Peppa Pig Arabic : Pen Pal | Learn Arabic | تعلم العربية | كارتون عربي Peppa Pig Arabisch: Brieffreund | Arabisch lernen | Arabisch lernen | Arabischer Cartoon Peppa Pig Arabic: Pen Pal | Learn Arabic | Learn Arabic | Arabic cartoon Peppa Pig Árabe: Amigo por correspondencia | Aprende árabe | Aprende árabe | caricatura árabe Peppa Pig Arabe : Correspondant | Apprendre l'arabe | Apprendre l'arabe | Dessin animé arabe Peppa Pig Arapça: Mektup Arkadaşı | Arapça öğrenin | Arapça öğrenin | Arapça karikatür 小猪佩奇阿拉伯语：笔友 |学习阿拉伯语 |学习阿拉伯语 |阿拉伯语卡通

بيبا بيج Peppa Pig

صديقة المراسلة Pen Pal

بيبا و أصدقاؤها في مجموعة للعب ( أصدقاء: صديق) Peppa and her friends are in a play group

يا أطفال، من يحب صديق المراسلة؟ (أطفال: طفل) Children, who likes a pen pal?

..أنا.. أنا.. أنا.. أنا Me..me..me..

ما صديق المراسلة؟ What's a pen a pal?

صديق المراسلة هو فتى A pen pal is a boy

أو فتاة.. تكتب لهم الرسائل Or a girl ... letters are written for them

هذه الصغيرة تعيش في فرنسا، اسمها الحمارة دلفين Dieses kleine Mädchen lebt in Frankreich, ihr Name ist Delphine, die Eselin This little girl lives in France, her name is the donkey Delphin

أتكون دلفين صديقة مراسلتي؟ Will Delphin be me pen pal?

بالطبع يا بيبا Of course, Peppa

* مرحى! * ضحك Hurray! * Laughter*

إنه الصباح الباكر، سيد حمار وحشي يسلم رسالة لبيت بيبا Es ist früher Morgen, Herr Zebra überbringt eine Nachricht an Peppas Haus It's early morning, Mr Zebra delivers a message to Peppa's house

!البريد The mail!

بيبا و جورج يحبان وصول البريد Peppa und George lieben es, wenn die Post ankommt Peppa and George love the arrival of mail

إنه مرسل للآنسة بيبا بيج Es wurde an Miss Peppa Pig geschickt It is sent to Miss Peppa Pig

هذه أنا.. أمي، أيمكنك قراءته لي؟ Das bin ich. Mama, kannst du es mir vorlesen? This is me ... mom, can you read it for me?

بالطبع! إنه من الحمارة دلفين Of course! It is from the donkey Delphin

صديقة المراسلة، ماذا تقول؟ The pen pal, what is she saying?

* كلام فرنسي * * French words *

أمي، لماذا تقولين هذه الكلمات المضحكة؟ (كلمات: كلمة) Mom, why do you say these funny words?

إنها الفرنسية، و تعني: مرحبا، كيف حالك؟ Itis French, and it means: Hello, How are you?

ماذا تقول أيضا؟ What does she say too?

*سأساعدك.. * كلام فرنسي I will help you .. * French words*

!أبي الذكي Kluger Papa! My smart father!

إنني خبير بالفرنسية I am expert in French

ماذا يعني هذا؟ What does this mean?

ينظف دادي بيج نظارته كي يرى الرسالة بوضوح Daddy Pig cleans his glasses to see the message clearly

لا فائدة.. غير مفهومة Kein Nutzen.. unverständlich It's no use .. Incomprehensible

إنها تعني: أنا أحب الأميرات، واللعب مع أصدقائي (الأميرات: الأميرة) It means: I love princesses, and playing with my friends

هذا ما كنت سأقوله This is what I was going to say

أريد أن أتحدث الفرنسية I want to speak French

يمكنك التحدث مع الحمارة دلفين You can speak with the donkey Delphin

كيف؟ How?

