Mashrou' Leila - Kalaam (كلام) Leila||Talk|speech Mashrou' Leila - Kalaam (discurso) Mashrou' Leila - Kalaam (discours) Mashrou' Leila - Kalaam (discorso) Mashrou' Leila - Kalaam (konuşma) Mashrou' Leila - Kalaam

ازا لمستك بحلاوة رقصك قربي عليا شوي إذا|te toco|com doçura|sua dança||alia| if|I touch you|with the sweetness of|your dance|come closer|to me|a little Wenn ich dich mit der Süße deines Tanzes berühre, bring mich ein bisschen näher If I touch you with the sweetness of your dance, come a little closer to me.

في جحيم تحت جلدي و انتي ايدك باردين in|hell|under|my skin|and|you|your hands|cold In a hell beneath my skin, and your hands are cold.

و الجهلانين ملتحيين بوراق التين و مقموحين و حواجبهم مرفوعين and|the two ignorant ones|bearded|with the leaves|fig|||||raised And the ignorant ones are veiled with fig leaves, and they are repressed with their eyebrows raised.

كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام They wrote|borders|country|on|my body|and|your body|and|skin|pulls|words They wrote the borders of the country on my body and yours, and the skin stretches the words.

كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك my word|on|your word|my body|on|your body My word on your word, my body on your body.

و الجلد بيحرك الكلام and|the skin|moves|the speech And the skin moves the words.

حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه I feel|that I|feel|what|you|feel|in it I feel that I feel what you are feeling.

و من العيب and|from|shame And it's a shame

حسي اللي انتي حاسه فيه my feeling|that|you|feeling|in it The feeling you have

و بذوق الوسكي و الاغلاط ع شفافك, ما بتتعطل لغة الكلام and|with the taste of|whiskey|and|mistakes|on|your lips|not|gets interrupted|language|speech And with the taste of whiskey and mistakes on your lips, the language of speech doesn't get interrupted

الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسراري بتمنا letters|surround us|when|whispered|all|my secrets|I wish The letters wrap us when all my secrets whisper, I wish

و انت بترجع ل دنيتك و انا عالفراغ and|you|return|to|your world|and|I|in emptiness And you return to your world while I am in emptiness.

كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام They wrote|borders|country|on|my body|and|your body|and|skin|pulls|words They wrote the borders of the country on my body and yours, and the skin pulls the words.

كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك my word|on|your word|my body|on|your body My word on your word, my body on your body.

و الجلد بيحرك الكلام and|the skin|moves|the speech And the skin moves the words.

حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه I feel|that I|feel|what|you|feel|in it I feel like I feel what you are feeling.

و من العيب and|from|the shame And it's a shame.

حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه I feel|that I|feel|what|you|feel|in it I feel like I feel what you are feeling.