fille. Bring me more! If I don't eat it, I won't be able to give birth to this girl. Traga-me mais! Se eu não comer, não conseguirei dar à luz essa menina. Portami di più! Se non lo mangio, non riuscirò a partorire questa bambina. Bana daha fazla getir! Eğer bunu yemezsem bu kızı doğuramam.

ومَعَ هُبُوطِ اللَّيلِ وحُلولِ الظَلامِ، صَعَدَ الزُوجُ البَائِسُ فَوقَ الجِدارِ الطَّويلِ وأَخَذَ النَّباتَ الذي أرَادَتْهُ زَوجَتُه. and with|the descent of|night|and the arrival of|darkness|he climbed|the husband|the miserable|on top of|wall|long|and he took|the plant|that|she wanted|his wife and with|nightfall||||||The miserable husband|||||||| e com|a queda de|a noite|e a chegada de|a escuridão|subiu|o marido|miserável|em cima de|a parede|longa|e pegou|a planta|que|ela queria| et avec|la chute|de la nuit|et l'arrivée|de l'obscurité|monta|le mari|malheureux|au-dessus de|le mur|long|et prit|la plante||elle voulait|sa femme ve ile|inişi|gece|ve karanlığın gelmesi|karanlık|tırmandı|koca|sefil|üzerine|duvar|uzun|aldı|bitki|ki|onu istedi|eşi e con|l'arrivo|della notte|e l'insediamento|dell'oscurità|salì|il marito|infelice|sopra|il muro|lungo|e prese|la pianta|che|voleva|sua moglie Et avec la tombée de la nuit et l'arrivée de l'obscurité, le pauvre mari a grimpé sur le long mur et a pris la plante que sa femme voulait. And with the fall of night and the arrival of darkness, the miserable husband climbed over the tall wall and took the plant that his wife wanted. E com a chegada da noite e a escuridão, o pobre marido subiu na longa parede e pegou a planta que sua esposa queria. E con l'arrivo della notte e l'oscurità, il povero marito salì sul lungo muro e prese la pianta che sua moglie desiderava. Gece çökünce, zavallı koca uzun duvara tırmandı ve karısının istediği bitkiyi aldı.

وفي الوَاقِعِ كانتِ السَّاحِرةُ الشِّريرةُ قَدْ زَرَعَتْ هذا النَّباتَ لإقَامَةِ فَخٍّ لَهُمَا. and in|reality|she was|the witch|evil|already|she planted|this|plant|to set up|trap|for them |in fact||||||||to set up|| e na|verdade|ela estava|a bruxa|malvada|já|plantou|esta|planta|para estabelecer|armadilha|para ambos et|réalité|était|la sorcière|maléfique|déjà|avait planté|cette|plante|pour établir|piège|pour eux deux ve|gerçekte|-di|cadı|kötü|-di|ekti|bu|bitki|kurmak için|tuzak|ikisine e in|realtà|era|la strega|cattiva|già|aveva piantato|questa|pianta|per creare|trappola|per entrambi En réalité, la sorcière maléfique avait planté cette plante pour leur tendre un piège. In fact, the evil witch had planted this plant to set a trap for them. Na verdade, a bruxa malvada havia plantado essa planta para armar uma armadilha para eles. In realtà, la strega malvagia aveva piantato questa pianta per tendere loro una trappola. Aslında, kötü cadı bu bitkiyi onlara tuzak kurmak için dikmişti.

كانتْ تَعرِفُ أنَّ جَارَتَهَا تَتَوَقعُ طِفلاً وأنَّها سَتَتُوقُ بِالتَّأكيدِ لهذا النباتِ بِسبَبِ رَائِحَتِه. she was|she knows|that|her neighbor|she is expecting|a child|and that she|she will long|certainly|for this|plant|because of|its smell |||||a child||||||| ela estava|sabe|que|sua vizinha|espera|um filho|e que ela|vai querer|com certeza|por causa deste|planta|devido a|seu cheiro elle était|sait|que|sa voisine|attend|un enfant|et qu'elle|sera attirée|certainement|à cette|plante|à cause de|son odeur o|biliyordu|ki|komşusunun|beklediğini|bir çocuk|ve onun|kesinlikle arzulayacağını|kesinlikle|bu|bitki|nedeniyle|kokusu lei era|sa|che|la sua vicina|aspetta|un bambino||bramerà|sicuramente|a questo|pianta|a causa di|del suo profumo Elle savait que sa voisine attendait un enfant et qu'elle allait certainement être attirée par cette plante à cause de son odeur. She knew that her neighbor was expecting a child and that she would definitely be attracted to this plant because of its smell. Ela sabia que sua vizinha estava esperando um filho e que ela certamente se sentiria atraída por essa planta por causa de seu cheiro. Sapeva che la sua vicina aspettava un bambino e che sicuramente sarebbe stata attratta da quella pianta a causa del suo profumo. Komşusunun bir çocuk beklediğini ve bu bitkiye kesinlikle bu yüzden ilgi duyacağını biliyordu.

