Peppa Pig Arabic: Work & Play | Learn Arabic | تعلم العربية | كارتون عربي Peppa|Domuz|Arapça|Çalış|Oyna|Öğren|Arapça|öğren|Arapça|çizgi film|Arapça Peppa|خنزير||work|Play|"تعلم"|Arabic||Arabic|cartoon|Arabic Peppa|porquinho|árabe|trabalhar|brincar|aprender||aprender|árabe|desenho|árabe |||travail||||||| Peppa|Schwein|Arabisch|Arbeit|Spiel|Lernen||lernen|Arabisch|Cartoon|arabisch Peppa Pig Arabic: Work & Play | Learn Arabic | Learn Arabic | Arabic cartoon Peppa Pig Árabe: Trabajar y jugar | Aprende árabe | Aprende árabe | caricatura árabe Peppa Pig arabe : travailler et jouer | Apprendre l'arabe | Apprendre l'arabe | Dessin animé arabe Peppa Pig in arabo: lavoro e gioco | Impara l'arabo | Impara l'arabo | cartone animato arabo Świnka Peppa po arabsku: praca i zabawa | Ucz się arabskiego | Ucz się arabskiego | Arabska kreskówka Peppa Pig em Árabe: Trabalho e Brincadeira | Aprenda Árabe | تعلم العربية | كارتون عربي Peppa Pig Arabiska: Jobb & Lek | Lär dig arabiska | Lär dig arabiska | arabisk tecknad film Peppa Pig Türkçe: Çalış ve Oyna | Arapça Öğren | تعلم العربية | كارتون عربي Peppa Pig Deutsch: Arbeiten & Spielen | Arabisch lernen | تعلم العربية | كارتون عربي

أنا اسمي بيبا eu|me chamo|Peppa ich|heiße|Peppa ben|ismim|Peppa I|my name|Peppa My name is Peppa Meu nome é Peppa Benim adım Peppa Mein Name ist Peppa

هذا أخي الصغير جورج bu|kardeşim|küçük|George this||younger|George este|meu irmão|pequeno|George |mon|| das|mein Bruder|kleiner|George This is my little brother George Este é meu irmãozinho George Bu benim küçük kardeşim George Das ist mein kleiner Bruder George

هذه مامي بيج bu|annem|Pig |Mommy|Big esta|mamãe|Pig |Mami| das|Mama|Pig This is Mommy Pig Esta é a Mamãe Pig Bu da annem Pig Das ist Mama Pig

وهذا دادي بيج bu|dede|büyük and this|This is my dad.|Big e isso|Dadi|Big |Dadi| und das|Dadi|Big This is Daddy Pig E este é o Daddy Pig Bu Dadi Pig Das ist Daddy Pig

بيبا بيج baba|büyük Peppa|Big Pipa|Big |Pig Peppa|Big Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig

العمل و اللعب o trabalho|e|o jogo die Arbeit|und|das Spielen iş|ve|oyun work|and|play Work and play Trabalho e brincadeira Çalışma ve oyun Arbeiten und Spielen

إنه صباح مشرق و جميل o|sabah|parlak|ve|güzel it is|morning|bright|and|beautiful é|manhã|ensolarada|e|bonita ||||beau es ist|Morgen|hell|und|schön It is a bright and beautiful morning É uma manhã brilhante e bonita Güneşli ve güzel bir sabah Es ist ein heller und schöner Morgen

أجل evet yes sim oui ja Yes Sim Evet Ja

ياله من يوم رائع لعدم.. فعل شيء ne kadar|bir|gün|harika|yapmamak için|yapmak|şey What a|what|day|wonderful|for not|doing|doing something que|dia||maravilhoso|para não|fazer|nada |||||faire| wie|ein|Tag|großartig|um nicht|tun|etwas What a wonderful day to do nothing Que dia maravilhoso para não... fazer nada Ne harika bir gün hiçbir şey yapmamak için Was für ein schöner Tag, um nichts zu tun.

دادي بيج يحب عدم فعل شيء dede|çok|sever|yapmamak|yapmak|şey Daddy|big|likes|not|do|thing papai|Big|gosta de|não|fazer|nada |بيج(1)|||| Dadi|Big|er liebt|nicht|tun|etwas Daddy Pig loves doing nothing Papai Pig adora não fazer nada Dadi Big hiçbir şey yapmayı seviyor Daddy Pig liebt es, nichts zu tun.

أبي.. ألن تذهب إلى العمل اليوم؟ meu pai|não vai|você vai|para|trabalho|hoje mein Vater|wirst du nicht|du gehst|zur|Arbeit|heute babam|-meyecek misin|gideceksin|-e|iş|bugün my father|won't|you go|to|work|today Dad .. Aren't you going to work today? Papai... você não vai trabalhar hoje? Baba... Bugün işe gitmeyecek misin? Papa... wirst du heute nicht zur Arbeit gehen?

لا يا بيبا.. إنه السبت não|ó|Beba|é|sábado nicht|oh|Beba|es ist|Samstag hayır|ey|Biba|o|Cumartesi |oh|Beba|it is|Saturday No, Peppa .. It's Saturday Não, Peppa.. É sábado Hayır, Biba.. Bugün Cumartesi. Nein, Beba.. Es ist Samstag.

دادي بيج لا يعمل أيام السبت papai|Big|não|trabalha|dias|sábado Daddy|Big|nicht|arbeitet|Tage|Samstag dede|Big|değil|çalışıyor|günler|Cumartesi ||||on|Saturday Daddy pig does not work on Saturdays Papai Pig não trabalha aos sábados Baba Pig Cumartesi günleri çalışmıyor. Daddy Pig arbeitet samstags nicht.

دادي بيج، ستتأخر عن عملك papai|Big|você vai se atrasar|para|seu trabalho Daddy|Big|du wirst spät kommen|zu|deiner Arbeit dede|Big|geç kalacaksın|üzerine|işin Daddy|Big|will be late|to|your work Daddy Pig, you will be late for work Papai Pig, você vai se atrasar para o trabalho Baba Pig, işine geç kalacaksın. Daddy Pig, du wirst zu spät zur Arbeit kommen.

ولكنه السبت يا مامي بيج.. أليس كذلك؟ mas é|sábado|ó|mamãe|Big|não é|assim aber es ist|Samstag|oh|Mama|Big|nicht wahr|richtig ama o|Cumartesi|ey|anne|Big|değil mi|öyle but it|Saturday|oh|mommy|big|isn't it|isn't it But it's Saturday, Mommy Pig... right? Mas é sábado, mamãe Pig.. Não é? Ama bugün Cumartesi, değil mi Mami Pig? Aber es ist Samstag, oder Mama Pig?

لا.. إنه الخميس não|é|quinta-feira nicht|es ist|Donnerstag hayır|o|perşembe no|it|Thursday No ... it's Thursday Não.. É quinta-feira Hayır.. Bugün Perşembe Nein.. es ist Donnerstag

دادي بيج يعمل أيام الخميس meu pai|Big|trabalha|dias|quinta-feira mein Vater|Big|er arbeitet|Tage|Donnerstag dedem|büyük|çalışıyor|günler|perşembe |||on| Daddy Pig works on Thursdays Papai Pig trabalha às quintas-feiras Dadi Big, Perşembe günleri çalışıyor Daddy Big arbeitet donnerstags

- أراكم لاحقا - إلى اللقاء vejo vocês|mais tarde|até|encontro ich sehe euch|später|bis|Wiedersehen görüşürüz|sonra|görüşmek üzere|veda See you|later|until|the meeting - See you later - Bye - Vejo vocês depois - Até logo - Sonra görüşürüz - Hoşça kal - Wir sehen uns später - Auf Wiedersehen

مسكين أبي.. يجب أن يعمل coitado|meu pai|deve|que|trabalhar armer|mein Vater|er muss|dass|er arbeitet zavallı|babam|zorunda|-mek|çalışmak poor|my father|must|that|work Poor father ... he has to work Pobre papai.. Ele tem que trabalhar Zavallı babam.. Çalışmak zorunda Armer Papa.. er muss arbeiten

محظوظة أمي.. يمكنها اللعب طوال اليوم sortuda|minha mãe|ela pode|jogar|todo|dia glücklich|meine Mutter|sie kann|spielen|den ganzen|Tag şanslı|annem|oynayabilir|oynamak|boyunca|gün Lucky|my mom|she can|play|all|the day Lucky mom ... she can play all day Minha mãe é sortuda.. ela pode brincar o dia todo Şanslı annem.. bütün gün oynayabiliyor. Meine Mutter hat Glück.. sie kann den ganzen Tag spielen.