رقمها موجود بهذه الرسالة Her number is in this message

ياي :) Yay :)

ممر التنزه Nature trail

اليوم بيبا و عائلتها سيذهبان ( الصحيح: سيذهبون) إلى الريف Today Peppa and her family will go to the countryside

أبي، ما الذي سوف نراه في الريف؟ Dad, what will we see in the countryside?

سنرى طيورا و أشجارا و زهورا و نحلات (طيور: طير/طائر ، أشجار: شجرة ، زهور: زهرة ، نحلات: نحلة ) We will see birds, trees, flowers and bees

ديناصور Dinosaur

لا يا جورج، لا أظن اننا سوف نرى ديناصورات No, George, I don't think we'll see dinosaurs

هذه هي بداية ممر التنزه This is the beginning of the nature trail

لقد وصلنا - مرحى - - we have arrived - Hurray

دادي بيج، لا تنس وجبتنا Daddy Pig, don't forget our meal

لن أنسى ابدا I will never forget

أبي، كيف سنعرف إلى أي طريق نذهب؟ Dad, how will we know which way to go?

بسيطة! الخريطة تقول: هناك علامة توضح بداية ممر التنزه Simple! The map says: There is a sign that marks the start of the nature trail

واضح؟ Clear?

أحسنت يا دادي بيج Well done, Daddy Pig

ياللهول! نسي بابا بيج إحضار الطعام Oh my God! Papa Pig forgot to bring food

مرحبا جميعا Hello all

مرحبا جراندبا بيج، مرجبا جراني بيج Hello Grandpa Pig, hello granny Pig

بولي متحمسة لإجازتها مع بيبا و جورج Polly is excited for her vacation with Peppa and George

أهلا يا بولي Hi, Polly

الببغاء بولي تقلد كل شيء يقال The parrot Polly imitates everything said

ماذا يوجد في حقيبة بولي؟ What's in Polly's bag?

هذا طعام بولي This is Polly's food

جورج، فلتخمن ماذا تحب أن تأكل بولي George, guess what Polly likes to eat

كعكة الشوكولاتة Chocolate cake

لا، ليس كعكة الشوكولاتة بولي تحب الحبوب No, not chocolate cake Polly loves cereal

عاااء حبوب Cereal

يمكنني إطعامها؟ أيمكن ذلك؟ Can I feed her? Can that be?

أجل - من المهم ألا ( أن + لا ) تعطي بولي طعاما كثيرا - Yes - It is important not to give Polly a lot of food

أجل، جراندبا بيج جدي، أيمكنني إخراجها من القفص؟ Yes, Grandpa Pig Grandpa, can I take her out of the cage?

أجل، لكن عليك غلق كل الأبواب و الشبابيك ( أبواب: باب ، شبابيك: شباك) Yes, but you have to lock all doors and windows

حتى لا تطير بولي بعيدا So that Polly does not fly away

*كلام فرنسي * * French words *

مامي بيج تتساءل أيمكن لبيبا تحدث دلفين Mommy Pig wonders if Peppa can talk to Dephin

مرحبا - بونجوغ - - Hello - Bonjour

بونجور.. اممم.. ماذا أقول الآن؟ Bonjour ... hmm ... what do I say now?

* كلام فرنسي * * French words *

* تضحك * * Laughs *

إلى اللقاء Bye

ماذا قالت؟ what did she say?

تحدثت الفرنسية She spoke French

تقول بيبا: "كيف حالك؟" بالفرنسية Peppa says: "How are you doing?" in French

ديناصور Dinosaur

لا يا جورج، إن الفرنسية لا تكون هكذا No, George, French is not like that

إنه الصباح، سيد حمار وحشي يسلم الرسائل لبيت بيبا (الرسائل: الرسالة) It's morning, Mr Zebra delivers letters to Peppa's house

بريد! مرحى Mail! Hurray

أعطني رسالتي من دلفين من فضلك يا أبي Give me my message from a Delphin please, Dad

آسف يا بيبا، لا يوجد رسائل لك اليوم Sorry Peppa, there are no messages for you today

