17/01/1956. The address by President to farmers at the constitution celebrations

كلمة الرئيس جمال عبد الناصر فى أكثر من عشرين ألف من الفلاحين فى الاحتفال بإعلان دستور الشعب فى القاهرة

١٧/١/١٩٥٦ أيها المواطنون:

يحق لكم أن تشعروا بالسعادة، وأن تشعروا بالعزة، وأن تشعروا بالكرامة؛ بعد انتصاركم فى كفاحكم الطويل من أجل الحصول على حقكم فى الحياة.

يحق لكم اليوم أن تشعروا بالسعادة بعد أن استعدتم حقكم فى الحياة الحرة الكريمة، هذا الحق الذى جاهدتم من أجله طويلاً، هذا الحق الذى جاهد آباؤكم وأجدادكم من أجله آلاف السنين.

فقد كانوا فى الماضى يقولون :إننا لا يمكن أن تلبى رغبة الفلاحين ؛لأننا نحكم هذا الوطن و هذا البلد باسم السلطان و بأمر السلطان ،وكان الفلاحون دائماً يصارعون من أجل تثبيت حقهم و من أجل رفع كلمتهم . و اليوم ،و قد زالت دولة السلطان ،و ارتفع علم الفلاحون ،فيحق لكم جميعاً أن تشعروا بالسعادة ،فقد حققتم ما كنتم تصبون إليه .

إن استرداد الحق فى الحياة واسترداد الحق فى الحرية لم يكن أمراً سهلاً ،لم يكن أمراً بسيطاً ،ولم يكن أمراً هيناً ،ولكنه كان أمراً صعباً شاقاً ،احتاج منكم إلى جهاد طويل مرير . واليوم -فى سنة ٥٦-بعد الثورة التى قامت على أكتافكم وعلى أكتاف إخوانكم فى الجيش -الذين يمثلونكم أنتم ..يمثلون هذا الشعب -استطعتم أن تحصلوا على حقكم فى الحياة .

اليوم -أيها الفلاحون -يجب أن تنظروا إلى المستقبل وتشعرون أن هذا الحق يحتاج منكم إلى عمل وإلى كفاح ؛حتى يمكن المحافظة عليه ،وحتى يمكن المحافظة على حقكم فى الحرية ،وعلى حقكم فى الحياة ،وعلى حقكم فى العدل ،وعلى حقكم فى المساواة . لقد انتهت دولة الإقطاع و قامت دولة الحرية ،لقد انتهت دولة السيطرة و انتهت دولة الأسياد و انتهت دولة العبيد و قامتدولةالمساواة.

كلنا فى هذا الوطن ..كلنا فى هذه الأرض أحرار ،نشعر بالحرية ونشعر بالمساواة ،كلنا نتجه إلى المستقبل نشعر بالفرص المتساوية ونشعر بالفرص المتكافئة ،كلنا نتجه إلى المستقبل نشعر بالتضامن الاجتماعى ونشعر بالتكاتف الاجتماعى ،كلنا نتجه إلى المستقبل بأمل وعزم وإيمان من أجل أبنائنا ومن أجل أحفادنا ،ومن أجل أن نعمل لهم ؛حتى يتمكنوا من أن يحصلوا على ما لم نحصل عليه وعلى ما لم يحصل عليه الآباء والأجداد . هذه هى أهدافنا -أيها الفلاحون -العمل ..و بالعمل و حدهنستطيعأننحققالحياةالاجتماعيةالسليمة،بالعمل..وبالعملوحده نستطيع أن نحقق العزة،بالعمل..وبالعملوحدهنستطيعأننحققالكرامة.

كل منا سيعمل فى عمله ،كل فلاح سيعمل فى حقله لزيادة الإنتاج ؛من أجل إقامة عدالة اجتماعية حقيقية ،هذا هو عملكم وهذا هو واجبكم حتى يمكن أن تصونوا حقوقكم ..حقوقكم فى الحياة وحقوقكم فى الحرية . والله يوفقكم . والسلام عليكم ورحمة الله .