أنا لا ألعب.. أنا فقط أعمل على الحاسوب eu|não|jogo|eu|apenas|trabalho|em|computador ich|nicht|spiele|ich|nur|arbeite|am|Computer ben|değil|oynamıyorum|ben|sadece|çalışıyorum|üzerinde|bilgisayar |do not|I play||only|I work|on|the computer I don't play .. I just work on the computer Eu não brinco.. eu só trabalho no computador Ben oynamıyorum.. sadece bilgisayarda çalışıyorum. Ich spiele nicht.. ich arbeite nur am Computer.

جورج يريد أن يلعب لعبة السيدة دجاجة السعيدة Jorge|quer|que|jogue|jogo|senhora|galinha|feliz George|er will|zu|spielen|Spiel|die Dame|Huhn|das Glückliche George|istiyor|-mek|oynamak|oyun|hanım|tavuk|mutlu George|wants|to|play|game|Mrs|happy chicken lady|happy George wants to play the Mrs Happy Chicken game George quer jogar o jogo da Senhora Galinha Feliz George, Mutlu Tavuk Hanım oyununu oynamak istiyor. George möchte das Spiel von Mrs. Happy Chicken spielen.

يمكننا لعب لعبة السيدة دجاجة السعيدة بعد انتهائي من العمل podemos|jogar|jogo|senhora|galinha|feliz|depois|que eu termine|de|trabalho wir können|spielen|Spiel|die Dame|Huhn|das Glückliche|nach|meinem Ende|mit|Arbeit oynayabiliriz|oynamak|oyun|hanım|tavuk|mutlu|sonra|bitirmem|-den|iş we can|play|game|Mrs Happy Chicken|Happy Chicken|happy|after|my work ends|of|work We can play the Mrs Happy Chicken game after I finish work Podemos jogar o jogo da Senhora Galinha Feliz depois que eu terminar o trabalho İşimi bitirdikten sonra Mutlu Tavuk Hanım oyununu oynayabiliriz. Wir können das Spiel von Mrs. Happy Chicken spielen, nachdem ich mit der Arbeit fertig bin.

لقد أتت الحمل الأم و سوزي ليصطحبا بيبا للعب certamente|ela veio|الأم|mãe|e|Suzy|para levar|Peppa|para brincar sie hat|sie kam|das Schaf|die Mutter|und|Suzi|um sie mitzunehmen|Peppa|zum Spielen gerçekten|geldi|anne|ve||Suzi|götürmek için|Peppa|oynamaya indeed|came|the pregnant|the mother|and|Suzy|to take|Peppa|to play Mommy lamb and Suzy came to take Peppa to play A mãe de Peppa e Suzy vieram buscar Peppa para brincar. Anne domuz ve Suzi, Bebeği oynamaya götürmek için geldiler. Die Mutter von Peppa und Suzy kam, um Peppa zum Spielen abzuholen.

- مرحبا ، بيبا - أهلا، سوزي olá|Peppa|olá|Suzy Hallo|Peppa|Hallo|Suzi merhaba|Peppa|merhaba|Suzi Hello||Hello|Suzy - Hello, Peppa - Hello, Suzy - Olá, Peppa - Oi, Suzy. - Merhaba, Bebe - Merhaba, Suzi. - Hallo, Peppa - Hallo, Suzy

استمتعا بيومكما divirtam-se|com seu dia genießt|euren Tag keyfini çıkarın|gününüzden enjoy|your day Enjoy your day Divirtam-se no seu dia. Gününüzün tadını çıkarın. Viel Spaß an eurem Tag.

إلى اللقاء يا أمي.. اجتهدي بالعمل até|encontro|oh|mãe|trabalhe duro|no trabalho bis|Wiedersehen|oh|Mama|arbeite hart|bei der Arbeit görüşmek üzere|görüşme|ey|annem|çalış|işte to|goodbye|oh|my mother|Work hard|at work Goodbye, mom ... work hard Tchau, mamãe.. se esforce no trabalho. Hoşça kal anne.. İşinde başarılı ol. Auf Wiedersehen, Mama.. arbeite hart.

سيدة حمل، هل تعملين؟ أم أنت تلعبين؟ senhora|grávida|você|trabalha|ou|você|joga Frau|schwanger|Fragepartikel|du arbeitest|oder|du|du spielst hanım|hamile|mı|çalışıyor musun|yoksa|sen|oynuyor musun Lady|pregnant|question particle|"Are you working?"|or|you|you play Mrs lamb, do you work? Or are you playing? Senhora grávida, você está trabalhando? Ou você está brincando? Bayan, çalışıyor musun? Yoksa oyun mu oynuyorsun? Schwangere Frau, arbeitest du? Oder spielst du?

لدي الكثير من العمل اليوم eu tenho|muito|de|trabalho|hoje ich habe|viel|an|Arbeit|heute var|çok|-den|iş|bugün I have|a lot of|of|work|today I have a lot of work today Eu tenho muito trabalho hoje Bugün çok işim var. Ich habe heute viel Arbeit.

سأذهب إلى التمرين eu vou|para|treino ich werde gehen|zu|Training gideceğim|-e|antrenman I will go|to the|the practice I'm going to exercise Eu vou para o treino Egzersize gideceğim. Ich werde zum Training gehen.

وماذا تفعلين بالتمرين؟ e o que|você faz|no treino und was|du machst|beim Training peki ne|yapıyorsun|antrenmanda and what|are you doing|with the exercise What do you do with the exercise? E o que você faz no treino? Egzersizde ne yapıyorsun? Und was machst du beim Training?

أجري، أقفز، و أنط الحبل ich renne|ich springe|und|ich springe|das Seil |atlıyorum||atlamak| |||jump|rope Run, jump, and rope Eu corro, pulo e pulo corda Koşuyorum, zıplıyorum ve ip atlıyorum Ich renne, springe und hüpfe mit dem Seil.

لكن أمي، هذا ليس عملا بل هذا لعب aber|meine Mutter|das|ist nicht|Arbeit|sondern|das|Spiel But my mom, this is not working but playing Mas mamãe, isso não é trabalho, é brincadeira Ama annem, bu bir iş değil, bu bir oyun Aber Mama, das ist keine Arbeit, das ist Spielen.

بيبا و سوزي وصلتا إلى مجموعة اللعب Peppa|und|Suzy|sie kamen|zu|Gruppe|Spiel |||geldiler||| |||arrived||| Peppa and Susie have reached the play group Peppa e Suzy chegaram ao grupo de brincadeiras Peppa ve Suzi oyun grubuna geldiler Peppa und Suzy sind zur Spielgruppe gekommen.

- مرحبا جميعا - أهلا بيبا، أهلا سوزي Hallo|alle|willkommen|Peppa|willkommen|Suzy - Hello all - Hello Pepa, Hello Suzy - Olá a todos - Olá Peppa, olá Suzy - Merhaba herkes - Merhaba Peppa, merhaba Suzi - Hallo zusammen - Hallo Peppa, hallo Suzy.

صغار، سنلعب لعبة المتاجر crianças|vamos jogar|jogo|lojas Kleinen|wir werden spielen|Spiel|Läden çocuklar|oynayacağız|oyun|dükkanlar kids|We will play|game|stores Kids, we will play the game of stores Crianças, vamos jogar o jogo das lojas Küçükler, dükkan oyunu oynayacağız. Kinder, wir werden ein Geschäftsspiel spielen.

- من يريد أن يكون البائع؟ - أنا.. أنا.. أنا.. quem|quer|que|seja|vendedor|eu|eu|eu wer|will|zu|sein|Verkäufer|ich|ich|ich kim|istiyor|-mek|olmak|satıcı|ben|ben|ben who|wants|to|be|the seller||| - Who wants to be the seller? - me me me.. - Quem quer ser o vendedor? - Eu.. Eu.. Eu.. - Kim satıcı olmak ister? - Ben.. Ben.. Ben.. - Wer möchte der Verkäufer sein? - Ich.. Ich.. Ich..

