image

France 24 public, Dec 18 Lebanon

Dec 18 Lebanon

أهلا بكم مشاهدين في حوار فونزنكات نستضيف فيه من بيروت لهذه الليلة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي؛ أهلا بك دولة الرئيس على فرنس وكات.

أهلا فيك مساء الخير

أهلا بكم؛ التكليف والتأليف طالما خبرتم تفاصيله هو كل ما يحدث في هذه الفترات العصيبة، اليوم المشهد اللبناني معّقد، برأيكم من يعطّل تكليف رئيس جديد للحكومة؟

الحقيقة طريقة السؤال التكليف والتأليف هو تسلسل المنطقي للحدث، لسوء الحظ بهذه الفترة 50 سنة، 50 يوم الماضي من يوم استقالة الحكومة اللي كان لازم انو تقام الاستشارات فور استقالتها او بعد يومين او ثلاثة كالعادة، اليوم تأخرت 50 يوم وسمحت للحوادث التي حصلت ومزيد من التأخير من مرة الى مرة الى مرة وكان خلالها 50 يوم كأنهم يحاولون خلافاً للمنطق التأليف قبل التكليف وهذا هو السبب الأساسي اليوم هذا التراكم نتيجة المحصل الي صارت بهذا الخمسين اليوم الماضية عم ندفع ثمنها هلأ. لو صارت الاستشارات فور ...عند استقالة الحكومة كما ينص الدستور لكنا حقيقة تفادينا كثير من المتاهات.

من يتحمل المسؤولية الرئيس الحريري الذي وصفه الكثيرون انه يتهرب أم رئاسة الجمهورية العماد مشيل العون؟

هذا الاستشارات النيابية وتحديد موعدها هي بيد فخامة رئيس الجمهورية وهي من صلاحياته وبيده؛ هلأ يقال انو في المرتين الأخيرتين من التأجيل كانت بناء لطلب الرئيس سعد الحريري ولكن بالرغم انه خطأ طلب ذلك ولكن اعتقد ان لفخامة الرئيس كان عليه ان يقيم الاستشارات النيابية الملزمة بعد أيام معدودة من استقالة الحكومة-

لماذا اخّر برأيك دولة الرئيس؟

- امر الوضع...الوضع ليس وضع عادي يعني متابع الأحداث لحظة نسمع انه عم بفتشوا على رئيس جديد، لحظات نسمع، أمرار عم نسمع عم بقام امتحانات للرئيس الجديد، أمرار اسئلة للرئيس المحتمل ان يكون بطريقة تشكيل الحكومة ، كل هذا هو مخالف للدستور وتراكم هذه المخالفات أدت بنا الى اليوم لأن... يعني وكأن المؤول مش عارف شو في من حراك ومن ثورة على الأرض ومن... مدى التأثير الإقتصادي السلبي... التأثير السلبي لكل التأخير على الاقتصاد اللبناني.-

دولة الرئيس كلام كبير تتحدث واضح ان هجوم، اسمحلي عفواً، واضح وكأنكم تهاجمون مباشرة رئيس الجمهورية، لكن اود ان اسألك هناك مستجد منذ ساعات قليلة بدأ الحديث عن طرح اسم نواف سلام كبديل عن الرئيس الحالي انتم ككتلة من ستسموه؟ ستسموه رئيس الحريري ام ان الساعات المقبلة ربما تحمل مفاجات؟

- نحن لحتى هذه اللحظة في الاجتماع الأخير الذي حصل للكتلة، اجتمعنا على ضوءه واخذنا قرار بتسمية الرئيس سعد الحريري، صراحة اقول لك مافي عندي اي مستجدات ولا في اي تطورات جديدة تؤدي الى تغيير القرار.

كيف تصفون كلام دار الفتوى حول ان المرشح الوحيد هو الرئيس الحريري واليوم نقل السيد آل المخزومي النائب البرلماني اللبناني عن دار الفتوى ان الكلام فهم غلط وبالتالي دار الفتوى مفتوحة على أسماء اخرى؟

لا اعتقد ان الكلام فهم غلط لأن اقرار فتوى لم تقل شيء، الكلام قيل من احد المرشحين المحتملين لرئاسة الحكومة قال ذلك واناَبمعرفتي ومتابعتي وباتصالاتي المستمرة واجتماعاتي ايضاً مع صاحب السماحة مفتي الجمهورية لم اسمع منه هذا الكلام بتاتاً ولكن لكل حين ولكل ظرف لكل وقت له ظروفه فربما خلال هذا الاجتماع ذكر الاستاذ سمير الخطيب ذكر أمام صاحب السماحة موضوع الرئيس سعد الحريري ومن الطبيعي ان... عندما يذكر اسم أية شخصية سلمية وخاصة اذا كان بمستوى الرئيس حريري ان تكون ردة الفعل ايجابية من قبل صاحب السماحة فنقل الايجابية، يعني نقل جزء من الحديث ولكن ... وهذا يمكن لو ذكر اي اسم آخر امام صاحب السماحة، لكان صاحب السماحة كنت اجابته تكون على نفس المستوى ونفس الإجابة.

بعض التسريبات تقول ان اسم نجيب ميقاتي سيكون في آخر لحظة قبل الإعلان بعبده، بمعنى سيكون موجود على خلفية ان الطرح الأمريكي وهذا انقل دائماَ يطرح نواف سلام وخصوصاَ ان المفادين الأمريكيين كثر اليوم في بيروت.

الحقيقة انا عم بسمع هالكلام ولكن قبل ما يقال هذا الكلام يجب ان يسئل نجيب ميقاتي، نجيب ميقاتي بهذا الظرف بالذات ليس وارداَ ولا بشكل من الأشكال ان اكون.. ان اشكل اي حكومة لأني أعي تماماَ ولي قراءة متأنية للظروف وصعوبتها لهذه السبب ان رئيس الحريري قطع شوطاَ خلال الحكومة الأخيرة خلال الحكومة الماضية بخصوص اصلاحات وأمور واجتماعات ، فهو أكثر واحد أعتقد أنه مؤهل لاجتياز هذه المرحلة لو كانت قصيرة الصعبة لسلامة لبنان.

