لا تخافي يا ضفدعة || Don't Be Afraid,Frog Don't|be afraid|O|Frog|||| Fürchte dich nicht, Frosch Hab keine Angst, Frosch N'aie pas peur, grenouille || N'aie pas peur, grenouille 恐れるな、カエル怖がらないで、カエル Don't Be Afraid, Frog

أصدقائي الصغار my friends|little My little friends

اليوم سأقص عليكم قصة بعنوان لا تخافي يا ضفدعة Today|I will tell|to you|story|titled|not|be afraid|O|frog Today I will tell you a story titled Don't Be Afraid, Frog

شهد طفل مهذب ضفدعة قريبة من غدير تنقنق بصوت عال witnessed|child|polite|frog|near|from|pond|croaking|with a voice|loud A polite child witnessed a frog near a pond croaking loudly

فاقترب منها وقال لها He approached|her|and said|to her He approached her and said to her

ما بك أراك مذعورة ؟؟ what|with you|I see you|frightened What's wrong with you? You look terrified??

فلم تجبه وانطلقت تقفز so she did not|answer him|and she started|to jump She did not answer him and started to jump

" وهي تردد " هذا ظلم هذا ظلم and she|repeats|this|injustice|this|injustice " while repeating " This is injustice, this is injustice

" فقال لها " لا تخافي يا ضفدعة ,أنا لا أظلم أحدا.. وأكره الظلم والظالمين he said|to her|not|be afraid|O|frog|I|not|wrong|anyone|and I hate|injustice|and the oppressors " He said to her, "Don't be afraid, little frog, I do not wrong anyone.. and I hate injustice and the unjust.

وأعرف أنه حرام وإثم عظيم, فمن ظلمك ؟ and I know|that it|is forbidden|and a great sin|great|so who|wronged you And I know that it is forbidden and a great sin, so who wronged you?

قالت الضفدعة said|the frog The little frog said,

منذ قليل , كنت في الغدير أستمتع بالسباحة just|a little while ago|I was|in|the pond|enjoying|swimming Just a little while ago, I was in the pond enjoying swimming.

فجاء أطفال أشقياء أخرجوني ورشقوني بالحجارة حتى كدت أموت then came|children|naughty|pulled me out|and pelted me|with stones|until|I almost|died Then some mischievous children came, dragged me out, and pelted me with stones until I almost died.

هذا ظلم, أبعدوني عن موطني الذي نشأت فيه this|is injustice|they removed me|from|my homeland|which|was raised|in it This is injustice, they have removed me from my homeland where I was raised.

إلى أين سأمضي؟ ألم يعلموا أني مفيدة to|where|I will go|didn't|they know|that I|useful Where will I go? Don't they know that I am useful?

أنقي المحيط من الحشرات السامة الضارة بالانسان مثل البعوض ؟ I clean|environment|from|insects|poisonous|harmful|to humans|like|mosquitoes I clean the environment from harmful poisonous insects to humans like mosquitoes?

فقال الطفل said|the child The child said.

أجل وهو كذلك. ياضفدعة, أعرف ذلك جيدا yes|and he|also|O frog|I know|that|well Yes, that's right. O frog, I know that very well.

قالت الضفدعة said|the frog The frog said.

شكرا لك أيها الولد الطيب, دعني أمشي أبحث عن مكان يأويني thank you|to you|O|boy|kind|let me|walk|I search|for|place|shelters me Thank you, kind boy, let me walk and look for a place to shelter.

فقال الطفل said|the child The child said.

لا يصح أن تغادري موطنك. سوف أصاحبك وأتحدث للأطفال عن خصالك الجليلة not|appropriate|to|leave|your homeland|will|accompany you|and I will talk|to the children|about|your qualities|noble It is not right for you to leave your home. I will accompany you and talk to the children about your noble qualities.

فرحت الضفدعة بما سمعته من الولد الطيب The frog was happy|The frog|with what|it heard|from|the boy|the kind The frog was delighted by what she heard from the kind boy.

وأخذت تثب أمامه حتى وصلت الى الغدير And she started|to leap||until|she reached|to|the pond And she began to hop in front of him until she reached the pond.

فقفزت الى الماء وهي تردد And she jumped|into|the water|while she|was repeating And she jumped into the water while repeating

هذا بيتي لا أريد أن أغادره, أريد أن أعيش فيه بسلام this|my house|not|I want|to|leave it|I want|to|live|in it|in peace This is my home, I do not want to leave it, I want to live in it in peace

وتكفل الطفل الطيب بما وعدها به and the kind child took responsibility|the child|kind|for what|he promised her|with it And the kind child took care of what he promised her