"أغنية البداية" - علاء الدين Canción|de inicio|| „Das Anfangslied“ – Aladdin "The Beginning Song" - Aladdin «Начало песни» — Аладдин "Başlangıç Şarkısı" - Aladdin "La canción de inicio" - Aladino

يلا بينا لمكان فيه الخطر شيء بسيط زي واحد يتمشى في بستان vamos|juntos|a un lugar|donde hay|peligro|algo|simple|como|una persona|camina|en|jardín Let's show a place where danger is a simple thing like one walking in an orchard Vamos a un lugar donde el peligro es algo simple, como alguien paseando en un jardín.

كل شارع فيه ساحر، كل ضلمة عفريت cada|calle|tiene|mago||oscuridad|duende Every street has a magician, every darkness is a demon Cada calle tiene un mago, cada oscuridad un duende.

إفتح يا سمسم، كله يبان! abre|oh|Simsim|todo|se ve Open Sesame, it's all clear! ¡Ábrete, Sésamo, que todo se vea!

علاء الدين Aladdin Aladino

يا علاء الدين oh|| Oh Aladdin Oh Aladino

يا فارس يا نبيل oh|caballero|oh|noble Oh knight oh noble Oh Fares, oh Nabil

وحصانك بيطير y tu caballo|vuela And your horse is flying Y tu caballo vuela

للنجدة طايرين ¡Ayuda|volando Fly to the rescue Estamos volando para ayudar

علاء الدين Aladino

يا علاء الدين oh|| Oh Aladino

واخد عالخطار tomado|en serio tomando riesgos

تغلبها بإصرار vencerla|con determinación superándola con determinación

وأميرتك ياسمين y tu princesa|Yasmin y tu princesa Yasmin

والأشرار مش ساكتين y los malvados|no|están callados y los malvados no están en silencio

والأخطار بالملايين y los peligros|por millones y los peligros en millones

والأصحاب متحاصرين بالويل y los amigos|están rodeados|por el sufrimiento y los amigos rodeados de desgracia

لكن فارس جريء إسمه علاء في الطريق pero|Fares|valiente|su nombre|Alaa|en|el camino pero un valiente caballero llamado Alaa está en el camino

فوق بساطه ولا كل الخيل sobre|su alfombra|ni|todos|los caballos sobre su alfombra y no todos los caballos