في إحْدى اللَّيالِي، عِندَمَا دَخَلَ الرَّجُلُ إلى الحديقةِ مَرَّةً أُخرى ، أَلقَتِ السَّاحِرةُ القَبْضَ عَليهِ مُتَلَبِّسَاً. ظَهَرتْ لهُ الآنَ بِمَظْهرِ السَّاحرة. كانتْ قَبيحَةً جداً و مُخيفَةً لِلغايَة. in|one of|the nights|when|he entered|the man|to|the garden|once|again|she threw|the witch|the catch|on him|in the act|she appeared|to him|now|in the appearance of|the witch|she was|ugly|very|and|frightening|extremely ||||||||||||||in the act|appeared|||||||||| em|uma|noites|quando|entrou|homem|no|jardim|vez|outra|lançou|a bruxa|a captura|nele|em flagrante|apareceu|para ele|agora|com a aparência de|bruxa|ela estava|feia|muito|e|assustadora|extremamente dans|une|nuits|quand|est entré|l'homme|dans|le jardin|une fois|encore|a lancé|la sorcière|l'arrestation|sur lui|en flagrant délit|est apparue|à lui|maintenant|avec l'apparence de|la sorcière|était|laide|très||effrayante|pour le moins de|bir|gecelerde|-dığında|girdi|adam|e|bahçeye|bir kez|daha|attı|cadı|yakalamayı|ona|suçüstü|göründü|ona|şimdi|görünümüyle|cadı|o|çirkin|çok||korkutucu|oldukça in|una|notti|quando|entrò|l'uomo|in|giardino|volta|ancora|lei lanciò|la strega|la cattura|su di lui|in flagrante|lei apparve|a lui|ora|con l'aspetto di|strega|lei era|brutta|molto|e|spaventosa|estremamente Une nuit, lorsque l'homme est entré dans le jardin une fois de plus, la sorcière l'a attrapé en flagrant délit. Elle lui est apparue maintenant sous l'apparence de la sorcière. Elle était très laide et extrêmement effrayante. One night, when the man entered the garden once again, the witch caught him in the act. She now appeared to him in the guise of a witch. She was very ugly and extremely frightening. Em uma das noites, quando o homem entrou no jardim mais uma vez, a bruxa o pegou em flagrante. Ela agora apareceu para ele com a aparência de uma bruxa. Ela era muito feia e extremamente assustadora. Una notte, quando l'uomo entrò di nuovo nel giardino, la strega lo colse in flagrante. Ora gli apparve nel suo aspetto da strega. Era molto brutta e terribile. Bir gece, adam bahçeye bir kez daha girdiğinde, cadı onu suçüstü yakaladı. Artık ona cadı görünümünde belirdi. Çok çirkin ve son derece korkutucuydu.

كانَ الرَّجُلُ المِسكِينُ خَائِفاً he was|the man|the poor|afraid |the man|| estava|homem|pobre|com medo était|l'homme|pauvre|effrayé o|adam|zavallı|korkuyordu era|l'uomo|povero|spaventato Le pauvre homme était terrifié. The poor man was scared. O pobre homem estava com medo. L'uomo povero era spaventato. Zavallı adam korkuyordu.

أرْجوكِ سَامِحِيني. زَوجَتي حَامِلٌ ولا تَستطيعُ التَوَقفَ عَنْ تَنَاولِ هذهِ النَّبتَة. كُنتُ مُجْبَراً علی فِعْلِ هذا لأنَّكِ قُلتِ أنَّها تَستطيعُ أَخْذَ وَاحِدۃ ٍفقطْ. S'il te plaît, pardonne-moi. Ma femme est enceinte et elle ne peut pas s'empêcher de manger cette plante. J'ai été obligé de faire cela parce que tu as dit qu'elle pouvait en prendre une seule. Please forgive me. My wife is pregnant and cannot stop taking this plant. I was forced to do this because you said she could only take one. Por favor, me perdoe. Minha esposa está grávida e não pode parar de comer essa planta. Eu fui forçado a fazer isso porque você disse que ela pode tomar apenas uma. Per favore, perdonami. Mia moglie è incinta e non può smettere di mangiare questa pianta. Sono stato costretto a farlo perché hai detto che può prenderne solo una. Lütfen beni affet. Eşim hamile ve bu bitkiden vazgeçemiyor. Bunu yapmak zorundaydım çünkü sadece bir tane alabileceğini söyledin.