بيبا و سوزي ستكونان بائعتين، أما الباقي فسيكونون مشترين Peppa|e|Suzy|serão|vendedoras|quanto a|o resto|serão|compradores Peppa|und|Suzy|sie werden sein|Verkäuferinnen|während|der Rest|sie werden sein|Käufer Peppa|ve|Suzy|olacaklar|satıcılar|ama|geri kalanlar|olacaklar|alıcılar ||Suzy|will be|saleswomen|as for|the rest|will be|buyers Peppa and Suzy will be sellers, but the rest will be buyers Peppa e Suzy serão vendedoras, enquanto os outros serão compradores Peppa ve Suzy satıcı olacak, diğerleri ise alıcı olacak. Peppa und Suzy werden Verkäuferinnen sein, während die anderen Käufer sein werden.

بيبا و سوزي ستديران محلهما الخيالي Peppa|e|Suzy|vão administrar|sua loja|imaginária Peppa|und|Suzy|sie werden führen|ihren Laden|imaginär Peppa|ve|Suzy|yönetecekler|dükkanlarını|hayali |||will run|their store|imaginary Peppa and Susie will run their imaginary store Peppa e Suzy vão administrar sua loja imaginária Peppa ve Suzy hayali dükkanlarını yönetecek. Peppa und Suzy werden ihren imaginären Laden führen.

ماذا علينا أن نفعل؟ o que|devemos|que|fazer was|wir müssen|zu|tun ne|yapmamız|-ması|yapmalıyız what|we should|to|we do what should we do? O que devemos fazer? Ne yapmalıyız? Was sollen wir tun?

سأتولى أنا المال يا سوزي، وأنت رتبي الأرفف eu vou cuidar|eu|dinheiro|ó|Suzi|e você|organize|prateleiras ich werde übernehmen|ich|das Geld|oh|Suzi|und du|ordne|die Regale ben üstleneceğim|ben|parayı|ey|Suzi|ve sen|düzenle|rafları I will handle|I|the money|addressing|Suzy|you|Organize|the shelves I'm going to take care of the money, Susie, and you arrange the shelves Eu cuidarei do dinheiro, Suzy, e você organize as prateleiras. Parayı ben alacağım Suzi, sen rafları düzenle. Ich kümmere mich um das Geld, Suzy, und du organisierst die Regale.

حسنا ok gut tamam Okay OK Certo. Tamam. Okay.

الكلب داني هو أول مشتر o cachorro|Danny|ele|primeiro|comprador der Hund|Dany|er|erster|Käufer köpek|Dani|o|ilk|alıcı the dog|Danny|he|first|buyer Danny's dog is the first buyer O cachorro Danny é o primeiro comprador. Köpek Dani ilk müşteri. Der Hund Danny ist der erste Käufer.

- مرحبا، أيتها البائعة - مرحبا يا داني olá|você|vendedora|olá|você|Dani hallo|du|Verkäuferin|hallo|du|Dani merhaba|ey|satıcı|merhaba|ey|Dani |O|the seller|||Hi, Danny - Hello seller - Hello, Danny - Olá, vendedora - Olá, Dani - Merhaba, satıcı - Merhaba Dani - Hallo, Verkäuferin - Hallo Dani

أريد بعض البسكويت، من فضلك eu quero|alguns|biscoitos|de|por favor ich möchte|einige|Kekse|von|bitte istiyorum|biraz|bisküvi|lütfen|lütfen I want|some|the cookies||please I'd like some biscuits, please Eu quero alguns biscoitos, por favor Biraz bisküvi istiyorum, lütfen Ich hätte gerne ein paar Kekse, bitte

سوزي، هل لدينا أي بسكويت؟ Suzi|partícula interrogativa|temos|algum|biscoito Suzi|Fragepartikel|wir haben|irgendwelche|Kekse Suzi|mı|var|herhangi|bisküvi ||we have|any|cookies Susie, do we have any biscuits? Suzy, temos biscoitos? Suzi, elimizde bisküvi var mı? Suzy, haben wir irgendwelche Kekse?

لا، ولكن لدينا هاتف لعبة não|mas|temos|telefone|de brinquedo nein|aber|wir haben|Telefon|Spiel hayır|ama|var|telefon|oyun |but|we have|game phone|gaming No, but we do have a toy phone Não, mas temos um telefone de brinquedo Hayır, ama bir oyun telefonu var. Nein, aber wir haben ein Spieltelefon

وكم سيكلف هذا؟ e quanto|custará|isso und wie viel|wird kosten|das ve ne kadar|maliyet|bu how much|"will it cost"|this How much will this cost? E quanto isso vai custar? Bu ne kadar tutacak? Und wie viel wird das kosten?

يا داني، سيكون ذلك بمئة جنيه ó|Dani|será|isso|por cem|libras oh|Dani|wird sein|das|für hundert|Pfund ey|Dani|olacak|o|yüz|pound |Dani|"will be"|that|for a hundred|pounds Danny, that would be a hundred pounds Oh Dani, isso vai custar cem libras. Dan, bu yüz sterlin olacak. Das wird hundert Pfund kosten, Dani.

شكرا لك obrigado|a você danke|dir teşekkürler|sana Thank you|you Thank you Obrigado. Teşekkür ederim. Danke.

التالي، لو سمحت próximo|se|você permitir der nächste|wenn|du erlaubst sonraki|eğer|izin verirsen next|please|please Next, please Próximo, por favor. Sonraki, lütfen. Nächster, bitte.

مرحبا بك يا بائعة، أيمكنني الحصول على رغيف خبز؟ bem-vindo|a você|ó|vendedora|posso|obter|um|pão|de pão willkommen|dir|oh|Verkäuferin|kann ich|bekommen|auf|Laib|Brot merhaba|sana|ey|satıcı|alabilir miyim|almak|üzerine|ekmek|ekmek |you||seller|Can I|get|on|loaf of bread|bread Welcome seller, can I have a loaf of bread? Bem-vinda, vendedora, posso conseguir um pão? Hoş geldin satıcı, bir ekmek alabilir miyim? Willkommen, Verkäuferin, kann ich ein Brot bekommen?

لا، لكن يمكنك الحصول على منزل لعبة não|mas|você pode|obter|uma|casa|de brinquedo nein|aber|du kannst|bekommen|auf|Haus|Spielzeug hayır|ama|alabilirsin|almak|üzerine|ev|oyuncak |but|you can|get|on|game house|game No, but you can get a toy house Não, mas você pode conseguir uma casa de brinquedo. Hayır, ama bir oyuncak ev alabilirsin. Nein, aber du kannst ein Spielzeughaus bekommen.

- أضعه في حقيبة يا سيدي؟ - أجل، من فضلك eu coloco|em|bolsa|ó|senhor|sim|por|favor ich lege es|in|Tasche|oh|mein Herr|ja|bitte|bitte onu koyayım|içine|çanta|ey|efendim|evet|lütfen|lütfen "put it"|in|bag|O|sir|yes|please|please - Do I it in a bag, sir? - Yes, please - Coloco na bolsa, senhor? - Sim, por favor. - Onu çantama koyayım mı efendim? - Evet, lütfen. - Soll ich es in die Tasche legen, mein Herr? - Ja, bitte.

سيكلّفك ذلك قرشا، من فضلك vai custar a você|isso|um centavo|por|favor es wird dich kosten|das|einen Pfennig|bitte|bitte sana mal olacak|o|kuruş|lütfen|lütfen will cost you|that|a penny|please|please It will cost you a penny, please Isso vai custar um centavo, por favor. Bu sana bir kuruşa mal olacak, lütfen. Das wird dich einen Groschen kosten, bitte.

أوه، ليس معي ما يكفي من المال oh|not|with me|what|is enough|of|money oh|nicht|bei mir|was|genug ist|an|Geld oh|değil|benimle|ne|yeterli|kadar|para Oh|not|with me|what|enough|of|money Oh, I don't have enough money Oh, não tenho dinheiro suficiente. Ah, yanımda yeterince para yok. Oh, ich habe nicht genug Geld.

يمكنك الدفع المرة القادمة you can|pay|time|next du kannst|bezahlen|das nächste Mal|kommende yapabilirsin|ödemeyi|sefer|gelecek you can|pay|next|next You can pay next time Você pode pagar na próxima vez. Bir sonraki sefer ödeyebilirsin. Du kannst beim nächsten Mal bezahlen.

- أوه، ياله من عمل صعب! - أجل oh|what a|of|work|hard|yes oh|wie|ein|Arbeit|schwer|ja oh|ne kadar|kadar|iş|zor|evet oh|what|of|work|hard|yes it is - Oh, what a hard job! - Yes - Oh, que trabalho difícil! - Sim. - Ah, ne zor bir iş! - Evet. - Oh, was für eine harte Arbeit! - Ja.

