قصة الفيل السعيد || Happy Elephant 🐘 ||||Elefant story|The Elephant|happy||Elephant Die Geschichte vom glücklichen Elefanten || Glücklicher Elefant 🐘 The Story of the Happy Elephant || Happy Elephant 🐘 L'histoire de l'éléphant heureux || Joyeux éléphant 🐘 La storia dell'elefante felice || Elefante felice 🐘 Mutlu filin hikayesi || Mutlu Fil 🐘

أهلا بكم يا أطفال Welcome, children

اليوم سأحكي لكم قصة الفيل السعيد |||||der glückliche |I will tell|||| Heute werde ich euch die Geschichte vom glücklichen Elefanten erzählen. today. I will tell you the story of the happy elephant.

قررت الحيوانات الصغيرة أن تلعب لعبة الاختباء ||||||Verstecken the small animals decided|the animals|||play|a game|hide and seek Die kleinen Tiere haben beschlossen, ein Versteckspiel zu spielen. The little animals decided to play the game of hiding

حيث يختبأ أحدهم في مكان و يبحث عنه الآخرون |versteckt||||||| |hides||||||| Dabei versteckt sich einer an einem Ort und die anderen suchen ihn. , where one of them hides in a place and the others search for him

و قبل بداية اللعب بلحظات جاء إليهم الفيل الصغير يطلب اللعب معهم ||||in wenigen Augenblicken||ihnen||||| ||||moments before||to them||||| Und kurz vor Beginn des Spiels kam der kleine Elefant zu ihnen und bat darum, mit ihnen zu spielen. . Moments before the start of the play, the little elephant came to them asking to play with them, the

تعجبت الحيوانات الصغيرة كثيرا haben sich gewundert||| were very surprised||| Die kleinen Tiere wunderten sich sehr. little animals wondered a lot,

فالفيل لا يستطيع تسلق الأشجار كالقرود der Elefant|||||wie die Affen so the elephant|||climb||like the monkeys Denn der Elefant kann nicht wie die Affen auf die Bäume klettern. because the elephant could not climb trees like monkeys

و لا الاختباء في الحفر كالأرانب ||das Verstecken|||wie die Kaninchen ||||holes|like the rabbits Und sich nicht in Löchern verstecken wie die Kaninchen or not Hiding in pits like rabbits

و ليس سريعا كالغزلان |||wie die Gazellen |||like the deer Und nicht schnell wie die Rehe and not as fast as deer,

فما العمل إذا !! قالت الغزالة ||||The gazelle Was also zu tun ist !! sagte die Gazelle so what should we do? He said Ghazala

نحن نحب الفيل كثيرا وإذا رفضنا مشاركته في اللعب معنا فسيحزن |||||wir ablehnen|seine Teilnahme||||wird er traurig sein |||||we refuse|joining us||||will be sad We love the elephant a lot and if we refuse to share playing with us Vchristzn

" قال القرد " لندعه يلعب معنا ||lass ihn|| |monkey|let him|| "said the monkey" to let it play with us

بدأ الصغار و معهم الفيل باللعب |||||spielen |||||playing young began and with them the elephant to play

و كان على الفيل الاختباء عن عيون الجميع und||||||Augen| ||||||the eyes| Der Elefant musste sich vor allen Blicken verstecken and was on the elephant hide from the eyes of everyone,

" و لكن الفيل لم يستطع الاختباء و كانت الحيوانات تجده بسهولة و دون مجهود |||||||||finden|||| |||||||||find him|||| "but the elephant could not hide and animals were easily and find it without effort

كان الفيل رغم عدم استطاعته الاختباء يضحك و يبدو في غاية السعادة ||||seiner Fähigkeit||||||höchster| ||despite|not|his ability||was laughing||||a state of| was The elephant, although not able to hide, laughs and appears very happy, so the

فسألته الغزالة عن سبب سعادته .. فقال لها und fragte ihn||||seiner Freude|| "she asked him"||||his happiness|| gazelle asked him about the reason for his happiness .. so he told her

السعادة هي أن تحب و تكون محبوبا و قد وجدت هذا معكم ||"to"||||Loved by others||||| Glück besteht darin, zu lieben und geliebt zu werden, und das habe ich bei dir gefunden happiness is to love and be loved, and I found this with you.

" قال القرد " إذا عليك أن تختبئ جيدا حتى لا يراك أحد |||||||||sieht| |||||hide||||sees you| „Dann musst du dich gut verstecken, damit dich niemand sehen kann“, sagte der Affe "The monkey said," If you have to hide well so that no one sees you, the

فقال الفيل ضاحكا ||lachend ||laughing elephant said laughing,

أنا دائما كالنجم اللامع يراني الجميع بسهولة ||wie der Stern|strahlend||| ||like the star|shining|sees me|| Ich bin immer wie ein leuchtender Stern, jeder sieht mich leicht I always Like a brilliant star, everyone sees me easily.

ضحك أصدقاء الفيل كثيرا و عادوا الى اللعب مرات و مرات lachten|||||||||| |||||they returned||||| The elephant friends laughed a lot and went back to playing again and again