أعلَمُ أنَّ هذا خطأٌ لكنَّها إنْ لَمْ تَأْكُلْهَا أخْشَی أنْ تُفَارِقَ الحَيَاة. أنا في وَضْعٍ صَعبٍ جِداً. Je sais que c'est une erreur, mais si elle ne la mange pas, j'ai peur qu'elle ne perde la vie. Je suis dans une situation très difficile. I know this is wrong, but if she doesn't eat it, I'm afraid she will die. I am in a very difficult situation. Eu sei que isso é um erro, mas se ela não comer, temo que ela possa perder a vida. Estou em uma situação muito difícil. So che è sbagliato, ma se non la mangia temo che possa morire. Sono in una situazione molto difficile. Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama eğer onu yemezse, hayatını kaybetmesinden korkuyorum. Çok zor bir durumdayım.

هاهاها! سَأقْبَلُ اعتِذَارَكَ لكنْ بِشرطٍ وَاحدٍ. عَليكَ أنْ تُعْطِينِي الطِفلَةَ التي سَتَأتي. وإلَّا سَأُدَمِرُكُم جَميعاً. Ha ha ha ! J'accepterai tes excuses, mais à une seule condition. Tu dois me donner la petite fille qui va venir. Sinon, je vous détruirai tous. Hahaha! I will accept your apology, but with one condition. You have to give me the girl that is coming. Otherwise, I will destroy you all. Hahaha! Eu aceitarei seu pedido de desculpas, mas com uma condição. Você deve me dar a menina que está por vir. Caso contrário, eu destruirei todos vocês. Ah ah ah! Accetterò le tue scuse, ma a una sola condizione. Devi darmi la bambina che sta per arrivare. Altrimenti vi distruggerò tutti. Ha ha ha! Özrünü kabul edeceğim ama bir şartla. Bana gelecek olan kızı vermelisin. Aksi takdirde hepinizin sonunu getiririm.

كانَ علی الرَجُلِ المُوافَقةُ علی هذا الشَرْطِ. L'homme devait accepter cette condition. The man had to agree to this condition. O homem teve que concordar com essa condição. L'uomo doveva accettare questa condizione. Adamın bu şartı kabul etmesi gerekiyordu.

عِندمَا أصْبَحتْ رابَنْزِل بِعُمُرِ السَّنةِ، جَاءتِ السَّاحِرةُ وأخَذَتِ الطِفلَةَ البَاكِيةَ بَعيدَاً عنْ وَالِدَيهَا وحَبَسَتِ الطِّفْلَةَ في بُرجٍ في وَسَطِ الغَابَة. when|she became|Rapunzel|at the age of|year|she came|the witch|and she took|the girl|crying|far|from|her parents|and she imprisoned|the girl|in|tower|in|middle|forest quando|ela se tornou|Rapunzel|com a idade de|um ano|ela veio|a bruxa|e levou|a menina|chorando|longe|de|seus pais|e prendeu|a menina|em|torre|em|meio|floresta quand|devint|Raiponce|à l'âge de|un an|elle est venue|la sorcière|et elle a pris|la petite fille|qui pleurait|loin|de|ses parents|et elle a enfermée|la petite fille|dans|une tour|dans|au milieu de|la forêt -dığında|oldu|Rapunzel|yaşında|yıl|geldi|cadı|aldı|kızı|ağlayan|uzak|-den|ebeveynlerinden|hapsetti|kızı|-de|kule|-de|ortasında|orman quando|divenne|Rapunzel|all'età di|un anno|venne|la strega|e prese|la bambina|piangente|lontano|da|i suoi genitori|e la rinchiuse||in|torre|in|mezzo|foresta Lorsque Raiponce a eu un an, la sorcière est venue et a emporté la petite fille qui pleurait loin de ses parents et a enfermée l'enfant dans une tour au milieu de la forêt. When Rapunzel turned one year old, the witch came and took the crying girl away from her parents and locked her in a tower in the middle of the forest. Quando Rapunzel completou um ano, a bruxa veio e levou a menina chorando para longe de seus pais e prendeu a criança em uma torre no meio da floresta. Quando Raperonzolo compì un anno, la strega venne e portò via la bambina piangente lontano dai suoi genitori e la rinchiuse in una torre nel mezzo della foresta. RAPUNZEL BİR YAŞINA GELDİĞİNDE, CADI GELDİ VE AĞLAYAN KIZI AİLESİNDEN UZAKTA ALDI VE KIZI ORMANIN ORTASINDAKİ BİR KULEDE HAPSETTİ.