مرحبا يا بائعة، ماذا يمكنني أن أشتري مقابل ألف مليون جنيه؟ hello|oh|seller|what|I can|to|buy|for|thousand|million|pounds hallo|oh|Verkäuferin|was|ich kann|zu|kaufen|für|tausend|Millionen|Pfund merhaba|ey|satıcı|ne|yapabilirim|-mek|satın almak|karşılığında|bin|milyon|pound Hello|oh|seller|what|I can|that|buy|for|one thousand|one million|pounds Hello seller, what can I buy for a thousand million pounds? Olá, vendedora, o que posso comprar por mil milhões de libras? Merhaba satıcı, bir milyar pounda ne alabilirim? Hallo Verkäuferin, was kann ich für eine Milliarde Pfund kaufen?

أخبريني، ماذا لدينا مقابل ألف مليون جنيه يا سوزي؟ me diga|o que|temos|em troca de|mil|milhão|libras|ó|Suzi sag mir|was|wir haben|für|tausend|Millionen|Pfund|oh|Suzi bana söyle|ne|var|karşılığında|bin|milyon|pound|ey|Suzi Tell me|what|we have|in exchange for|one|million|pounds||Suzy Tell me, what do we have for a thousand million pounds, Susie? Diga-me, o que temos em troca de mil milhões de libras, Suzy? Bana söyle, Suzi, bin milyon pound karşılığında ne var? Sag mir, was haben wir für eine Milliarde Pfund, Suzy?

- لدينا جزرة - نعم، من فضلك temos|cenoura|sim|por|favor wir haben|Karotte|ja|bitte|deinen var|havuç|evet|lütfen|lütfen we have|Carrot|||please - We have a carrot - Yes please - Temos uma cenoura - sim, por favor - Bir havuç var - Evet, lütfen - Wir haben eine Karotte - Ja, bitte

الأرنبة ربيكا تحب الجزر a coelha|Rebeca|ama|cenouras das Kaninchen|Rebekka|sie liebt|die Karotten tavşan|Rebeka|seviyor|havuç The rabbit|Rebecca|| Rabbit Rebecca loves carrots A coelha Rebeca adora cenouras Tavşan Rebeka havucu sever Das Kaninchen Rebecca liebt Karotten

إنه وقت العودة é|hora|de voltar es ist|Zeit|Rückkehr bu|zaman|dönme it is|| It is time to go back É hora de voltar Dönme zamanı Es ist Zeit zurückzukehren

أتى دادي بيج ليصطحب بيبا و سوزي ele veio|papai|Big|para levar|Peppa|e|Suzy er kam|Daddy|Big|um zu holen|Peppa|und|Suzy geldi|dede|bey|almak için|Peppa|ve|Suzi came|Daddy|Big|to pick up|Peppa|| Daddy Pig came to pick up Peppa and Susie O papai Pig veio buscar a Peppa e a Suzy Dadi Big, Peppa ve Suzy'yi almak için geldi. Papa Pig kam, um Peppa und Suzy abzuholen.

- أكان يومك حافلا بالفعل يا أبي؟ - أجل، لقد عملت جاهدا اليوم foi|seu dia|agitado|realmente|oh|pai|sim|eu realmente|trabalhei|duro|hoje war es|dein Tag|ereignisreich|wirklich|oh|Vater|ja|ich habe|ich habe gearbeitet|hart|heute mıydı|günün|yoğun|gerçekten|ey|baba|evet|gerçekten|çalıştım|çok|bugün Was|your day|busy|indeed|O|dad|yes|indeed|I worked|very hard|today - Was your day really busy, Dad? - Yes, I worked hard today - Seu dia foi realmente agitado, pai? - Sim, eu trabalhei duro hoje - Bugün gerçekten yoğun bir gün müydü baba? - Evet, bugün çok çalıştım. - War dein Tag wirklich beschäftigt, Papa? - Ja, ich habe heute hart gearbeitet.

لقد عملنا جاهدتين اليوم أيضا nós realmente|trabalhamos|duro|hoje|também ich habe|wir haben gearbeitet|hart|heute|auch gerçekten|çalıştık|çok|bugün|ayrıca indeed|worked|very hard|today|also We worked hard today too Nós também trabalhamos duro hoje Biz de bugün çok çalıştık. Wir haben heute auch hart gearbeitet.

لقد كنا بائعتين nós realmente|fomos|vendedoras ich habe|wir waren|Verkäuferinnen gerçekten|idik|satıcı indeed|we were|two sellers We were two sellers Nós éramos vendedoras Biz satıcıydık. Wir waren Verkäuferinnen.

وبعد الانتهاء من الكتابة: النهاية e depois|terminar|de|escrever|o fim und nach|dem Beenden|von|dem Schreiben|das Ende ve|bitirme|-den|yazma|son and after|finishing|of|writing|the end After finishing writing: the end E após terminar de escrever: o fim Yazmayı bitirdikten sonra: son Und nach dem Schreiben: das Ende

ثم: اطبع então|imprima dann|drucke aus sonra|yazdır then|Then: print Then: Print Então: imprima Sonra: yazdır Dann: drucken

انتهت مامي بيج من العمل ela terminou|mamãe|Pig|de|trabalhar sie hat beendet|Mama|Page|von|der Arbeit bitti|anne|sayfa|-den|çalışma finished|||from|work Mommy Pig finished work Mamãe Big terminou o trabalho Mami Page işini bitirdi Mama Big hat die Arbeit beendet

حسنا يا جورج، يمكننا أن نلعب لعبة السيدة دجاجة السعيدة، نستحقها ok|oh|George|podemos|de|jogar|um jogo|a senhora|galinha|feliz|nós merecemos gut|oh|Georg|wir können|zu|spielen|ein Spiel|die Dame|Huhn|das Glückliche|wir haben es verdient tamam|ey|George|yapabiliriz|-mek|oynayalım|oyun|hanım|tavuk|mutlu|hak ediyoruz Okay|||we can|to|we play|game|Lady|Chicken|happy|We deserve it. Well, George, we can play the Mrs Happy Chicken game, we deserve it Certo, George, podemos jogar o jogo da Senhora Galinha Feliz, nós merecemos. Tamam George, mutlu tavuk hanımefendi oyununu oynayabiliriz, bunu hak ettik Okay, George, wir können das Spiel von Mrs. Happy Chicken spielen, wir haben es verdient

أوه يا أمي، تلعبين لعبة السيدة دجاجة السعيدة oh|oh|minha mãe|você está jogando|jogo|senhora|galinha|feliz oh|meine|Mutter|du spielst|Spiel|die Dame|Huhn|das glückliche oh|ey|annem|oynuyorsun|oyun|hanım|tavuk|mutlu Oh|||you are playing|game|Mrs|Chicken|happy Oh mom, you're playing Mrs Happy Chicken Oh mãe, você está jogando o jogo da senhora Galinha Feliz Ah annem, mutlu tavuk hanımefendi oyununu oynuyorsun. Oh Mama, du spielst das Spiel von Mrs. Glückliches Huhn.

لأني و جورج قد أنهينا العمل بنجاح، أليس كذلك؟ porque eu|e|George|já|terminamos|trabalho|com sucesso|não é|mesmo weil ich|und|George|bereits|wir haben beendet|die Arbeit|erfolgreich|nicht wahr|auch çünkü ben|ve|George|-di|bitirdik|işi|başarıyla|değil mi|aynı şekilde because I|and|George|have|we finished|the work|successfully|right|right Because George and I successfully finished work, right? Porque eu e George terminamos o trabalho com sucesso, não é mesmo? Ben ve George işi başarıyla bitirdik, değil mi? Weil George und ich die Arbeit erfolgreich beendet haben, oder?

انتهينا جميعا من العمل، لذا هيا نلعب terminamos|todos|de|trabalho|então|vamos|jogar wir haben beendet|alle|mit|der Arbeit|also|lass uns|wir spielen bitirdik|hepimiz|-den|işi|bu yüzden|hadi|oynayalım We're done|together|from|work|so|let's|let's play We are all done working, so let's play Todos nós terminamos o trabalho, então vamos brincar Hepimiz işi bitirdik, hadi oynayalım. Wir haben alle die Arbeit beendet, also lass uns spielen.

حسنا، لنذهب سيرا ok|vamos|a pé gut|lass uns gehen|zu Fuß tamam|gidelim|yürüyerek Okay|let's go|on foot OK, let's walk Certo, vamos a pé Tamam, yürüyerek gidelim. Okay, lass uns zu Fuß gehen.