أتساءل من يكون هذا I wonder who this is

بونجوغ، أنا الحماغة (الحمارة) دلفين Bonjour, I'm the donkey Delphin

أتيت لأغى (لأرى) بيبا I came to see Peppa

إنها دلفين! بونجور It's a Delphin! Bonjour

*بونجوغ بيبا *نهيق Bounjour Peppa * braying *

هؤلاء هم أمي، و أبي، و هذا أخي ديدييه These are my mother, my father, and this is my brother Didier

بونجوغ Bonjour

هؤلاء هم أبي، و أمي، و هذا أخي الصغير جورج These are my father, and my mother, and this is my little brother George

مرحبا - ديناصور - - Hello - Dinosaur

تنين Dragon

أتتحدث الفغنسية (الفرنسية) ، دادي بيج؟ Do you speak French, Daddy Pig?

إنني خبير بالفرنسية I am expert in French

*كلام فرنسي* * French words *

ااااا....أجل Aaaaa .... yeah

بيبا، ما الأشياء المثيرة التي ترينها؟ Peppa, what exciting things do you see?

فقط أشجار.. و أشجار.. و المزيد من الأشجار المملة Just trees .. and trees .. and more boring trees

يبدو أنك لا تنظرين جيدا It seems you are not looking well

حسنا، سوف أنظر جيدا لكن سأظل لا أرى أي شيء Well, I will look well But I will still not see anything

أوه! ما هذا؟ Oh! What is that?

بيبا وجدت آثار أقدام Peppa found footprints

أثار أقدام من هذه؟ Whose footsteps are these?

ديناصور - بالطبع لا يا جورج - Dinosaur - Of course not, George

ليست آثار آقدام ديناصور They're not footprints of a dinosaur

لنتبعِ الآثار ونرى من سببها Let's follow the footprints and see who caused them

!أجل Yes!

علينا أن نظل هادئين، كي لا نخيف أي شيءٍ و نبعده We have to stay quiet, so as not to frighten anything and push it away

أجل يا أمي، جورج أص (شش) Yes, mom, George, hush

بيبا و جورج يتتبعان آثار الاقدام Peppa and George track the footprints

انظروا - آثار الأقدام لطائر صغير - - Look - Footprints of a little bird

قد طارت إلى شجرة It flew to a tree

أين هي؟ - هنا يا بيبا، انظري عبر المنظار - - Where is she? - Here Peppa, look through the binoculars

المنظار يكبر كل شيء Binoculars enlarge everything

يمكنني رؤية واحد.. اثنان.. ثلاثة طيور صغيرة I can see one ... two ... three little birds

أتساءل ماذا يأكلون I wonder what they eat

إنهم يأكلون الديدان They eat worms

!إن هذا مقرف جدا This is so disgusting!

جورج وجد آثارا أكثر George found more traces

يالها من أقدام صغيرة Such small feet

آثار الأقدام تلك سببها النمل Those footprints are caused by ants

إنهم يجمعون أوراق الشجر للأكل They collect leaves to eat

سيأكلون السلطة على الغداء - ههههه أجل - Zum Mittagessen essen sie Salat – Haha, ja. - They will eat salad for lunch. - Hahaha yeah

بالمناسبة، لنتناول الطعام By the way, let's eat

!أوه وجبتنا Oh, unser Essen! Oh our meal!

دادي بيج، تركت وجبتنا في السيارة، صحيح؟ Daddy Pig, you left our meal in the car, right?

أجل، لا مشكلة Yes.. No problem

سنعود للسيارة كي نأكل We will return to the car to eat

بأي طريق هي السيارة؟ Which way is the car?

خريطتي سترينا My map will show us

...هذا طريق This is the way of...