اعْتَقدَتْ رابَنْزِل أنَّ السَّاحرةَ هيَ وَالدَتُها. بِمَا أنَّها لَمْ تَرَ أيَّ شَخْصٍ آخَرَ سِوی السَّاحرةِ حتى الآنَ، ظَنَّتْ رابَنْزِل أنَّها وَوَالِدَتَها هُمَا الوَحِيدتَان في هَذا العَالَم. she believed|Rapunzel|that|the witch|she|her mother|since|that she|not|she saw|any|person|other|except|the witch|until|now|she thought|Rapunzel|that she|and her mother|they are|the only two|in|this|world ela acreditou|Rapunzel|que|a bruxa|ela|sua mãe|uma vez que|que ela|não|viu|qualquer|pessoa|outra|além de|a bruxa|até|agora|ela pensou||que ela|e sua mãe|elas são|as únicas|neste|mundo| a cru|Raiponce|que|la sorcière|elle||puisque|qu'elle|nepas|a vu|n'importe quel|personne|d'autre|sauf|la sorcière|jusqu'à|maintenant|a pensé||||elles|seules|dans|ce|monde o düşündü|Rapunzel|-diğini|cadının|o|annesi|çünkü|-diği|-madı|görmedi|herhangi bir|kişi|başka|dışında|cadı|-e kadar|şimdi|o sandı|Rapunzel|-diğini|ve annesi|ikisi|tek|-de|bu|dünya lei ha creduto|Raperonzolo|che|la strega|è|sua madre|poiché|che|non|ha visto|alcuna|persona|altro|oltre|la strega|fino a|adesso|lei ha pensato||che|e sua madre|sono|le uniche|in|questo|mondo Raiponce croyait que la sorcière était sa mère. Comme elle n'avait vu personne d'autre que la sorcière jusqu'à présent, Raiponce pensait qu'elles étaient les seules dans ce monde. Rapunzel believed that the witch was her mother. Since she had not seen anyone else besides the witch until now, Rapunzel thought that she and her mother were the only two in this world. Rapunzel acreditava que a bruxa era sua mãe. Como ela não tinha visto mais ninguém além da bruxa até agora, Rapunzel pensou que ela e sua mãe eram as únicas duas neste mundo. Raperonzolo credeva che la strega fosse sua madre. Poiché non aveva visto nessun'altra persona oltre alla strega fino a quel momento, Raperonzolo pensava che lei e sua madre fossero le uniche due in questo mondo. Rapunzel, cadının annesi olduğunu düşündü. Başka hiç kimseyi görmediği için, Rapunzel, onun ve annesinin bu dünyadaki tek insanlar olduğunu zannetti.

يَتَرَدَّدُ صَدَى صَوتِهَا عَبْرَ الغَابَةِ وتَطيرُ جَميعُ الطُّيورِ إلى النَّافِذةِ للاستِماعِ إليها. echoes|echo|her voice|through|the forest|and all fly|all|the birds|to|the window|to listen|to her ecoa|eco|sua voz|através de|floresta|e voam|todas|as aves|para|janela|para ouvir|a ela résonne|écho|de sa voix|à travers|la forêt|et s'envolent|tous|les oiseaux|vers|la fenêtre||à elle yankılanıyor|yankı|sesi|boyunca|orman|ve uçuyor|tüm|kuşlar|e|pencere|dinlemek için|ona si riflette|eco|della sua voce|attraverso|la foresta|e volano|tutti|gli uccelli|verso|la finestra|per ascoltarla|a lei L'écho de sa voix résonne à travers la forêt et tous les oiseaux volent vers la fenêtre pour l'écouter. The echo of her voice resonates through the forest, and all the birds fly to the window to listen to her. O eco de sua voz ressoa pela floresta e todos os pássaros voam até a janela para ouvi-la. L'eco della sua voce si diffonde attraverso la foresta e tutti gli uccelli volano verso la finestra per ascoltarla. Onun sesi ormanda yankılanıyor ve tüm kuşlar onu dinlemek için pencereye uçuyor.

بَعْدَ انتِظارِ مُغادرةِ السَّاحرةِ، نَادی الأميرُ الآنَ إلی أعلی البُرج مُقَلِّداً صوتَ الساحرةِ after|waiting for|the departure of|the witch|he called|the prince|now|to||the tower|imitating|the voice of|the witch depois de|esperar|a partida da|bruxa|ele chamou|o príncipe|agora|para||da torre|imitando|a voz da|bruxa après|l'attente|du départ|sorcière|appela|le prince|maintenant|vers|le haut|tour|imitant|la voix|sorcière sonra|beklemenin|ayrılmanın|cadının|o çağırdı|prens|şimdi|-e|en üst|kule|taklit ederek|sesi|cadının dopo|aver aspettato|la partenza|della strega|ha chiamato|il principe|ora|verso||alla torre|imitando|la voce|della strega Après avoir attendu le départ de la sorcière, le prince a maintenant appelé en haut de la tour en imitant la voix de la sorcière. After waiting for the witch to leave, the prince now called up to the top of the tower imitating the witch's voice. Depois de esperar a bruxa sair, o príncipe agora chamou do alto da torre imitando a voz da bruxa. Dopo aver atteso che la strega se ne andasse, il principe ora chiamò in cima alla torre imitandone la voce. Cadının gitmesini bekledikten sonra, prens şimdi kuleye cadının sesini taklit ederek seslendi.