كانت وجّهت سهام الاتهام اليكم من بداية الحراك وأقدمتم على ما لم يقدم عليه أي زعيم سياسي وذهبتم الى القضاء؛ هل الحراك اليوم نجيب ميقاتي متصالح مع الحراك او بالأحرى الحراك متصالح مع نجيب ميقاتي اليوم؟

بداية، أشعر مع الثورة التي حصلت مع الحراك، مع مطالب الحراك، كلها مطالب محقة وأشعر بها في كل لحظة عندما كنت نائباَ، وزيراَ، رئيساَ للوزراء مواطناَ عادياَ، أشعر بأن مطالب الحراك معظمها مطالب صحيحة بما يتعلق بالفساد ، بما يتعلق بسوء الإدارة، بما يتعلق بالمحسوبية، بما يتعلق بالمنظومة التي بنيت من قبل السياسيين في الإدارة من قبل التابعين والأزلام، حتماَ أشعر وأؤيّد ذلك.-

تتخلف عن الحراك؟

- فأنا متصالح مع الحراك ولكن... ولكن قبل ذلك بما يتعلق بي شخصياَ أتمنى.. يعني حصل نوع من شكوى من قبل نائب العام الإستئنافي بما يتعلق بي فأنا متأكد من ان هذا الملف ملف لا يوجد فيه اي امر من الفساد، لا يوجد اسم لي فيه، إن هذا الأمر هو قرض مصرفي عادي لا ينال من المال العام وقد ردّ هذا المبلغ معظمه هذا القرض المصرفي منذ 2009 ولكن ظهر الآن أرى ان هذا الموضوع موضوع سياسي بحت وهذا تسيس القضاء هي ايضاَ من الأسباب التي تزيد من قوة وزخم الحراك أنه يطلب فصل القضاء عن السياسة وأن تكون سلطة قضائية... قضائية مستقلة. فهذا ايضا من الأمور التي يؤكد لها.

نعم، يتخوّف رئيس ميقاتي من ان يذهب الحراك الى مكان آخر وتتخوفوا من انزلاق الأمور الى فتنة سنية شيعية بالتحديد في لبنان؟

حتماَ المتضرر من الحراك سيصنع اي أمر لتعطيل الحراك وهذا امر طبيعي ولكن من هنا أناشد الحراك ان يكون محافظاَ على رقيه، محافظاَ على أخلاقه، لا محافظاَ على تحركه السلمي، ولا يسمح ولا بأي شكل من الأشكال لأيادي الفتنة ان تدخل... تدخل.... تدخل الى هذا الحراك، هذا الحراك في بدايته كان راقياَ جدا وكانت المطالب مطال ممتازة وبالتالي أتمنى المحافظة عليها لحين تحقيق الهدف الأساسي.

دولة الرئيس أين الدور السعودي اليوم مما يحدث في لبنان وطالما كانت السعودية حاضنة للمشاكل اللبنانية وتحلحل الأمور وكانت تقوم بوساطات، أين اليوم الدور السعودي؟

لبنان لا يمكن ان يتخلى عن دوره الإقليمي، ولا يمكن ان يتخلى عن كل أمر الوطن العربي والسعودية ومصر والإمارات وكل الوطن العربي نحن بحاجة للأيادي الطيبة، الأيادي البيضاء لهذه الدول، حتى الآن لم الاحظ اي تحرك فالواقع من هذه الدول أياَ كانت في هذا الملف اللبناني، هذا الملف لبناني بحت، اذا كان اللبنانيين ما بلغوا سن النضوج، ما بلغوا الفكر انو يجب ان نتضافر كلنا وان نضع أيدي كل اللبنانيين مع بعض، فلماذا نريد التدخل الخارجي؟ الأمر أمر لبناني بحت يجب ان حقيقة ان اللبنانيين يتعالوا عن كل مناكفات، يتعالوا عن أي سجالات بلا طعمة، لكي نضع أيدينا بأيدي بعض من أجل إنقاذ هذا البلد.

دولة الرئيس اسئلة سريعة وأود منك لو سمحت أجوبة سريعة، العلاقة مع سوريا، هل انتم مع عودة العلاقة مع سوريا ضمن الأطر التي ينادي بها الجانب اللبناني؟

صراحة، اليوم لبنان، لبنان... ما هي حدوده؟ في عنده سوريا ، البحر، وإسرائيل فبالتالي لما تطلع بالجغرافيا السياسية، كائن من يكون النظام في سوريا، يجب ان نكون على علاقة جيدة لأن هو المتنفس الطبيعي للبنان ولكن لاعتبارات سياسية في المنطقة وعدم دخول لبنان بهذه الانقسامات كما كات حكومتي الرائدة بإطلاق شعار النئي بالنفس، اليوم لا نريد ان نزيد من الانقسامات في لبنان، بل نريد وحدة لبنان مع قناعتي بأن لبنان جزء من هذه المنطقة والجغرافيا السياسية تتحكم بلبنان.

كل الشكر لك دولة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي على هذه المقابلة مع فرونزنكات، وشكر موصول لكم أعزائي المشاهدين دمتم بخير والى اللقاء.

أهلا بكم مشاهدين في حوار فونزنكات نستضيف فيه من بيروت لهذه الليلة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي؛ أهلا بك دولة الرئيس على فرنس وكات.

أهلا فيك مساء الخير

أهلا بكم؛ التكليف والتأليف طالما خبرتم تفاصيله هو كل ما يحدث في هذه الفترات العصيبة، اليوم المشهد اللبناني معّقد، برأيكم من يعطّل تكليف رئيس جديد للحكومة؟

الحقيقة طريقة السؤال التكليف والتأليف هو تسلسل المنطقي للحدث، لسوء الحظ بهذه الفترة 50 سنة، 50 يوم الماضي من يوم استقالة الحكومة اللي كان لازم انو تقام الاستشارات فور استقالتها او بعد يومين او ثلاثة كالعادة، اليوم تأخرت 50 يوم وسمحت للحوادث التي حصلت ومزيد من التأخير من مرة الى مرة الى مرة وكان خلالها 50 يوم كأنهم يحاولون خلافاً للمنطق التأليف قبل التكليف وهذا هو السبب الأساسي اليوم هذا التراكم نتيجة المحصلة التي صارت بهذا الخمسين اليوم الماضية عم ندفع ثمنها هلأ. لو صارت الاستشارات فور ...عند استقالة الحكومة كما ينص الدستور لكنا حقيقة تفادينا كثير من المتاهات.