هيا من هنا vamos|de|aqui komm|von|hier hadi|buradan| let's go|| Come this way Vamos sair daqui Hadi buradan Komm von hier

ذاهبون للملعب، ذاهبون للملعب indo|para o campo|indo|para o campo wir gehen|zum Spielplatz|| gidiyoruz|stadyuma||stadyuma going to|to the stadium|| Going to the playground, going to the playground Estamos indo para o campo, estamos indo para o campo Stadyuma gidiyoruz, stadyuma gidiyoruz Wir gehen zum Stadion, wir gehen zum Stadion

أوه، إلى أين ذهبت السماء؟ oh|para|onde|foi|céu oh|wohin|wo|ist gegangen|der Himmel ah|nereye|nerede|gitti|gökyüzü Oh|to|where|has gone|the sky Oh, where did the sky go? Oh, para onde foi o céu? Ah, gökyüzü nereye gitti? Oh, wohin ist der Himmel gegangen?

لا تقلقي يا بيبا، إنه مجرد غيم (الصحيح: ضباب) não|se preocupe|oh|Peppa|é|apenas|nuvem|correto|neblina nicht|mach dir keine Sorgen|oh|Peppa|es ist|nur|Wolke|richtig|Nebel değil|endişelenme|ey|Peppa|o|sadece|bulut|doğru|sis don't|don't worry|||it|just|cloud|correct|fog Don't worry, Peppa, it's just a cloud (correct: fog) Não se preocupe, Peppa, é apenas nuvem (correto: neblina) Endişelenme Peppa, bu sadece bulut (doğru: sis) Mach dir keine Sorgen, Peppa, es ist nur Nebel

ماهو الغيم؟ qual é|a nuvem was ist|die Wolke ne|bulut what is|the clouds What is cloud? O que é nuvem? Bulut nedir? Was ist der Nebel?

الغيم هو سحاب على الأرض، بدلا من السماء a nuvem|é|vapor|sobre|a terra|em vez|de|o céu die Wolke|ist|Wolken|auf|der Erde|statt|von|dem Himmel bulut|o|bulut|üzerinde|yer|yerine|gökyüzü| The fog|is|cloud|on|the ground|instead|on|the sky Clouds are clouds on the ground, instead of the sky A nuvem é uma névoa na terra, em vez de no céu. Bulut, gökyüzünde değil, yerde bulunan bir buluttur. Der Nebel ist eine Wolke auf der Erde, anstatt am Himmel.

إنه غيم ( ضباب ) كثيف ele é|nuvem|neblina|densa es ist|Wolke|Nebel|dicht o|bulut|sis|yoğun it is|fog|fog|thick It is a thick (fog) cloud É uma nuvem (neblina) densa. Bu yoğun bir bulut (sis). Es ist dichter Nebel.

أنا لا أرى أي شيء eu|não|vejo|qualquer|coisa ich|nicht|sehe|irgendetwas|Sache ben|değil|görüyorum|herhangi|şey |do not|I see|any|thing I can't see anything Eu não vejo nada. Hiçbir şey göremiyorum. Ich sehe nichts.

ربما علينا العودة للمنزل talvez|devemos|voltar|para casa vielleicht|wir sollten|zurückkehren|nach Hause belki|zorundayız|geri dönmek|eve maybe|we should|return|to the house Maybe we should go home Talvez devêssemos voltar para casa Belki eve dönmeliyiz Vielleicht sollten wir nach Hause zurückkehren

أجل، سوف نذهب للملعب يوما آخر sim|verbo auxiliar futuro|vamos|para o campo|um dia|outro ja|ich werde|wir gehen|zum Stadion|eines Tages|ein anderer evet|-acak|gidiyoruz|stadyuma|bir gün|başka yes|will|we will go|to the stadium|another day|another day Yes, we will go to the stadium another day Sim, vamos ao parque em outro dia Evet, başka bir gün stadyuma gideceğiz Ja, wir werden an einem anderen Tag zum Spielplatz gehen

إن الجو ضبابي جدا للذهاب إلى الملعب realmente|o tempo|nebuloso|muito|para ir|ao|campo dass|Wetter|neblig|sehr|zum Gehen|zu|Stadion çünkü|hava|sisli|çok|gitmek için|-e|stadyum it is|the weather|very foggy|very|to go|to the|the stadium It's too cloudy to go the playground O tempo está muito nublado para ir ao parque Hava stadyuma gitmek için çok sisli Das Wetter ist zu neblig, um zum Spielplatz zu gehen

لذا عليهم العودة للمنزل então|eles devem|voltar|para casa also|sie müssen|zurückkehren|nach Hause bu yüzden|zorundalar|geri dönmek|eve therefore|they must|return|home So they have to go home Então eles devem voltar para casa Bu yüzden eve dönmeleri gerekiyor Also müssen sie nach Hause zurückkehren

الآن، أين هو طريق المنزل؟ jetzt|wo|ist|Weg|nach Hause Now, where is the way home? Agora, onde fica o caminho de casa? Şimdi, evin yolu nerede? Jetzt, wo ist der Weg nach Hause?

هل تهنا، دادي بيج؟ etwa|wir haben uns verirrt|Daddy|Big mı|kaybolduk|baba|büyük Are we lost, Daddy Pig? Estamos perdidos, papai? Kayboldum, Dadi Peç? Haben wir uns verirrt, Daddy Pig?

لا تقلقي، أعلم تماما أين نحن nicht|mach dir keine Sorgen|ich weiß|ganz|wo|wir sind hayır|endişelenme|biliyorum|tamamen|| Don't worry, I know exactly where we are Não se preocupe, sei exatamente onde estamos. Endişelenme, nerede olduğumuzu çok iyi biliyorum. Mach dir keine Sorgen, ich weiß genau, wo wir sind.

من هنا von|hier This way Por aqui. Buradan Von hier aus.

من وضع هذه الشجرة؟ quem|colocou|esta|árvore wer|hat gesetzt|dieser|Baum kim|koydu|bu|ağaç who|put|this|the tree Who put this tree? Quem colocou esta árvore? Bu ağacı kim koydu? Wer hat diesen Baum gepflanzt?

دادي بيج ارتطم بشجرة Dadi|Big|colidiu|com a árvore Dadi|Big|ist gestoßen|an einen Baum Dadi|Big|çarptı|bir ağaca |Big|crashed into|a tree Daddy Pig pumped into a tree Dadi Big colidiu com a árvore. Dadi Big bir ağaca çarptı. Dadi Big ist gegen einen Baum gestoßen.

هل أنت بخير دادي بيج؟ partícula interrogativa|você|está bem|Dadi|Big etwa|du|in Ordnung|Dadi|Big mi|sen|iyi misin|Dadi|Big ||fine|| Are you okay, Daddy Page? Você está bem, Dadi Big? İyi misin Dadi Big? Geht es dir gut, Dadi Big?

أجل، أنا بخير sim|eu|estou bem ja|ich|in Ordnung evet|ben|iyiyim yes|| Yes, I am fine Sim, estou bem. Evet, iyiyim. Ja, mir geht es gut.

من هنا de|aqui von|hier buradan|burada This way Daqui Buradan Von hier

دادي بيج، أتعرف إلى أين تذهب؟ pai|Big|você sabe|para|onde|você vai Dadi|Big|weißt du|wohin|wo|du gehst Dadi|Big|biliyor musun|-e|nerede|gidiyorsun ||do you know||where|you go Daddy Pig, do you know where you're going? Dadi Big, você sabe para onde vai? Dadi Big, nereye gittiğini biliyor musun? Dadi Big, weißt du, wohin du gehst?

أجل، بالطبع أعرف sim|claro|eu sei ja|natürlich|ich weiß evet|tabii ki|biliyorum |of course|I know Yes, of course I know Sim, claro que sei Evet, tabii ki biliyorum Ja, natürlich weiß ich das

لا أعتقد أننا سوف نجد منزلنا مجددا não|eu acho|que nós|verbo auxiliar futuro|encontraremos|nossa casa|novamente nicht|ich glaube|dass wir|werden|wir finden|unser Haus|wieder hayır|düşünüyorum|biz|-acak|bulacağız|evimizi|tekrar not|I don't think|we|will|find|our house|again I do not think we will find our home again Não acho que vamos encontrar nossa casa novamente Sanmıyorum ki evimizi bir daha bulalım Ich glaube nicht, dass wir unser Zuhause wiederfinden werden

واثق أننا سنفعل يا بيبا confiante|que nós|faremos|oh|Beba ich bin sicher|dass wir|wir werden tun|oh|Beba emin|biz|yapacağız|ey|Biba confident|that|will do|addressing term| I'm sure we will, Peppa Estou confiante de que vamos fazer, Beba. Eminim ki yapacağız, Biba. Ich bin mir sicher, dass wir es tun werden, Biba.