سَأُنْزِلُهُ في الحَالِ يا أُمِي! I will bring him down|in|the moment|O|my mother eu vou descer ele|em|instante|ó|minha mãe je vais le déposer|à|tout de suite|ô|ma mère onu indireceğim|içinde|hemen|ey|annem lo farò scendere|in|questo momento|o|mia madre Je vais le faire tout de suite, maman ! I will bring him down immediately, my mother! Eu vou deixá-lo agora, mãe! Lo farò subito, mamma! Hemen indiriyorum, anne!

بِحَرَكةٍ وَاحِدۃٍ أَنْزَلَتْ شَعْرَهَا مَرَۃً أُخری. تَسَلَّقَ الأمِيرُ البُرجَ مُسْتَخْدِمَاً شَعرَهَا وقَابَلَ رابَنْزِل. with a movement|one|she lowered|her hair|once|again|he climbed|the prince|the tower|using|her hair|and he met|Rapunzel com um movimento|único|ela desceu|seu cabelo|uma vez|outra|ele escalou|o príncipe|a torre|usando|seu cabelo|e ele encontrou|Rapunzel d'un mouvement||elle a laissé tomber|ses cheveux|une fois|encore|il a grimpé|le prince|la tour|en utilisant|ses cheveux|et il a rencontré|Raiponce bir hareketle|tek|indirdi|saçını|bir kez|başka|tırmandı|prens|kuleye|kullanarak|saçını|ve karşılaştı|Rapunzel ile con un movimento|unico|ha fatto scendere|i suoi capelli|volta|ancora|è salito|il principe|torre|usando|i suoi capelli|e ha incontrato|Rapunzel D'un seul mouvement, elle a lâché ses cheveux une fois de plus. Le prince a grimpé à la tour en utilisant ses cheveux et a rencontré Raiponce. With one movement, she let down her hair once again. The prince climbed the tower using her hair and met Rapunzel. Com um único movimento, ela soltou seu cabelo mais uma vez. O príncipe subiu a torre usando seu cabelo e encontrou Rapunzel. Con un solo movimento, lei ha fatto cadere i suoi capelli di nuovo. Il principe ha scalato la torre usando i suoi capelli e ha incontrato Rapunzel. Tek bir hareketle saçını bir kez daha indirdi. Prens, saçını kullanarak kuleye tırmandı ve Rapunzel ile karşılaştı.

مَنْ أنْتَ؟ ولِمَ أنتَ هُنَا؟ أينَ أُمِي؟ who|you are|and why|you are|here|where|my mother quem|você é|e por que|você está|aqui|onde|minha mãe Qui||et pourquoi|tu|ici|Où|ma mère kim|sensin|neden|sensin|buradasın|nerede|annem chi|sei|e perché|sei|qui|dove|mia madre Qui es-tu ? Et pourquoi es-tu ici ? Où est ma mère ? Who are you? And why are you here? Where is my mother? Quem é você? E por que você está aqui? Onde está minha mãe? Chi sei? E perché sei qui? Dov'è mia madre? Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? Annem nerede?

عِندمَا كَانَا يَقضِيَانِ الوَقتَ مَعاً لَمْ يَكونَا يُدرِكانِ كَمْ كَانَ الوقتُ يَمْضِي سَريعاً. أخيراً تَقَدَّمَ بِعَرْضِ الزَوَاجِ علی رابَنْزِل. when|they were|spending|time|together|not|they were|realizing|how|it was|time|passing|quickly|finally|he proposed|with an offer|of marriage|to|Rapunzel |||||||realize||was||||||||| quando|eles estavam|passando|tempo|juntos|não|estavam|percebendo|quão|era|tempo|passava|rápido|finalmente|ele se propôs|com a proposta de|casamento|para|Rapunzel quand|ils étaient|passaient|temps|ensemble|ne pas|ils étaient|réalisaient|combien|était|temps|passait|rapidement|enfin|il a proposé|une offre|de mariage|à|Rabanzil -dığında|-dılar|geçiriyorlardı|zamanı|birlikte|-madı|-dılar|fark ediyorlardı|ne kadar|-dı|zaman|geçiyordu|hızlı|sonunda|teklif etti|evlilik teklifi|evlilik|-e|Rapunzel quando|erano|passavano|il tempo|insieme|non|erano|si rendevano conto|quanto|era|il tempo|passava|veloce|finalmente|si è proposto|con un'offerta|di matrimonio|a|Rapunzel Quand ils passaient du temps ensemble, ils ne se rendaient pas compte à quel point le temps passait vite. Enfin, il a fait une proposition de mariage à Raiponce. When they spent time together, they did not realize how quickly time was passing. Finally, he proposed marriage to Rapunzel. Quando eles passavam o tempo juntos, não percebiam o quanto o tempo passava rápido. Finalmente, ele fez uma proposta de casamento a Rapunzel. Quando trascorrevano del tempo insieme, non si rendevano conto di quanto velocemente passasse il tempo. Infine, fece una proposta di matrimonio a Rapunzel. Birlikte vakit geçirirken zamanın ne kadar hızlı geçtiğini fark etmediler. Sonunda Rapunzel'e evlenme teklif etti.