من يتحمل المسؤولية الرئيس الحريري الذي وصفه الكثيرون انه يتهرب أم رئاسة الجمهورية العماد مشيل العون؟

هذا الاستشارات النيابية وتحديد موعدها هي بيد فخامة رئيس الجمهورية وهي من صلاحياته وبيده؛ هلأ يقال انو في المرتين الأخيرتين من التأجيب كانت بناء لطلب الرئيس سعد الحريري ولكن بالرغم انه خطأ طلب ذلك ولكن اعتقد ان لفخامة الرئيس كان عليه ان يقيم الاستشارات النيابية الملزمة بعد أيام معدودة من استقالة الحكومة-

لماذا اخّر برأيك دولة الرئيس؟

- امر الوضع...الوضع ليس وضع عادي يعني متابع الأحداث لحظة نسمع انه عم بفتشوا على رئيس جديد، لحظات نسمع، أمرار عم نسمع عم بقام امتحانات للرئيس الجديد، أمرار اسئلة للرئيس المحتمل ان يكون بطريقة تشكيل الحكومة ، كل هذا هو مخالف للدستور وتراكم هذه المخالفات أدت بنا الى اليوم لأن... يعني وكأن المؤول مش عارف شو في من حراك ومن ثورة على الأرض ومن... مدى التأثير الإقتصادي السلبي... التأثير السلبي لكل التأخير على الاقتصاد اللبناني.-

دولة الرئيس كلام كبير تتحدث واضح ان هجوم، اسمحلي عفواً، واضح وكأنكم تهاجمون مباشرة رئيس الجمهورية، لكن اود ان اسألك هناك مستجد منذ ساعات قليلة بدأ الحديث عن طرح اسم نواف سلام كبديل عن الرئيس الحالي انتم ككتلة من ستسموه؟ ستسموه رئيس الحريري ام ان الساعات المقبلة ربما تحمل مفاجات؟

- نحن لحتى هذه اللحظة في الاجتماع الأخير الذي حصل للكتلة، اجتمعنا على ضوءه واخذنا قرار بتسمية الرئيس سعد الحريري، صراحة اقول لك مافي عندي اي مستجدات ولا في اي تطورات جديدة تؤدي الى تغيير القرار.

كيف تصفون كلام دار الفتوى حول ان المرشح الوحيد هو الرئيس الحريري واليوم نقل السيد آل المخزومي النائب البرلماني اللبناني عن دار الفتوى ان الكلام فهم غلط وبالتالي دار الفتوى مفتوحة على أسماء اخرى؟

لا اعتقد ان الكلام فهم غلط لأن اقرار فتوى لم تقل شيء، الكلام قيل من احد المرشحين المحتملين لرئاسة الحكومة قال ذلك واناَبمعرفتي ومتابعتي وباتصالاتي المستمرة واجتماعاتي ايضاً مع صاحب السماحة مفتي الجمهورية لم اسمع منه هذا الكلام بتاتاً ولكن لكل حين ولكل ظرف لكل وقت له ظروفه فربما خلال هذا الاجتماع ذكر الاستاذ سمير الخطيب ذكر أمام صاحب السماحة موضوع الرئيس سعد الحريري ومن الطبيعي ان... عندما يذكر اسم أية شخصية سلمية وخاصة اذا كان بمستوى الرئيس حريري ان تكون ردة الفعل ايجابية من قبل صاحب السماحة فنقل الايجابية، يعني نقل جزء من الحديث ولكن ... وهذا يمكن لو ذكر اي اسم آخر امام صاحب السماحة، لكان صاحب السماحة كنت اجابته تكون على نفس المستوى ونفس الإجابة.

بعض التسريبات تقول ان اسم نجيب ميقاتي سيكون في آخر لحظة قبل الإعلان بعبده، بمعنى سيكون موجود على خلفية ان الطرح الأمريكي وهذا انقل دائماَ يطرح نواف سلام وخصوصاَ ان المفادين الأمريكيين كثر اليوم في بيروت.

الحقيقة انا عم بسمع هالكلام ولكن قبل ما يقال هذا الكلام يجب ان يسئل نجيب ميقاتي، نجيب ميقاتي بهذا الظرف بالذات ليس وارداَ ولا بشكل من الأشكال ان اكون.. ان اشكل اي حكومة لأني أعي تماماَ ولي قراءة متأنية للظروف وصعوبتها لهذه السبب ان رئيس الحريري قطع شوطاَ خلال الحكومة الأخيرة خلال الحكومة الماضية بخصوص اصلاحات وأمور واجتماعات ، فهو أكثر واحد أعتقد أنه مؤهل لاجتياز هذه المرحلة لو كانت قصيرة الصعبة لسلامة لبنان.

كانت وجّهت سهام الاتهام اليكم من بداية الحراك وأقدمتم على ما لم يقدم عليه أي زعيم سياسي وذهبتم الى القضاء؛ هل الحراك اليوم نجيب ميقاتي متصالح مع الحراك او بالأحرى الحراك متصالح مع نجيب ميقاتي اليوم؟

بداية، أشعر مع الثورة التي حصلت مع الحراك، مع مطالب الحراك، كلها مطالب محقة وأشعر بها في كل لحظة عندما كنت نائباَ، وزيراَ، رئيساَ للوزراء مواطناَ عادياَ، أشعر بأن مطالب الحراك معظمها مطالب صحيحة بما يتعلق بالفساد ، بما يتعلق بسوء الإدارة، بما يتعلق بالمحسوبية، بما يتعلق بالمنظومة التي بنيت من قبل السياسيين في الإدارة من قبل التابعين والأزلام، حتماَ أشعر وأؤيّد ذلك.-

تتخلف عن الحراك؟

- فأنا متصالح مع الحراك ولكن... ولكن قبل ذلك بما يتعلق بي شخصياَ أتمنى.. يعني حصل نوع من شكوى من قبل نائب العام الإستئنافي بما يتعلق بي فأنا متأكد من ان هذا الملف ملف لا يوجد فيه اي امر من الفساد، لا يوجد اسم لي فيه، إن هذا الأمر هو قرض مصرفي عادي لا ينال من المال العام وقد ردّ هذا المبلغ معظمه هذا القرض المصرفي منذ 2009 ولكن ظهر الآن أرى ان هذا الموضوع موضوع سياسي بحت وهذا تسيس القضاء هي ايضاَ من الأسباب التي تزيد من قوة وزخم الحراك أنه يطلب فصل القضاء عن السياسة وأن تكون سلطة قضائية... قضائية مستقلة. فهذا ايضا من الأمور التي يؤكد لها.

نعم، يتخوّف رئيس ميقاتي من ان يذهب الحراك الى مكان آخر وتتخوفوا من انزلاق الأمور الى فتنة سنية شيعية بالتحديد في لبنان؟

حتماَ المتضرر من الحراك سيصنع اي أمر لتعطيل الحراك وهذا امر طبيعي ولكن من هنا أناشد الحراك ان يكون محافظاَ على رقيه، محافظاَ على أخلاقه، لا محافظاَ على تحركه السلمي، ولا يسمح ولا بأي شكل من الأشكال لأيادي الفتنة ان تدخل... تدخل.... تدخل الى هذا الحراك، هذا الحراك في بدايته كان راقياَ جدا وكانت المطالب مطال ممتازة وبالتالي أتمنى المحافظة عليها لحين تحقيق الهدف الأساسي.

