DATHIRUNI - دثروني DATHIRUNI - DATHIRUNI DATHIRUNI - Détache moi DATHIRUNI - Desapegue-me ДАТІРУНІ - Від'єднай мене

دثروني They turned me off

اطلعوني من العتمة Take me out of the dark

إرووني Iron me

وهزوا الينا بجذع النخلة And they shook us with the trunk of the palm tree

خدو يدي خدو يدي الأمس شهيد اليوم رهينة ف خدو غدي Take my hand, take my hand, yesterday, a martyr today, a hostage, so take my tomorrow

خدوا يدي كونو فمي غنوني اعزفوني وارقصو معي Take my hand, be my mouth, sing me, play me, and dance with me

بديش نجوم ساقطة بديش امنيات ، بديش شعوذات بديش معجزات I want fallen stars, I want wishes, I want sorcery, I want miracles

محتاج انا امل اتخاذ قرارات، محتاج "درايڤ" ك بنات سعوديات I need I hope to make decisions, I need “drive” as Saudi girls

لا عاهل سعودي ولا وعد انجليزي، فاوضت لحد ما كلو طلع من طيزي Neither a Saudi monarch nor an English promise, I negotiated to some extent, all of them came out of my ass

فاوضت لحد ما ضاع المفتاح من ايدي، لا عهد تميم انا بعهد تميمي I negotiated to the extent that the key was lost from my hand, not the era of Tamim, I am in the era of Tamimi

خدي يدي خدي يدي الأمس شهيد اليوم رهينة ف خدي غدي Take my hand, take my hand, yesterday, a martyr today, a hostage, in my cheek is my tomorrow

خدي يدي كوني فمي غنيني اعزفيني وارقصي معي Take my hand, be my mouth, sing me, sing me, dance with me

يا بنكمل حكي حكي يا بنبلش بالاصغاء ،يا بتحلق بالسماء يا بنرقع بالحذاء Oh we continue to talk, we start by listening, we will soar in the sky, we will patch our shoes

قال متجوزالقضية وعم بتطلق بالتلات، يا بتصلح الشباب يا بسلح النساء He said the case is married and you are getting divorced, oh you fix the youth, oh you arm the women

ف انزال انزال يا خيال انزال، مين اللي وظفك تقاوم لحال So, the landing of the landing, oh the imagination of the landing, who hired you to resist at once?

فيش ليلى حمرا بتستنى الصياد ، في ليلى خالد بتتحدى الذئاب Fish Laila Hamra is waiting for the hunter, in Laila Khaled she is defying the wolves

خدو يدي خدو يدي Take my hand Take my hand

خدو يدي كونو فمي، غنيني اعزفيني وارقصي معي

دثروني

اطلعوني من العتمة Take me out of the dark

إرووني

وهزوا الينا بجذع النخلة

عربي جديد، بوطيش لحد هون، خبي البخشيش ما فييش خوف A new Arab, you can't stop here, hide the baksheesh, there is no fear

لا من ملك, او اعتى زعيم، بنقطف البلح من اعلى النخيل Not from a king, or the most powerful leader, to pick dates from the top of the palms

مستقيم بلا ماخاف جهنم، منيح بلا وعود الجنة Straight, without fear of Hell, good without promises of Heaven

بهزنيش البنت تسوق سيارة، طيارة، شاحنة او قارة Behzneesh the girl is shopping for a car, plane, truck or continent

تبوس مين بدها، تسيب مين بدها ترقص كيف بدها المهم هي مش انت Kiss who wants it, leave who wants to dance how she wants it, the important thing is not you

شايف الاسود زي الابيض، الدام تسير الدم اللي تجلط I see the black as the white, as long as the blood that clots runs

الحطة، جوهر مش منظر، حتى الأحلام تتحقق The station, the essence is not a view, even dreams come true

عربي جديد بحاول لآخر لحظة، مش بهوليوود بموتش من اول طلقة A new Arab, I will try to the last moment, not in Hollywood, with a shot from the first shot

خدو يدي خدو يدي Take my hand Take my hand

خدو يدي كونو فمي، غنيني اعزفيني وارقصي معي Take my hand, be my mouth, sing me, play me and dance with me

دثروني They made me

اطلعوني من العتمة

إرووني

وهزوا الينا بجذع النخلة