طَبعاً سَأَتَزَوَّجُك. of course|I will marry you claro|eu vou me casar com você bien sûr|je vais t'épouser tabii ki|seni evleneceğim certo|ti sposerò Bien sûr, je vais t'épouser. Of course, I will marry you. Claro que eu vou me casar com você. Certo che ti sposerò. Tabii ki seninle evleneceğim.

عِندَمَا رَفَعَتْ رابَنْزِل شَعْرَها مَرَّۃً أُخرَی تَمَسَّكَتِ السَّاحرةُ بِهِ وتَسَلَقَت. كَانَتْ غَاضِبَةً و حَانِقةً. when|she lifted|Rapunzel|her hair|once|again|she grabbed|the witch|with it|and she climbed|she was|angry|and|furious quando|ela levantou|Rapunzel|seu cabelo|uma vez|outra vez|a bruxa agarrou||nele|e escalou|ela estava|furiosa|e|irada quand|elle a levé|Rabanzil|ses cheveux|une fois|autre|elle s'est accrochée|la sorcière|à lui|et elle a grimpé|elle était|en colère|et|frustrée -dığında|kaldırdı|Rapunzel|saçını|bir kez|daha|tutundu|cadı|ona|ve tırmandı|o vardı|öfkeli|ve|kızgın quando|sollevò|Raperonzolo|i suoi capelli|volta|altra|si aggrappò|la strega|a essi|e scalò|era|arrabbiata|e|furiosa Lorsque Raiponce a levé ses cheveux une fois de plus, la sorcière s'est accrochée à eux et a grimpé. Elle était en colère et furieuse. When Rapunzel lifted her hair once again, the witch grabbed it and climbed up. She was angry and furious. Quando Rapunzel levantou seu cabelo mais uma vez, a bruxa se agarrou a ele e subiu. Ela estava furiosa e irritada. Quando Raperonzolo sollevò i suoi capelli un'altra volta, la strega si aggrappò a essi e salì. Era arrabbiata e furiosa. Rapunzel saçını bir kez daha kaldırdığında, cadı ona tutundu ve tırmandı. Öfkeli ve hiddetliydi.

عِندمَا وَصَلَ الأمِيرُ إلی نَافِذَةِ البُرجِ، كَانتِ السَّاحرةُ هُناكَ لِلِقَائِه. ارْتَعَبَ عِنْدَ رُؤيَتِها. when|he arrived|the prince|to|window|tower|she was|the witch|there|to meet him|he was frightened|when|he saw her quando|chegou|o príncipe|a|janela|torre|estava|a bruxa|lá|para encontrá-lo|ele ficou assustado|ao|vê-la quand|arriva|le prince|à||de la tour|était|la sorcière|là|pour le rencontrer|fut effrayé|en|la voyant -dığında|ulaştı|prens|-e|pencereye|kuleye|vardı|cadı|orada|onunla buluşmak için|korktu|-dığında|onu görünce quando|arrivò|il principe|alla|finestra|torre|era|la strega|lì|per incontrarlo|si spaventò|quando|la vide Lorsque le prince arriva à la fenêtre de la tour, la sorcière était là pour le rencontrer. Il fut effrayé en la voyant. When the prince reached the tower window, the witch was there to meet him. He was startled at the sight of her. Quando o príncipe chegou à janela da torre, a bruxa estava lá para encontrá-lo. Ele ficou assustado ao vê-la. Quando il principe arrivò alla finestra della torre, la strega era lì per incontrarlo. Si spaventò alla sua vista. Prens kuledeki pencereye ulaştığında, cadı orada onu bekliyordu. Onu görünce korktu.