دولة الرئيس أين الدور السعودي اليوم مما يحدث في لبنان وطالما كانت السعودية حاضنة للمشاكل اللبنانية وتحلحل الأمور وكانت تقوم بواساطات، أين اليوم الدور السعودي؟

لبنان لا يمكن ان يتخلى عن دوره الإقليمي، ولا يمكن ان يتخلى عن كل أمر الوطن العربي والسعودية ومصر والإمارات وكل الوطن العربي نحن بحاجة للأيادي الطيبة، الأيادي البيضاء لهذه الدول، حتى الآن لم الاحظ اي تحرك فالواقع من هذه الدول أياَ كانت في هذا الملف اللبناني، هذا الملف لبناني بحت، اذا كان اللبنانيين ما بلغوا سن النضوج، ما بلغوا الفكر انو يجب ان نتضافر كلنا وان نضع أيدي كل اللبنانيين مع بعض، فلماذا نريد التدخل الخارجي؟ الأمر أمر لبناني بحت يجب ان حقيقة ان اللبنانيين يتعالوا عن كل مناكفات، يتعالوا عن أي سجالات بلا طعمة، لكي نضع أيدينا بأيدي بعض من أجل إنقاذ هذا البلد.

دولة الرئيس اسئلة سريعة وأود منك لو سمحت أجوبة سريعة، العلاقة مع سوريا، هل انتم مع عودة العلاقة مع سوريا ضمن الأطر التي ينادي بها الجانب اللبناني؟

صراحة، اليوم لبنان، لبنان... ما هي حدوده؟ في عنده سوريا ، البحر، وإسرائيل فبالتالي لما تطلع بالجغرافيا السياسية، كائن من يكون النظام في سوريا، يجب ان نكون على علاقة جيدة لأن هو المتنفس الطبيعي للبنان ولكن لاعتبارات سياسية في المنطقة وعدم دخول لبنان بهذه الانقسامات كما كات حكومتي الرائدة بإطلاق شعار النئي بالنفس، اليوم لا نريد ان نزيد من الانقسامات في لبنان، بل نريد وحدة لبنان مع قناعتي بأن لبنان جزء من هذه المنطقة والجغرافيا السياسية تتحكم بلبنان.

كل الشكر لك دولة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي على هذه المقابلة مع فرونزنكات، وشكر موصول لكم أعزائي المشاهدين دمتم بخير والى اللقاء.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Dec 18 Lebanon Dec 18 Lebanon

أهلا بكم مشاهدين في حوار فونزنكات نستضيف فيه من بيروت لهذه الليلة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي؛ أهلا بك دولة الرئيس على فرنس وكات. Welcome, viewers, to the FUNZENCAT dialogue, we host from Beirut for tonight, former Lebanese Prime Minister Najib Mikati;

أهلا فيك مساء الخير Welcome, good evening

أهلا بكم؛ التكليف والتأليف طالما خبرتم تفاصيله هو كل ما يحدث في هذه الفترات العصيبة، اليوم المشهد اللبناني معّقد، برأيكم من يعطّل تكليف رئيس جديد للحكومة؟ Welcome. Assignment and authorship as long as you know its details. It is all that happens in these difficult periods. Today, the Lebanese scene is complicated. In your opinion, who is delaying the assignment of a new prime minister?

الحقيقة طريقة السؤال التكليف والتأليف هو تسلسل المنطقي للحدث، لسوء الحظ بهذه الفترة 50 سنة، 50 يوم الماضي من يوم استقالة الحكومة اللي كان لازم انو تقام الاستشارات فور استقالتها او بعد يومين او ثلاثة كالعادة، اليوم تأخرت 50 يوم وسمحت للحوادث التي حصلت ومزيد من التأخير من مرة الى مرة الى مرة وكان خلالها 50 يوم كأنهم يحاولون خلافاً للمنطق التأليف قبل التكليف وهذا هو السبب الأساسي اليوم هذا التراكم نتيجة المحصل الي صارت بهذا الخمسين اليوم الماضية عم ندفع ثمنها هلأ. The truth is, the method of asking, commissioning and authoring is a logical sequence of the event. Unfortunately, this period is 50 years, 50 days past from the day of the government’s resignation that I had to hold consultations immediately after its resignation or after two or three days as usual, today 50 days are late and allowed for accidents that occurred and more delay From time to time to time and during which 50 days as if they were trying contrary to the logic of authorship before commissioning and this is the main reason today this accumulation is the result of the outcome that has become with this last fifty days when we pay for it. لو صارت الاستشارات فور ...عند استقالة الحكومة كما ينص الدستور لكنا حقيقة تفادينا كثير من المتاهات. If the consultations were to take place immediately ... when the government resigned, as the constitution stipulated, we would have really avoided many mazes.

من يتحمل المسؤولية الرئيس الحريري الذي وصفه الكثيرون انه يتهرب أم رئاسة الجمهورية العماد مشيل العون؟ Who bears the responsibility of Prime Minister Hariri, whom many described as evading, or the Presidency of the Republic, General Michel Aoun?

هذا الاستشارات النيابية وتحديد موعدها هي بيد فخامة رئيس الجمهورية وهي من صلاحياته وبيده؛ هلأ يقال انو في المرتين الأخيرتين من التأجيل  كانت بناء لطلب الرئيس سعد الحريري ولكن بالرغم انه خطأ طلب ذلك ولكن اعتقد ان لفخامة الرئيس كان عليه ان يقيم الاستشارات النيابية الملزمة بعد أيام معدودة من استقالة الحكومة- This parliamentary consultation and setting its date is in the hands of His Excellency the President of the Republic, and it is one of his powers and in his hand. From the government's resignation-

لماذا اخّر برأيك دولة الرئيس؟ Why do you think the president is late?

- امر الوضع...الوضع ليس وضع عادي يعني متابع الأحداث لحظة نسمع انه عم بفتشوا على رئيس جديد، لحظات نسمع، أمرار عم نسمع عم بقام امتحانات للرئيس الجديد، أمرار اسئلة للرئيس المحتمل ان يكون بطريقة تشكيل الحكومة ، كل هذا هو مخالف للدستور وتراكم هذه المخالفات أدت بنا الى اليوم لأن... يعني وكأن المؤول مش عارف شو في من حراك ومن ثورة على الأرض ومن... مدى التأثير الإقتصادي السلبي... التأثير السلبي لكل التأخير على الاقتصاد اللبناني.- The matter is not a normal situation, I mean, the follower of events, the moment we hear that he searched for a new president, moments we hear, a command about what we hear about exams being held for the new president, a passing question to the president who is likely to be in the manner of forming the government, all of this is against the constitution and accumulation These violations led us to this day because ... I mean, as if the interpreter did not know what happened in terms of mobility and revolution on the ground and ... the extent of the negative economic impact ... the negative impact of all the delay on the Lebanese economy.