نحن في حديقتنا nós|em|nosso jardim wir|in|unserem Garten biz|de|bahçemizde ||our garden We are in our garden Estamos em nosso jardim. Biz bahçemizdeyiz. Wir sind in unserem Garten.

إنهم البط eles|patos sie sind|die Enten onlar|ördekler they|The ducks They are the ducks Eles são os patos. Onlar ördekler. Das sind die Enten.

مرحبا سيدة بطة، هل أنت تائهة عن بركتك؟ olá|senhora|pato|você está|você|perdida|de|seu lago hallo|Frau|Ente|ob|du|verloren|von|deinem Teich merhaba|hanım|ördek|mı|sen|kaybolmuş|dan|göletinden |Ms||are|you|lost|about|your blessing Hello Mrs Duck, have you lost your way to your pond? Olá, Senhora Pato, você está perdida do seu lago? Merhaba Bayan Ördek, göletinizden mi kayboldunuz? Hallo, Frau Ente, sind Sie von Ihrem Teich verloren?

- نحن تائهون أيضا - نحن لسنا تائهين nós|perdidos|também|nós|não estamos|perdidos wir|verloren|auch|wir|sind nicht|verloren biz|kaybolmuş|de|biz|değiliz|kaybolmuş we|lost|also|we|not|lost - We are lost, too - We are not lost - Estamos perdidos também - Não estamos perdidos - Biz de kaybolmuş durumdayız - Biz kaybolmuş değiliz - Wir sind auch verloren - Wir sind nicht verloren

أعلمُ تماما أين نحن eu sei|exatamente|onde|nós ich weiß|genau|wo|wir biliyorum|tamamen|nerede|biz I know exactly|exactly|| I know exactly where we are Eu sei exatamente onde estamos Nerede olduğumuzu çok iyi biliyorum Ich weiß genau, wo wir sind

أراكم لاحقا يا بط، حظا سعيدا في إيجاد بركتكم eu vejo vocês|mais tarde|ó|patos|sorte|feliz|em|encontrar|seu lago ich sehe euch|später|oh|Ente|viel Glück|glücklich|beim|Finden|eurem Teich görüşürüz|sonra|ey|ördekler|şans|mutlu|-de|bulma|göletinizi see you|later|you|ducks|Good luck|good luck|in|finding|your pond See you later, ducks, good luck finding your pond Vejo vocês depois, patos, boa sorte em encontrar seu lago Sonra görüşürüz ördekler, göletinizi bulmanızda bol şans Ich sehe euch später, Enten, viel Glück beim Finden eures Teiches

لقد وجد دادي بيج بركة البط eu realmente|encontrei|papai|grande|lago|dos patos ich habe|gefunden|Daddy|große|Teich|der Enten -di|buldu|babam|büyük|gölet|ördeklerin indeed|found|||puddle|the ducks Daddy Big has found a duck pond Papai Pato encontrou o lago dos patos Baba ördek göletini buldu Papa Ente hat den Ententeich gefunden

- هذا موفق - أجل isso|bem-sucedido|sim das|erfolgreich|ja bu|başarılı|evet this|This is Muwaffaq|yes - This is fortunate - Yes - Isso é um sucesso - Sim - Bu başarılı - Evet - Das ist erfolgreich - Ja

هذا أنا الكلب الجد، حسنا، اطمئني، لا تفزعي، سآتي لك ( إليك) este|eu sou|o cachorro|o avô|tudo bem|fique tranquila|não|se assuste|eu vou vir|para você|para você das|ich|der Hund|der Großvater|gut|beruhige dich|nicht|erschrecke|ich werde kommen|zu dir|zu dir bu|ben|köpek|dede|tamam|rahat ol|hayır|korkma|geleceğim|sana|sana this|I|the dog|grand|Okay|don't worry|do not|Don't panic|I will come|to you| This is me, Grandpa dog, well, rest assured, don't panic, I'll come to you Sou o cachorro avô, tudo bem, fique tranquila, não se assuste, eu vou até você Bu benim büyük köpeğim, tamam, rahat ol, korkma, sana geleceğim Das bin ich, der alte Hund, gut, mach dir keine Sorgen, erschrecke nicht, ich komme zu dir

إلى الإنقاذ! para|o resgate zu|Rettung -e|kurtarma to|To the rescue! To the rescue! Ao resgate! Kurtarmaya! Zur Rettung!

أيمكنني القدوم؟ posso|vir kann ich|kommen gelebilir miyim|gelmek Can I|coming can I come? Posso vir? Gelebilir miyim? Darf ich kommen?

- إلى الإنقاذ، بيبا! - إلى الإنقاذ! para|resgate|Pipa|para|resgate zu|Rettung|Peppa|zu|Rettung -e|kurtarma|Peppa|-e|kurtarma to|to the rescue|to the rescue|| - To the rescue, Peppa! - To the rescue! - Ao resgate, Peppa! - Ao resgate! - Kurtarmaya, Peppa! - Kurtarmaya! - Zur Rettung, Peppa! - Zur Rettung!

إلى الإنقاذ! para|resgate zu|Rettung -e|kurtarma To the rescue! Ao resgate! Kurtarmaya! Zur Rettung!

- مرحبا، سوزي، لقد أتينا لإنقاذك - مرحى! olá|Suzy|nós|viemos|para te salvar|viva Hallo|Suzy|wir haben|wir sind gekommen|um dich zu retten|Hurra merhaba|Suzi|-di|geldik|seni kurtarmak için|hurray ||we|we came|to save you|Hooray - Hello, Suzy, we came to save you - Hurray! - Olá, Suzy, viemos te salvar - Viva! - Merhaba, Suzi, seni kurtarmaya geldik - Yaşasın! - Hallo, Suzy, wir sind gekommen, um dich zu retten - Hurra!

إن الكلب الجد ينفخ إطارات السيارة o|cachorro|velho|está soprando|pneus|carro der|Hund|Großvater|er bläst|Reifen|Auto çünkü|köpek|büyük|şişiriyor|lastikler|araba that|the dog|big|inflates|the tires|the car Grandpa dog is filling the car tires O cachorro avô está enchendo os pneus do carro Yaşlı köpek lastikleri şişiriyor. Der alte Hund bläst die Autoreifen auf.

أشكرك كثيرا eu agradeço|muito ich danke dir|viel teşekkür ederim|çok Thank you very much.| thank you very much Muito obrigado Çok teşekkür ederim Vielen Dank

هاهي الجدة ومعها الجد في سيارتهما aqui está|a avó|e com ela|o avô|em|seu carro hier ist|die Oma|und mit ihr|der Opa|in|ihrem Auto işte|nine|yanında|dede|içinde|arabalarında Here are|grandma|with him|grandfather|in|their car Here is the grandmother, and with grandfather in their car Aqui estão a avó e o avô no seu carro İşte büyükanne ve büyükbaba arabalarında Hier sind die Großmutter und der Großvater in ihrem Auto

- مرحبا بالجميع - أهلا جراندبا بيج، أتريد وقودا أم نفخا؟ olá|a todos|olá|avô|Big|você quer|combustível|ou|ar willkommen|an alle|hallo|Opa|Big|willst du|Benzin|oder|Luft merhaba|herkese|selam|büyükbaba|büyük|istiyor musun|yakıt|yoksa|hava |everyone|Hello|Grandpa|Big|you want|Fuel|or|air for tires - welcome everybody - Hi Grandpa Pig, do you want fuel or filling? - Olá a todos - Olá, Grandpapa Pig, você quer combustível ou ar? - Herkese merhaba - Merhaba büyükbaba, yakıt mı yoksa hava mı istiyorsun? - Hallo zusammen - Hallo Großvater, brauchst du Benzin oder Luft?