هاهاها hahaha hahaha hahaha hahaha ah ah ah Ha ha ha Hahaha Haha! Ah ah ah Ha ha ha

كَانَتْ رابَنْزِل حَاضِرةً دَائِماً في ذِهْنِ الأميرِ. لِذَا امْتَطَى على ظَهرِ حِصَانِهِ وبَحَثَ عَنْها في كُلِّ مَكانٍ. أَقْسَمَ أنَّهُ حتى لَو اضْطُّرَ لِلذَهابِ إلى نَهايةِ العَالَمِ سَيَجِدُها. she was|Rapunzel||always|in|mind|the prince|so|he mounted|on|back of|his horse|and he searched|for her|in|every|place|he swore|that he|even|if|he was forced|to go|to|end of|the world|he will find her ela estava|Rapunzel||sempre|na|mente|do príncipe|por isso|ele montou|em|costas|seu cavalo|e ele procurou|por ela|em|todo|lugar|ele jurou|que ele|até|se|ele fosse forçado|a ir|para|fim|mundo|ele a encontrará était|Rapunzel|toujours|présente|dans|l'esprit|du prince|c'est pourquoi|il monta|sur|le dos|de son cheval|et chercha|pour elle|dans|chaque|endroit|il jura|qu'il|même|si|il était contraint|d'aller|à|la fin|du monde|il la trouvera vardı|Rapunzel|hazır|her zaman|içinde|zihninde|prensin|bu yüzden|bindi|üzerine|sırtına|atının|aradı|onu|içinde|her|yerde|yemin etti|onun|bile|eğer|zorunda kalırsa|gitmek için|-e|sonuna|dünyanın|onu bulacak era|Raperonzolo|presente|sempre|nella|mente|del principe|perciò|è montato|su|dorso|del suo cavallo|e ha cercato|lei|in|ogni|luogo|ha giurato|che|anche|se|è costretto|ad andare|fino a|fine|del mondo|la troverà Raiponce était toujours présente dans l'esprit du prince. Il monta donc sur le dos de son cheval et la chercha partout. Il jura que même s'il devait aller au bout du monde, il la trouverait. Rapunzel was always present in the prince's mind. So he mounted his horse and searched for her everywhere. He swore that even if he had to go to the ends of the earth, he would find her. Rapunzel estava sempre presente na mente do príncipe. Então ele montou em seu cavalo e a procurou em todos os lugares. Ele jurou que mesmo que tivesse que ir ao fim do mundo, ele a encontraria. Rapunzel era sempre presente nella mente del principe. Così montò a cavallo e la cercò ovunque. Giurò che anche se fosse stato costretto ad andare fino alla fine del mondo, l'avrebbe trovata. Rapunzel, prensin aklında her zaman vardı. Bu yüzden atının sırtına bindi ve her yerde onu aradı. Dünyanın sonuna gitmek zorunda kalsa bile onu bulacağına yemin etti.

رَكَضَ بِحِصَانِهِ مُتَوَجِّهَاً مُبَاشَرةً إلی الصَّوتِ العَذْبِ. وَقَفَ علی بَابِ المَنْزلِ الذي تَقْطُنُ فِيهِ رابَنْزِل. he ran|on his horse|heading|directly|to|sound|sweet|he stopped|at|door of|house|that|she lives|in| ele correu|em seu cavalo|dirigindo-se|diretamente|para|som|doce|ele parou|em|porta da|casa|que|ela mora|nela| a couru|avec son cheval|se dirigeant|directement|vers|le son|agréable||à|la porte|de la maison|qui|habite|dans|Rabanzil koştu|atıyla|yönelerek|doğrudan|-e|ses|güzel|durdu|-ın önünde|kapı|ev|-ki|yaşıyor|içinde|Rapunzel ha corso|col suo cavallo|dirigendosi|direttamente|verso|il suono|dolce|si è fermato|davanti a|porta|della casa|che|abita|in cui|Rapunzel Il a couru sur son cheval, se dirigeant directement vers la douce mélodie. Il s'est arrêté devant la porte de la maison où vivait Raiponce. He rode his horse directly towards the sweet sound. He stopped at the door of the house where Rapunzel lived. Ele galopou em seu cavalo em direção ao som doce. Ele parou na porta da casa onde Rapunzel morava. Ha galoppato verso il suono melodioso. Si è fermato davanti alla porta della casa in cui vive Raperonzolo. Atıyla birlikte, güzel sese doğru doğrudan koştu. Rapunzel'in yaşadığı evin kapısında durdu.