دولة الرئيس كلام كبير تتحدث واضح ان هجوم، اسمحلي عفواً، واضح وكأنكم تهاجمون مباشرة رئيس الجمهورية، لكن اود ان اسألك هناك مستجد منذ ساعات قليلة بدأ الحديث عن طرح اسم نواف سلام كبديل عن الرئيس الحالي انتم ككتلة من ستسموه؟ ستسموه رئيس الحريري ام ان الساعات المقبلة ربما تحمل مفاجات؟ Mr. President, great talk. It is clear that an attack, allow amnesty, is clear, as if you were directly attacking the President of the Republic. Will you call him Prime Minister Hariri, or will the coming hours carry surprises?

- نحن لحتى هذه اللحظة في الاجتماع الأخير الذي حصل للكتلة، اجتمعنا على ضوءه واخذنا قرار بتسمية الرئيس سعد الحريري، صراحة اقول لك مافي عندي اي مستجدات ولا  في اي تطورات جديدة تؤدي الى تغيير القرار. We have until this moment in the last meeting that happened to the bloc. We met in the light of it and took a decision to nominate President Saad Hariri. Frankly, I tell you that I do not have any developments or any new developments that change the decision.

كيف تصفون كلام دار الفتوى حول ان المرشح الوحيد هو الرئيس الحريري  واليوم نقل السيد آل المخزومي النائب البرلماني اللبناني عن دار الفتوى ان الكلام فهم غلط وبالتالي دار الفتوى مفتوحة على أسماء اخرى؟ How would you describe the words of Dar Al-Fatwa regarding that the only candidate is Prime Minister Al-Hariri, and today, Mr. Al-Makhzoumi, the Lebanese parliamentarian, quoted Dar Al-Fatwa as saying that the speech was wrong and thus the fatwa was open to other names?

لا اعتقد ان الكلام فهم غلط لأن اقرار فتوى لم تقل شيء، الكلام قيل من احد المرشحين المحتملين لرئاسة الحكومة قال ذلك واناَبمعرفتي ومتابعتي وباتصالاتي المستمرة واجتماعاتي ايضاً مع صاحب السماحة مفتي الجمهورية لم اسمع منه هذا الكلام بتاتاً ولكن لكل حين ولكل ظرف لكل وقت له ظروفه فربما خلال هذا الاجتماع ذكر الاستاذ سمير الخطيب ذكر أمام صاحب السماحة موضوع الرئيس سعد الحريري ومن الطبيعي ان... عندما يذكر اسم أية شخصية سلمية وخاصة اذا كان بمستوى الرئيس حريري ان تكون ردة الفعل ايجابية من قبل صاحب السماحة فنقل الايجابية، يعني نقل جزء من الحديث ولكن ... وهذا يمكن لو ذكر اي اسم آخر امام صاحب السماحة، لكان صاحب السماحة كنت اجابته تكون على نفس المستوى ونفس الإجابة. I do not think that the talk was wrong because the approval of a fatwa did not say anything. The speech was said by one of the potential candidates for prime minister. He said that, and I know my knowledge and my follow-up and my constant contacts and meetings with the owner of the eminence, the Mufti of the Republic. During this meeting, Mr. Samir Al-Khatib mentioned before the author of His Eminence the subject of President Saad Hariri, and it is natural that ... when he mentions the name of any peaceful personality, especially if it is at the level of President Hariri that the reaction be positive from the owner of His Eminence, then he transmits the positive, that is to say, part of the hadith But ... this is yum If any other name was mentioned before His Eminence, His Eminence would have had his answer be at the same level and the same answer.

بعض التسريبات تقول ان اسم نجيب ميقاتي سيكون في آخر لحظة قبل الإعلان بعبده، بمعنى سيكون موجود على خلفية ان الطرح الأمريكي وهذا انقل دائماَ يطرح نواف سلام وخصوصاَ ان المفادين الأمريكيين كثر اليوم في بيروت. Some leaks say that Naguib Mikati's name will be at the last moment before the announcement of Abdo, meaning that he will exist against the background that the American proposal and this always conveyed Nawaf Salam, especially since the American benefactors are many today in Beirut.

الحقيقة انا عم بسمع هالكلام ولكن قبل ما يقال هذا الكلام يجب ان يسئل نجيب ميقاتي، نجيب ميقاتي بهذا الظرف بالذات ليس وارداَ ولا بشكل من الأشكال ان اكون.. ان اشكل اي حكومة لأني أعي تماماَ ولي قراءة متأنية للظروف وصعوبتها لهذه السبب  ان رئيس الحريري قطع شوطاَ خلال الحكومة الأخيرة خلال الحكومة الماضية بخصوص اصلاحات وأمور واجتماعات ، فهو أكثر واحد أعتقد أنه مؤهل لاجتياز هذه المرحلة لو كانت قصيرة الصعبة لسلامة لبنان. The truth is, I am hearing this talk, but before this statement is said, we must ask Najib Mikati, we answer Mikati in this particular circumstance, neither is it possible nor in any way to be .. to form any government because I am fully aware of the careful reading of the circumstances and its difficulty for this reason that Prime Minister Hariri cut It has gone some way during the last government during the last government regarding reforms, matters and meetings, as it is one more that I think would be qualified to pass this stage if it was short and difficult for the safety of Lebanon.

كانت وجّهت سهام الاتهام اليكم من بداية الحراك وأقدمتم على ما لم يقدم عليه أي زعيم سياسي وذهبتم الى القضاء؛ هل الحراك اليوم نجيب ميقاتي متصالح مع الحراك او بالأحرى الحراك متصالح مع نجيب ميقاتي اليوم؟ The arrows of the accusation were directed against you from the beginning of the movement and you presented what no political leader did before it and you went to the judiciary.