- شكرا، أريدُ تجربة الغسيل الآلي الجديد للسيارة - بالتأكيد obrigado|eu quero|experimentar|a lavagem|automática|nova|para o carro|com certeza danke|ich möchte|Test|Waschen|automatischen|neuen|für das Auto|auf jeden Fall teşekkürler|istiyorum|denemek|yıkama|otomatik|yeni|araba için|kesinlikle |I want|to try|washing|automatic|new|for the car|certainly - Thanks, I want to try the new automatic car wash - Of course - Obrigado, eu quero experimentar o novo lava-rápido para carros - Com certeza - Teşekkürler, yeni otomatik yıkama deneyimini denemek istiyorum - Tabii ki - Danke, ich möchte die neue automatische Autowäsche ausprobieren - Natürlich

إنه يعمل بالكمبيوتر ele|trabalha|no computador er|arbeitet|am Computer o|çalışıyor|bilgisayarda he|he works|on the computer It works with the computer Ele trabalha com computador Bilgisayarda çalışıyor. Er arbeitet am Computer

أنا مغسلة السيارات المستقبلية eu|lavadora|de carros|do futuro ich|Waschfrau|Autos|zukünftige ben|yıkayıcı|arabaların|gelecekteki I|car washer|cars|of the future I am the future car washer Eu sou a lavadora de carros do futuro Ben geleceğin oto yıkamacısıyım. Ich bin die zukünftige Autowaschanlage

أولا: الماء والصابون primeiro|água|e sabão zuerst|Wasser|und Seife ilk olarak|su|ve sabun First|water|and soap First: Water and soap Primeiro: água e sabão Öncelikle: su ve sabun. Zuerst: Wasser und Seife

ثم: الغسيل então|a lavagem dann|das Waschen sonra|yıkama then|the laundry Then: washing Depois: lavagem Sonra: yıkama. Dann: das Waschen

ثم أخيرا: المسح então|finalmente|a limpeza dann|endlich|das Löschen sonra|nihayet|silme then|finally|The survey Then finally: brushing Então finalmente: a limpeza Son olarak: tarama Und schließlich: der Scan

رائع! incrível toll harika awesome Gorgeous! Incrível! Harika! Wunderbar!

آسفة، لدي عطل desculpe|eu tenho|problema es tut mir leid|ich habe|Panne üzgünüm|var|arıza sorry|I have|malfunction Sorry, I have a malfunction Desculpe, estou com um problema Üzgünüm, bir arıza var Es tut mir leid, ich habe einen Fehler.

يا إلهي! لقد تعطل الكمبيوتر، وسيارة الجد عالقة الآن ||eu já|quebrou|computador|e o carro|do avô|preso|agora ||ich habe|ist ausgefallen|der Computer|und das Auto|des Großvaters|ist stecken geblieben|jetzt ey|Tanrım|gerçekten|bozuldu|bilgisayar|ve araba|dede|sıkıştı|şimdi Oh|Oh my God|indeed|broke down|the computer|and grandpa's car|grandfather|stuck|now My God! The computer has broken down, and Grandpa's car is stuck now Oh meu Deus! O computador quebrou, e o carro do avô está preso agora Aman Tanrım! Bilgisayar bozuldu ve büyükbabanın arabası şimdi sıkıştı Oh mein Gott! Der Computer ist abgestürzt und das Auto von Opa steckt jetzt fest.

آه! افعل شيئا أيها الكلب الجد ah|faça|algo|ó|cachorro|avô ah|mach|etwas|du|Hund|Opa ah|yap|bir şey|ey|köpek|dede Ah|do|something|oh|dog|old Uh! Do something, Grandpa dog Ah! Faça algo, cachorro velho. Ah! Bir şey yap, köpek! Ah! Mach etwas, du alter Hund.

أنا لا أعرف كيف أصلح الكمبيوتر eu|não|sei|como|consertar|computador ich|nicht|weiß|wie|ich repariere|Computer ben|değil|bilmiyorum|nasıl|tamir ederim|bilgisayar I|not|know|how|fix| I don't know how to fix a computer Eu não sei como consertar o computador. Bilgisayarı nasıl tamir edeceğimi bilmiyorum. Ich weiß nicht, wie ich den Computer reparieren kann.

والدي أصلح الكمبيوتر في منزلنا meu pai|consertou|computador|em|nossa casa mein Vater|er reparierte|Computer|in|unserem Haus babam|tamir etti|bilgisayar|-de|evimizde my father|fixed|the computer|at|our house My father repaired the computer in our house Meu pai consertou o computador em nossa casa. Babam evimizde bilgisayarı tamir etti. Mein Vater hat den Computer in unserem Haus repariert.

- حسنا.. أنا لم أقم بإصلاح الكمبيوتر، أنا فقط... - رائع! ok|eu|não|fiz|consertar|computador|eu|apenas|incrível gut|ich|nicht|ich habe gemacht|mit Reparieren|Computer|ich|nur|toll tamam|ben|-madım|yapmadım|tamir etme|bilgisayar|ben|sadece|harika Okay|I|not|I did|fixing|the computer|I|just|great - Well ... I didn't fix the computer, I just ... - Wonderful! - Ok... Eu não consertei o computador, eu só... - Maravilhoso! - Tamam.. Ben bilgisayarı tamir etmedim, sadece... - Harika! - Gut.. Ich habe den Computer nicht repariert, ich habe nur... - Großartig!

إذن هذه وظيفة دادي بيج então|esta|trabalho|Dadi|Big also|diese|Job|Dadi|Big o zaman|bu|iş|dede|büyük So|this|job|| So this is Daddy Pig's job Então este é o trabalho do Daddy Pig Yani bu Dadi Big'in işi. Also, das ist Daddy Bigs Job.

ربما إن قمت بإطفائه.. talvez|se|eu fiz|em desligá-lo vielleicht|wenn|ich machte|ihn auszuschalten belki|eğer|yaptım|onu kapatmakla maybe|if|I turn|by turning it off Maybe if I turn it off ... Talvez se eu o desligar.. Belki onu kapatırsam.. Vielleicht, wenn ich ihn ausschalte..

ثم.. أدرته مجددا então|eu liguei|novamente dann|ich drehte ihn|wieder sonra|onu açtım|tekrar then|turned it again|again Then ... I turned it on again Então.. ligá-lo novamente Sonra.. tekrar açarım. Dann.. habe ich ihn wieder eingeschaltet.

دادي بيج أصلح مغسلة السيارات Dadi|Big|consertou|lavagem|de carros Dadi|Big|er reparierte|Waschstraße|Autos dede|büyük|tamir etti|yıkama|arabalar ||fix|car wash|car wash Daddy Pg fixed the car washer Daddy Pig consertou o lava-jato Dadi Big araba yıkama makinesini tamir etti. Daddy Big hat die Autowaschanlage repariert.

مرحى! olá hallo merhaba Hooray Bravo! Olá! Merhaba! Hurra!

إن الكلب الجد هو أفضل من يصلح سيارات certamente|o cachorro|avô|ele|melhor|do que|conserta|carros dass|der Hund|der Großvater|er|besser|als|repariert|Autos gerçekten|köpek|dede|o|en iyi|-den|tamir eden|arabalar that|the dog|grand|the|best|than|fixes|cars Grandpa dog is the best in repairing cars O avô é o melhor em consertar carros. Büyükbaba köpek, arabaları tamir etmekte en iyisidir. Der Großvater ist der beste, um Autos zu reparieren.

و أبي أصلح مغسلة السيارات e|meu pai|consertou|lava|carros und|mein Vater|reparierte|Waschstraße|Autos ve|babam|tamir etti|yıkama|arabalar ||fix|car wash| And my father fixed the car washer E meu pai conserta a lavagem de carros. Ve babam araba yıkama yerini tamir etti. Und mein Vater repariert die Autowaschanlage.

انزلق بدرو، وفقد نظارته escorregou|Pedro|e perdeu|seus óculos er rutschte|Pedro|und verlor|seine Brille kaydı|Bedro|kaybetti|gözlüğünü slipped|Pedro|lost|his glasses Pedro slipped and lost his glasses O Bedro escorregou e perdeu os óculos. Kaydı, gözlüğünü kaybetti. Er rutschte aus und verlor seine Brille.

أين نظارتي؟ onde|meus óculos wo|meine Brille nerede|gözlüğüm where|My glasses where are my glasses? Onde estão meus óculos? Gözlüğüm nerede? Wo sind meine Brille?

بدون نظارة، بدرو لا يرى sem|óculos|Pedro|não|vê ohne|Brille|Bedro|nicht|sieht olmadan|gözlük|Bedro|değil|görüyor without|Without glasses|||he sees Without glasses, Pedro does not see Sem óculos, Bedro não vê. Gözlüksüz, Bedro göremez. Ohne Brille sieht Pedro nichts.