من أين أتت هذه الشجرة؟ ليست على الخريطة Where did this tree come from? It's not on the map

أوه دادي بيج، لقد تهنا، أليس كذلك؟ - - اا.. أجل - Oh Daddy Pig, we're lost, right? - - Oh, yeah

دلفين، يمكننا القفر لأعلى و أسفل في برك الطين Delphin, wir können in Schlammpfützen auf und ab springen Delphin, we can jump up and down in mud ponds

دلفين لا تفهم بيبا Delphin doesn't understand Peppa

* كلام فرنسي * * French words *

بيبا لا تفهم دلفين Peppa doesn't understand Delphin

إن كل شيء يختلف بالفرنسية يا أبي Everything is different in French, Dad

نهيق * هيا يا بيا * * Brays * come on Peppa

* كلام فرنسي * * French words *

نعم هذا ما كنت سأريك إياه Yes, this is was what I was going to show you

أتعرفين؟ نسميه القفز لأغلى و أسفل في برك الطين You know? We call it jumping up and down in mud ponds

جادوغ القفز لأغلى و لأسفل في برك الطين J'adore jumping up and down in mud ponds

إن الجميع يحبون القفز لأعلى ولأسفل في برك الطين Everyone loves to jump up and down in mud pools

أتودين كوبا من الشاي؟ Would you like a cup of tea?

عاااء .. أتودين كوبا من الشاي؟ Would you like a cup of tea?

جورج أحضر حبوب بولي George brought Polly's cereal

جورج هذه حبوب كثيرة هكذا ستكبر بولي جدا، ثم ستنفجر كالبالون George, these are many cereals Like this Polly will grow too much, then she will explode like a balloon

تنفجر كالبالون عاااء Explodes like a balloon

ما هذه الضوضاء؟ - مثلجات - - What is this noise? - Ice cream!

مثلجات! مرحي Ice cream! Hurray

يا إلهي! نسي جورج إغلاق الباب My God! George forgot to close the door

مثلجات مثلجات Ice cream, Ice cream

الآنسة أرنبة، سيدة المثلجات Miss Rabbit, the Ice Cream Lady

مرحبا بكم welcome

أهلا آنسة أرنبة، أربعة مثلجات Hello Miss Rabbit, four Ice creams

شكرا آنسة أرنبة Thank you, Miss Rabbit

جورج، لقد نسيت إغلاق الباب George, you forgot to close the door

بولي سوف تطير بعيدا Polly will fly away

لا تقلقي يا بيا، أنا متأكد أن بولي بالداخل Don't worry, Pippa, I'm sure Polly is inside

بولي ليست هنا Polly is not here

كيف سنجد سيارتنا الصغيرة؟ How will we find our little car?

جورج وجد آثارا أكثر George found more traces

يالها من أقدام كبيرة Such big feet

ديناصور Dinosaur

مثير للاهتمام interessant interesting

ماذا؟ هل وجد جورج آثار أقدام ديناصور حقيقي فعلا؟ What? Did George really find real dinosaur footprints?

لا، هذه آثار أقدامنا No, these are our footprints

و إن تتبعنا آثار أقدامنا سنجد طريق عودتنا للسيارة If we follow our footprints, we will find our way back to the car

و لوجبتنا - مرحى - - And to our meal - Hurray

لا شيء سيوقفنا عن إيجاد سيارتنا الآن، سنعود بسلام Nothing will stop us from finding our car now, we will return in peace

لم أكن أتوقع هذا I was not expecting this

لحسن حظي تذكرت المظلة Fortunately for me, I remembered the umbrella

المطر يزيل آثار الأقدام Rain removes footprints

كيف سنجد سيارتنا الآن؟ How will we find our car now?

و وجبتنا And our meal

إنها البطات، يظهرن دوما عندما نقوم بالتنزه They are the ducks, they always appear when we are hiking

آسف يا بطة، ليس لدينا وجبة هذه المرة Sorry, Ducks, we don't have a meal this time

لا يمكننا إيجادها We can't find it

عرفت، سيدة بطة، أتساعديننا في إيجاد وجبتنا أرجوك؟ I knew, Mrs. Duck, can you help us find our meal please?

!لقد وصلنا - مرحى - - We have arrived - Hurray

شكرا سيدة بطة Thank you, Mrs. Duck

أنا أحب ممر التنزه I love the nature trail

أجل، و أنا أحب الطعام و التنزه Yes, and I love food and hiking

البطات تحب الوجبات Ducks love meals

و الطيور الصغيرة تحبها And little birds love them

و النمل يحبها أيضا And ants also love them

نحب التنزه و الوجبات We love hiking and meals