بداية، أشعر مع الثورة التي حصلت مع الحراك، مع مطالب الحراك، كلها مطالب محقة وأشعر بها في كل لحظة  عندما كنت نائباَ، وزيراَ، رئيساَ للوزراء مواطناَ عادياَ، أشعر بأن مطالب الحراك معظمها مطالب صحيحة بما يتعلق بالفساد ، بما يتعلق بسوء الإدارة، بما يتعلق بالمحسوبية، بما يتعلق بالمنظومة التي بنيت من قبل السياسيين في الإدارة من قبل التابعين والأزلام، حتماَ أشعر وأؤيّد ذلك.- To start with, I feel with the revolution that happened with the movement, with the demands of the movement, all are right demands and I feel at every moment when I was a deputy, a minister, a prime minister an ordinary citizen, I feel that the demands of the movement are most of the right demands regarding corruption, in relation to mismanagement, including Concerning favoritism, as it relates to the system that was built by politicians in the administration by subordinates and imams, I certainly feel and support that.

تتخلف عن الحراك؟ Lack of mobility?

- فأنا متصالح مع الحراك ولكن... ولكن قبل ذلك بما يتعلق بي شخصياَ أتمنى.. يعني حصل نوع من شكوى من قبل نائب العام الإستئنافي بما يتعلق بي فأنا متأكد من ان هذا الملف ملف لا يوجد فيه اي امر من الفساد، لا يوجد اسم لي فيه، إن هذا الأمر هو قرض مصرفي عادي لا ينال من المال العام وقد ردّ هذا المبلغ معظمه هذا القرض المصرفي منذ 2009 ولكن ظهر الآن أرى ان هذا الموضوع موضوع سياسي بحت وهذا تسيس القضاء هي ايضاَ من الأسباب التي تزيد من قوة وزخم الحراك أنه يطلب فصل القضاء عن السياسة وأن تكون سلطة قضائية... قضائية مستقلة. - I am reconciled with the movement, but ... But before that, regarding me personally, I hope .. I mean, there was a kind of complaint from the Public Prosecutor of the Appeal regarding me. I am sure that this file is a file where there is no issue of corruption, there is no name To me in it, this matter is an ordinary bank loan that does not get from the public money. This amount was mostly refunded this bank loan since 2009, but now I see that this issue is a purely political issue and this politicization of the judiciary is also one of the reasons that increase the strength and momentum of the movement that it is asking Separate the judiciary from politics and be a judicial ... independent judiciary. فهذا ايضا من الأمور التي يؤكد لها. This is also one of the things that he confirms.

نعم، يتخوّف رئيس ميقاتي من ان  يذهب الحراك الى مكان آخر وتتخوفوا من  انزلاق الأمور الى فتنة  سنية شيعية بالتحديد في لبنان؟ Yes, the Miqati chief is afraid that the movement will go elsewhere and be afraid that things will slip into a specific Sunni Shiite strife in Lebanon?

حتماَ المتضرر من الحراك سيصنع اي أمر لتعطيل الحراك وهذا امر طبيعي ولكن من هنا أناشد الحراك ان يكون محافظاَ على رقيه، محافظاَ على أخلاقه، لا محافظاَ على تحركه السلمي، ولا يسمح ولا بأي شكل من الأشكال  لأيادي الفتنة ان تدخل... تدخل.... تدخل الى هذا الحراك، هذا الحراك في بدايته كان راقياَ جدا وكانت المطالب مطال ممتازة وبالتالي أتمنى المحافظة عليها لحين تحقيق الهدف الأساسي. Inevitably the aggrieved by the movement will make any order to disrupt the movement and this is normal, but from here I appeal to the movement to be conservative of his progress, to preserve his morals, not to maintain his peaceful movement, nor is it permitted or in any way for the hands of sedition to enter ... enter .. .. You enter this movement, this movement in its beginning was very sophisticated and the demands were an excellent amount and thus I hope to maintain it until the main goal is achieved.

دولة الرئيس أين الدور السعودي اليوم مما يحدث في لبنان وطالما كانت السعودية حاضنة للمشاكل  اللبنانية وتحلحل الأمور وكانت تقوم بوساطات، أين اليوم الدور السعودي؟ Your Excellency, where is the Saudi role today from what is happening in Lebanon, and as long as Saudi Arabia is an incubator for Lebanese problems and matters are resolved through mediation, where is the Saudi role today?

لبنان لا يمكن ان يتخلى عن دوره الإقليمي، ولا يمكن ان يتخلى عن كل أمر الوطن العربي والسعودية ومصر والإمارات وكل الوطن العربي نحن بحاجة للأيادي الطيبة، الأيادي البيضاء لهذه الدول، حتى الآن لم الاحظ اي تحرك فالواقع من هذه الدول أياَ كانت في هذا الملف اللبناني، هذا الملف لبناني بحت، اذا كان اللبنانيين ما بلغوا سن النضوج، ما بلغوا الفكر انو يجب ان نتضافر كلنا وان نضع أيدي كل اللبنانيين مع بعض، فلماذا نريد التدخل الخارجي؟ الأمر أمر لبناني بحت يجب ان حقيقة ان اللبنانيين يتعالوا عن كل مناكفات، يتعالوا عن أي سجالات بلا طعمة، لكي نضع أيدينا بأيدي بعض من أجل إنقاذ هذا البلد. Lebanon cannot give up its regional role, nor can it give up on all matters of the Arab world, Saudi Arabia, Egypt, the Emirates and all the Arab world. We need the good hands, the white hands of these countries, so far I have not noticed any movement, as the reality of these countries, whatever they are in this Lebanese file This file is purely Lebanese. If the Lebanese have not reached the age of maturity, they have not attained the thought that we should all join hands and put the hands of all the Lebanese together, so why do we want external intervention? The matter is purely a Lebanese matter. The fact that the Lebanese are condescending from all contradictions, above any contingencies without food, must be put in order to put our hands in some hands in order to save this country.

دولة الرئيس اسئلة سريعة وأود منك لو سمحت أجوبة سريعة، العلاقة مع سوريا، هل انتم مع عودة العلاقة مع سوريا ضمن الأطر التي ينادي بها الجانب اللبناني؟ Mr. President, quick questions, and I would like you to allow quick answers, the relationship with Syria, are you with the return of the relationship with Syria within the frameworks advocated by the Lebanese side?

صراحة، اليوم  لبنان، لبنان... ما هي حدوده؟ في عنده سوريا ، البحر، وإسرائيل فبالتالي لما تطلع بالجغرافيا السياسية، كائن من يكون النظام في سوريا، يجب ان نكون على علاقة جيدة لأن هو المتنفس الطبيعي للبنان ولكن لاعتبارات سياسية في المنطقة وعدم دخول لبنان بهذه الانقسامات كما كات حكومتي الرائدة بإطلاق شعار النئي بالنفس، اليوم لا نريد ان نزيد من الانقسامات في لبنان، بل نريد وحدة لبنان مع قناعتي بأن لبنان جزء من هذه المنطقة والجغرافيا السياسية تتحكم بلبنان. Frankly, today Lebanon, Lebanon ... What are its borders? He has Syria, the sea, and Israel, so when you look at political geography, who is the regime in Syria, we must be in a good relationship because he is the natural outlet for Lebanon but for political considerations in the region and not entering Lebanon with these divisions as my pioneering government has launched the slogan of the outlying oneself, Today we do not want to increase the divisions in Lebanon, but rather we want Lebanon's unity with my conviction that Lebanon is part of this region and the political geography controls Lebanon.