جورج وجد نظارة بدرو Jorge|encontrou|óculos|Pedro George|fand|Brille|Bedro George|buldu|gözlük|Bedro |found|glasses|Pedro's George found Pedro's glasses George encontrou os óculos de Bedro. George, Bedro'nun gözlüğünü buldu. George hat Pedros Brille gefunden.

جورج المضحك Jorge|o engraçado George|der Lustige George|komik |the funny Funny George George é engraçado. George komik. Der lustige George.

- تفضل - أشكرك por favor|eu te agradeço bitte|ich danke dir buyur|teşekkür ederim please|I thank you - Here you go - Thank you - Por favor - Obrigado - Buyurun - Teşekkür ederim - Bitte - Ich danke dir

- بدرو، لم ( لماذا) ترتدي هذه النظارة؟ - أنا أحتاجها، كما قال أخصائي العيون Pedro|não|por que|você usa|esses|óculos|eu|preciso deles|como|disse|especialista|em olhos Pedro|nicht|warum|du trägst|diese|Brille|ich|ich brauche sie|wie|er sagte|Spezialist|Augen Pedro|neden||takıyorsun|bu|gözlük|ben|ona ihtiyacım var|gibi|söyledi|uzman|gözler |not|why|wear|these|glasses|I|I need it|as|the eye specialist|eye specialist|eye specialist - Pedro, why do you wear these glasses? - I need them, as the ophthalmologist said - Pedro, por que você está usando esses óculos? - Eu preciso deles, como disse o especialista em olhos - Bedro, neden bu gözlüğü takıyorsun? - Ona ihtiyacım var, göz doktoru öyle söyledi - Pedro, warum trägst du diese Brille? - Ich brauche sie, wie der Augenarzt gesagt hat

من هو أخصائي العيون؟ quem|ele|especialista| wer|er|Spezialist|Augen kim|o|uzman|gözler who|he|eye specialist|Eye specialist Who is an ophthalmologist? Quem é o especialista em olhos? Göz doktoru kimdir? Wer ist der Augenarzt?

إن أبي أخصائي عيون، يفحصك ليرى إن كنت ترى بوضوح que|meu pai|especialista|em olhos|ele te examina|para ver|se|você está|vê|claramente dass|mein Vater|Spezialist|Augen|er untersucht dich|um zu sehen|ob|du bist|du siehst|klar çünkü|babam|uzman|gözler|seni muayene ediyor|görmek için|eğer|sen|görüyorsan|net olarak if|my father|eye specialist|eyes specialist|examines you|to see|if|you|see|clearly My dad is an ophthalmologist, he checks you to see if you see clearly Meu pai é especialista em olhos, ele te examina para ver se você vê claramente Babam göz doktoru, seni muayene eder ve net görüp görmediğini kontrol eder. Mein Vater ist Augenarzt, er untersucht dich, um zu sehen, ob du klar siehst

كيف؟ هل يرى ما بداخل رأسك؟ wie|Fragepartikel|er sieht|was|im Inneren|deinem Kopf ||||içinde|başın How? Does he see what's inside your head? Como? Ele vê o que está dentro da sua cabeça? Nasıl? Başının içindekileri mi görüyor? Wie? Sieht er, was in deinem Kopf ist?

يقوم بفحص العيون er macht|mit der Untersuchung|die Augen |muayene etmek| He examines the eyes Ele está examinando os olhos Gözleri muayene ediyor Er untersucht die Augen.

- أتريدين أن أفحص عينيك؟ - أجل، فلتفحص عيني willst du|dass|ich untersuche|deine Augen|ja|dann lass mich untersuchen|mein Auge istiyor musun|||||fırtınalı| - Do you want me to examine your eyes? - Yes, examine my eyes - Você quer que eu examine seus olhos? - Sim, por favor, examine meus olhos. - Gözlerini muayene etmemi ister misin? - Evet, gözlerimi muayene et. - Möchtest du, dass ich deine Augen untersuche? - Ja, lass mich deine Augen untersuchen.

حسنا ok gut tamam Okay OK Certo Tamam Okay.

مثير للاهتمام interessante|para se interessar interessant|für das Interesse ilginç|için interesting|interesting interesting Interessante İlginç Interessant

أغلقي ( اغمضي) عينا وقولي لي، ماذا ترين؟ feche|feche|olho|e diga|para mim|o que|você vê schließe|schließe|Augen|und sag|mir|was|du siehst kapat|kapa|gözünü|ve bana söyle|bana|ne|görüyorsun Close|close|your eye|tell me|to me|what|you see Close one eye and tell me, what do you see? Feche (tape) os olhos e me diga, o que você vê? Gözlerini kapat ve bana söyle, ne görüyorsun? Schließe (blinzle) deine Augen und sag mir, was siehst du?

أنا أرى.. جورج eu|vejo|Jorge ich|sehe|George ben|görüyorum|George I see .. George Eu vejo.. Jorge Ben.. George'u görüyorum Ich sehe.. Georg

الآن أغلقي ( اغمضي) عينيك agora|feche||seus olhos jetzt|schließe||deine Augen şimdi|kapat|kapa|gözlerin now|close|close|your eyes Now close your eyes Agora feche (tape) os olhos Şimdi gözlerini kapat Jetzt schließe (blinzle) deine Augen

الآن أنا لا أرى أي شيء agora|eu|não|vejo|qualquer|coisa jetzt|ich|nicht|sehe|irgendetwas|Sache şimdi|ben|değil|görüyorum|herhangi|şey now|I|not|see|any|anything Now I do not see anything Agora eu não vejo nada Şimdi hiçbir şey göremiyorum Jetzt sehe ich nichts.

لا ترين أي شيء.. أمر مثير للاهتمام não|vê|qualquer|coisa|uma|interessante|para se interessar nicht|siehst|irgendetwas|Sache|Sache|interessant|für das Interesse değil|görüyorsun|herhangi|şey|şey|ilginç|dikkat çekici |you see|any|thing|thing|interesting|interesting You don't see anything ... interesting Você não vê nada... É interessante Hiçbir şey görmüyorsun.. İlginç bir durum Du siehst nichts... Interessante Sache.

أنت تحتاجين لنظارة você|precisa|de óculos du|brauchst|eine Brille sen|ihtiyacın var|gözlüğe |you need|a pair of glasses You need glasses Você precisa de óculos Gözlüğe ihtiyacın var Du brauchst eine Brille.

- حقا؟ - نعم realmente|sim wirklich|ja gerçekten|evet really| - Oh really? - Yes - Sério? - Sim - Gerçekten mi? - Evet - Wirklich? - Ja.

بدرو، وقت الرحيل Pedro|hora|partida Pedro|Zeit|Abreise Pedro|zaman|ayrılma |time|departure Pedro, the time to leave Pedro, é hora de partir Pedro, gitme zamanı Pedro, es ist Zeit zu gehen

- إلى اللقاء يا بدرو - إلى اللقاء até|encontro|ó|Pedro|até|encontro bis|Wiedersehen|oh|Pedro|bis|Wiedersehen -e|görüşmek|ey|Pedro|-e|görüşmek until|goodbye|||| - Bye, Pedro - Bye - Até logo, Pedro - Até logo - Hoşça kal Pedro - Hoşça kal - Auf Wiedersehen, Pedro - Auf Wiedersehen

- أمي، أحتاج لنظارة - ماذا؟ mãe|eu preciso|de óculos|o que meine Mutter|ich brauche|eine Brille|was annem|ihtiyacım var|gözlüğe|ne |I need|glasses|What - Mom, I need glasses - What? - Mãe, eu preciso de óculos - O que? - Anne, gözlüğe ihtiyacım var - Ne? - Mama, ich brauche eine Brille - Was?

بدرو قام بفحص عيني، وأنا أحتاج نظارة Pedro|ele fez|um exame|nos meus olhos|e eu|eu preciso|de óculos Pedro|er hat gemacht|mit der Untersuchung|meine Augen|und ich|ich brauche|eine Brille Pedro|yaptı|muayene|gözlerimi|ve ben|ihtiyacım var|gözlüğe Badro|did|examining|my eyes|I|need glasses|glasses Pedro examined my eyes, and I need glasses Pedro examinou meus olhos, e eu preciso de óculos Pedro gözlerimi kontrol etti, ve ben gözlüğe ihtiyacım var. Pedro hat meine Augen untersucht, und ich brauche eine Brille