عِندمَا فَتحَتْ رابَنْزِل البَابَ، بَكَتْ عِندمَا رَأتِ الأميرَ. بَكَتْ كَثِيراً حتی أنَّ دُمُوعَهَا سَقَطَتْ على وَجْهِ الأميرِ وهُوَ رَاكِعٌ. when|she opened|Rabanzil|the door|she cried|when|she saw|the prince|she cried|a lot|until|that|her tears|they fell|on|face|the prince|and he|kneeling quando|ela abriu|Rabanzil|a porta|ela chorou|quando|ela viu|o príncipe|ela chorou|muito|até|que|suas lágrimas|caíram|sobre|rosto|do príncipe|enquanto ele|estava ajoelhado quand|elle a ouvert|la maison|la porte|elle a pleuré|quand|elle a vu|le prince|elle a pleuré|beaucoup||que|ses larmes|sont tombées|sur|le visage|du prince|et il|était en prière -dığında|açtı|ben buradayım|kapıyı|ağladı|-dığında|gördü|prensi|ağladı|çok|hatta|-dığı|gözyaşları|düştü|üzerine|yüzüne|prensin|o|diz çökmüş quando|aprì|Rabanzil|la porta|pianse|quando|vide|il principe|pianse|molto|finché|che|le sue lacrime|caddero|sul|viso|del principe|mentre lui|era inginocchiato Quand Rapunzel a ouvert la porte, elle a pleuré en voyant le prince. Elle a beaucoup pleuré au point que ses larmes sont tombées sur le visage du prince alors qu'il était à genoux. When Rabenzeel opened the door, she cried when she saw the prince. She cried so much that her tears fell on the prince's face while he was kneeling. Quando Rapunzel abriu a porta, ela chorou ao ver o príncipe. Ela chorou tanto que suas lágrimas caíram no rosto do príncipe enquanto ele estava ajoelhado. Quando Rapunzel aprì la porta, pianse quando vide il principe. Pianse così tanto che le sue lacrime caddero sul volto del principe mentre lui era in ginocchio. Rapunzel kapıyı açtığında, prensi görünce ağladı. O kadar çok ağladı ki, gözyaşları prensin yüzüne düştü ve o diz çöküyordu.

عَانَقَا بَعضَهُم البَعضِ بِفَرَح واحْتفَلا بِهذهِ المُعجِزَةِ. وأخِيرَاً تَمَكَّنَ الأميرُ مِنَ التَّقَدُمِ لَها رَسْميَّاً. Ils se sont étreints avec joie et ont célébré ce miracle. Enfin, le prince a pu s'avancer vers elle officiellement. They embraced each other with joy and celebrated this miracle. Finally, the prince was able to officially approach her. Eles se abraçaram com alegria e celebraram esse milagre. Finalmente, o príncipe conseguiu se aproximar dela oficialmente. Si abbracciarono con gioia e festeggiarono questo miracolo. Finalmente, il principe riuscì a fare il passo ufficiale. Birbirlerine sevinçle sarıldılar ve bu mucizeyi kutladılar. Sonunda prens, ona resmi olarak yaklaşmayı başardı.

عَادَا إلى القَصرِ و بَدَأَ بالاسْتِعدَادِ لِحَفْلِ الزِّفَافِ. Ils sont retournés au palais et ont commencé à se préparer pour la fête de mariage. They returned to the palace and began preparing for the wedding ceremony. Eles voltaram ao palácio e começaram a se preparar para a festa de casamento. Tornarono al palazzo e iniziarono a prepararsi per il ricevimento nuziale. Saraya döndüler ve düğün hazırlıklarına başladılar.

بَعدَ عَودَتِهِم، بَحَثَتْ رابَنْزِل والأميرُ عَنْ وَالدَيهَا الحَقِيقِيَّين حتى يَتَمَكَّنَا مِنْ مُشَارَكَةِ الخَبَرِ السَعيدِ مَعَهُمَا. Après leur retour, Raiponce et le prince ont cherché ses véritables parents afin de pouvoir partager la bonne nouvelle avec eux. After their return, Rapunzel and the prince searched for her real parents so they could share the happy news with them. Após seu retorno, Rapunzel e o príncipe procuraram seus verdadeiros pais para que pudessem compartilhar a boa notícia com eles. Dopo il loro ritorno, Rapunzel e il principe cercarono i suoi veri genitori per poter condividere la felice notizia con loro. Döndükten sonra, Rapunzel ve prens, gerçek ebeveynlerini bulmak için araştırma yaptılar ki onlarla bu mutlu haberi paylaşabilsinler.

كَانَا سَعِيدَينِ لِلغَايَةِ بَعدَ لَمِ شَمْلِهِمَا مع ابْنَتِهِمَا بَعدَ كُلِّ هَذهِ السَّنواتِ. Ils étaient très heureux de retrouver leur fille après toutes ces années. They were extremely happy to be reunited with their daughter after all these years. Eles estavam extremamente felizes por se reunirem com sua filha após todos esses anos. Erano estremamente felici di riunirsi con la loro figlia dopo tutti questi anni. Tüm bu yıllardan sonra, kızlarıyla bir araya geldikleri için çok mutluydular.

SENT_CWT:AFkKFwvL=14.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=27.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.3 fr:AFkKFwvL: en:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS:250430 tr:B7ebVoGS:250506 openai.2025-02-07 ai_request(all=50 err=6.00%) translation(all=97 err=0.00%) cwt(all=1184 err=13.60%)