كل الشكر لك  دولة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي على هذه المقابلة مع فرونزنكات،  وشكر موصول لكم أعزائي المشاهدين دمتم بخير والى اللقاء. Thank you very much, former Lebanese Prime Minister Najib Mikati, for this interview with Fransenkat. Thank you very much, dear viewers, long as you are well and good bye.

أهلا بكم مشاهدين في حوار فونزنكات نستضيف فيه من بيروت لهذه الليلة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي؛ أهلا بك دولة الرئيس على فرنس وكات. Welcome, viewers, to the FUNZENCAT dialogue. We host from Beirut for tonight, the former Lebanese Prime Minister, Najib Mikati;

أهلا فيك مساء الخير Welcome, good evening

أهلا بكم؛ التكليف والتأليف طالما خبرتم تفاصيله هو كل ما يحدث في هذه الفترات العصيبة، اليوم المشهد اللبناني معّقد، برأيكم من يعطّل تكليف رئيس جديد للحكومة؟ Welcome. Assignment and authorship as long as you know its details. It is all that happens in these difficult periods. Today, the Lebanese scene is complicated. In your opinion, who is delaying the assignment of a new prime minister?

الحقيقة طريقة السؤال التكليف والتأليف هو تسلسل المنطقي للحدث، لسوء الحظ بهذه الفترة 50 سنة، 50 يوم الماضي من يوم استقالة الحكومة اللي كان لازم انو تقام الاستشارات فور استقالتها او بعد يومين او ثلاثة كالعادة، اليوم تأخرت 50 يوم وسمحت للحوادث التي حصلت ومزيد من التأخير من مرة الى مرة الى مرة وكان خلالها 50 يوم كأنهم يحاولون خلافاً للمنطق التأليف قبل التكليف وهذا هو السبب الأساسي اليوم هذا التراكم نتيجة المحصلة التي صارت بهذا الخمسين اليوم الماضية عم ندفع ثمنها هلأ. لو صارت الاستشارات فور ...عند استقالة الحكومة كما ينص الدستور لكنا حقيقة تفادينا كثير من المتاهات.

من يتحمل المسؤولية الرئيس الحريري الذي وصفه الكثيرون انه يتهرب أم رئاسة الجمهورية العماد مشيل العون؟

هذا الاستشارات النيابية وتحديد موعدها هي بيد فخامة رئيس الجمهورية وهي من صلاحياته وبيده؛ هلأ يقال انو في المرتين الأخيرتين من التأجيب  كانت بناء لطلب الرئيس سعد الحريري ولكن بالرغم انه خطأ طلب ذلك ولكن اعتقد ان لفخامة الرئيس كان عليه ان يقيم الاستشارات النيابية الملزمة بعد أيام معدودة من استقالة الحكومة-

لماذا اخّر برأيك دولة الرئيس؟

- امر الوضع...الوضع ليس وضع عادي يعني متابع الأحداث لحظة نسمع انه عم بفتشوا على رئيس جديد، لحظات نسمع، أمرار عم نسمع عم بقام امتحانات للرئيس الجديد، أمرار اسئلة للرئيس المحتمل ان يكون بطريقة تشكيل الحكومة ، كل هذا هو مخالف للدستور وتراكم هذه المخالفات أدت بنا الى اليوم لأن... يعني وكأن المؤول مش عارف شو في من حراك ومن ثورة على الأرض ومن... مدى التأثير الإقتصادي السلبي... التأثير السلبي لكل التأخير على الاقتصاد اللبناني.-

دولة الرئيس كلام كبير تتحدث واضح ان هجوم، اسمحلي عفواً، واضح وكأنكم تهاجمون مباشرة رئيس الجمهورية، لكن اود ان اسألك هناك مستجد منذ ساعات قليلة بدأ الحديث عن طرح اسم نواف سلام كبديل عن الرئيس الحالي انتم ككتلة من ستسموه؟ ستسموه رئيس الحريري ام ان الساعات المقبلة ربما تحمل مفاجات؟ Mr. President, great talk. It is clear that an attack, allow amnesty, is clear, as if you were directly attacking the President of the Republic. Will you call him Hariri, or will the coming hours perhaps carry surprises?

- نحن لحتى هذه اللحظة في الاجتماع الأخير الذي حصل للكتلة، اجتمعنا على ضوءه واخذنا قرار بتسمية الرئيس سعد الحريري، صراحة اقول لك مافي عندي اي مستجدات ولا  في اي تطورات جديدة تؤدي الى تغيير القرار.

كيف تصفون كلام دار الفتوى حول ان المرشح الوحيد هو الرئيس الحريري  واليوم نقل السيد آل المخزومي النائب البرلماني اللبناني عن دار الفتوى ان الكلام فهم غلط وبالتالي دار الفتوى مفتوحة على أسماء اخرى؟

لا اعتقد ان الكلام فهم غلط لأن اقرار فتوى لم تقل شيء، الكلام قيل من احد المرشحين المحتملين لرئاسة الحكومة قال ذلك واناَبمعرفتي ومتابعتي وباتصالاتي المستمرة واجتماعاتي ايضاً مع صاحب السماحة مفتي الجمهورية لم اسمع منه هذا الكلام بتاتاً ولكن لكل حين ولكل ظرف لكل وقت له ظروفه فربما خلال هذا الاجتماع ذكر الاستاذ سمير الخطيب ذكر أمام صاحب السماحة موضوع الرئيس سعد الحريري ومن الطبيعي ان... عندما يذكر اسم أية شخصية سلمية وخاصة اذا كان بمستوى الرئيس حريري ان تكون ردة الفعل ايجابية من قبل صاحب السماحة فنقل الايجابية، يعني نقل جزء من الحديث ولكن ... وهذا يمكن لو ذكر اي اسم آخر امام صاحب السماحة، لكان صاحب السماحة كنت اجابته تكون على نفس المستوى ونفس الإجابة.

بعض التسريبات تقول ان اسم نجيب ميقاتي سيكون في آخر لحظة قبل الإعلان بعبده، بمعنى سيكون موجود على خلفية ان الطرح الأمريكي وهذا انقل دائماَ يطرح نواف سلام وخصوصاَ ان المفادين الأمريكيين كثر اليوم في بيروت.

الحقيقة انا عم بسمع هالكلام ولكن قبل ما يقال هذا الكلام يجب ان يسئل نجيب ميقاتي، نجيب ميقاتي بهذا الظرف بالذات ليس وارداَ ولا بشكل من الأشكال ان اكون.. ان اشكل اي حكومة لأني أعي تماماَ ولي قراءة متأنية للظروف وصعوبتها لهذه السبب  ان رئيس الحريري قطع شوطاَ خلال الحكومة الأخيرة خلال الحكومة الماضية بخصوص اصلاحات وأمور واجتماعات ، فهو أكثر واحد أعتقد أنه مؤهل لاجتياز هذه المرحلة لو كانت قصيرة الصعبة لسلامة لبنان.

كانت وجّهت سهام الاتهام اليكم من بداية الحراك وأقدمتم على ما لم يقدم عليه أي زعيم سياسي وذهبتم الى القضاء؛ هل الحراك اليوم نجيب ميقاتي متصالح مع الحراك او بالأحرى الحراك متصالح مع نجيب ميقاتي اليوم؟ The arrows of the accusation were directed against you from the beginning of the movement and you presented what no political leader did to it and went to the judiciary.

بداية، أشعر مع الثورة التي حصلت مع الحراك، مع مطالب الحراك، كلها مطالب محقة وأشعر بها في كل لحظة  عندما كنت نائباَ، وزيراَ، رئيساَ للوزراء مواطناَ عادياَ، أشعر بأن مطالب الحراك معظمها مطالب صحيحة بما يتعلق بالفساد ، بما يتعلق بسوء الإدارة، بما يتعلق بالمحسوبية، بما يتعلق بالمنظومة التي بنيت من قبل السياسيين في الإدارة من قبل التابعين والأزلام، حتماَ أشعر وأؤيّد ذلك.-

تتخلف عن الحراك؟

- فأنا متصالح مع الحراك ولكن... ولكن قبل ذلك بما يتعلق بي شخصياَ أتمنى.. يعني حصل نوع من شكوى من قبل نائب العام الإستئنافي بما يتعلق بي فأنا متأكد من ان هذا الملف ملف لا يوجد فيه اي امر من الفساد، لا يوجد اسم لي فيه، إن هذا الأمر هو قرض مصرفي عادي لا ينال من المال العام وقد ردّ هذا المبلغ معظمه هذا القرض المصرفي منذ 2009 ولكن ظهر الآن أرى ان هذا الموضوع موضوع سياسي بحت وهذا تسيس القضاء هي ايضاَ من الأسباب التي تزيد من قوة وزخم الحراك أنه يطلب فصل القضاء عن السياسة وأن تكون سلطة قضائية... قضائية مستقلة. - I am reconciled with the movement, but ... But before that, regarding me personally, I hope .. I mean, there was a kind of complaint from the Public Prosecutor of the Appeal regarding me. I am sure that this file is a file where there is no issue of corruption, there is no name To me in it, this matter is an ordinary bank loan that does not get from the public money. This amount was refunded mostly by this bank loan since 2009, but now I see that this issue is a purely political issue and this politicization of the judiciary is also one of the reasons that increase the strength and momentum of the movement that it is asking Separate the judiciary from politics and be a judicial ... independent judiciary. فهذا ايضا من الأمور التي يؤكد لها. This is also one of the things that he confirms.

نعم، يتخوّف رئيس ميقاتي من ان  يذهب الحراك الى مكان آخر وتتخوفوا من  انزلاق الأمور الى فتنة  سنية شيعية بالتحديد في لبنان؟

حتماَ المتضرر من الحراك سيصنع اي أمر لتعطيل الحراك وهذا امر طبيعي ولكن من هنا أناشد الحراك ان يكون محافظاَ على رقيه، محافظاَ على أخلاقه، لا محافظاَ على تحركه السلمي، ولا يسمح ولا بأي شكل من الأشكال  لأيادي الفتنة ان تدخل... تدخل.... تدخل الى هذا الحراك، هذا الحراك في بدايته كان راقياَ جدا وكانت المطالب مطال ممتازة وبالتالي أتمنى المحافظة عليها لحين تحقيق الهدف الأساسي.

دولة الرئيس أين الدور السعودي اليوم مما يحدث في لبنان وطالما كانت السعودية حاضنة للمشاكل  اللبنانية وتحلحل الأمور وكانت تقوم بواساطات، أين اليوم الدور السعودي؟

لبنان لا يمكن ان يتخلى عن دوره الإقليمي، ولا يمكن ان يتخلى عن كل أمر الوطن العربي والسعودية ومصر والإمارات وكل الوطن العربي نحن بحاجة للأيادي الطيبة، الأيادي البيضاء لهذه الدول، حتى الآن لم الاحظ اي تحرك فالواقع من هذه الدول أياَ كانت في هذا الملف اللبناني، هذا الملف لبناني بحت، اذا كان اللبنانيين ما بلغوا سن النضوج، ما بلغوا الفكر انو يجب ان نتضافر كلنا وان نضع أيدي كل اللبنانيين مع بعض، فلماذا نريد التدخل الخارجي؟ الأمر أمر لبناني بحت يجب ان حقيقة ان اللبنانيين يتعالوا عن كل مناكفات، يتعالوا عن أي سجالات بلا طعمة، لكي نضع أيدينا بأيدي بعض من أجل إنقاذ هذا البلد.

دولة الرئيس اسئلة سريعة وأود منك لو سمحت أجوبة سريعة، العلاقة مع سوريا، هل انتم مع عودة العلاقة مع سوريا ضمن الأطر التي ينادي بها الجانب اللبناني؟

صراحة، اليوم  لبنان، لبنان... ما هي حدوده؟ في عنده سوريا ، البحر، وإسرائيل فبالتالي لما تطلع بالجغرافيا السياسية، كائن من يكون النظام في سوريا، يجب ان نكون على علاقة جيدة لأن هو المتنفس الطبيعي للبنان ولكن لاعتبارات سياسية في المنطقة وعدم دخول لبنان بهذه الانقسامات كما كات حكومتي الرائدة بإطلاق شعار النئي بالنفس، اليوم لا نريد ان نزيد من الانقسامات في لبنان، بل نريد وحدة لبنان مع قناعتي بأن لبنان جزء من هذه المنطقة والجغرافيا السياسية تتحكم بلبنان.

كل الشكر لك  دولة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق نجيب ميقاتي على هذه المقابلة مع فرونزنكات،  وشكر موصول لكم أعزائي المشاهدين دمتم بخير والى اللقاء.

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.