×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

France 24 public, Corona virus - Global Catastrophe 1

Corona virus - Global Catastrophe 1

أنتم دائما معنا أكيد، نحن دائما معكم على فرانس 24 في هذه الفترة المسائية لباريس مباشر موعدكم مع النقاش و التفاعل مع ما يقوله ضيوف البرنامج في الاستوديو على فيسبوك مثلما تشاهدون على الشاشة. و البرنامج يبث مباشرة على فيسبوك لايف أو على تويتر من يفضل تويتر.

نقاشنا مرة أخرى و ربما لفترة طويلة، و هذا ما لا نتمناه طبعا، عن فيروس كورونا ، خلاص المنظمة العالمية للصحة دقت ناقوس الخطر و أعلنت بأن الفيروس جائحة.

مباشرة بعد ذلك بعض الدول تستعد، كل دولة على طريقتها. دونالد ترامب اتخذ قرارا بمنع كل الرحلات من وإلى أوروبا. الكويت اتخذت موقفا مشابها. دول ألغت رحلات شركاتها الجوية إلى الصين و كوريا الجنوبية و إيران و إيطاليا.

إيطاليا التي اتخذت قرارا بإغلاق كل المقاهي، والمطاعم، والمدارس، والجامعات، ولم تسمح إلا بإبقاء محلات المواد الغذائية والصيدليات.

ايرلندا قررت إغلاق كل المدارس و الجامعات و كل المؤسسات الثقافية.

سلوفاكيا قررت منع دخول كل الأجانب باستثناء البولنديين إلى أراضيها. منظمات دولية واقليمية قررت الغاء لقاءاتها التي كانت مبرمجة.

تظاهرات رياضية وثقافية وخاصة الغنائية منها ألغيت هي الأخرى . في الأثناء عدد الإصابات والوفيات في ارتفاع في أكثر من بلد.

باختصار الخوف في كل مكان و لا أحد يعرف مدى التزام عدد كبير من الأشخاص بالحجر الصحي، لأنه في حال ارتفع عددهم فإن المتابعة ستكون ذاتية. و مع ذلك العالم يبحث عن حلول لم تتضح معالمها بعد. فما العمل؟ إجراءات الوقاية الفردية هل هي كفيلة بوقف انتشار الفيروس؟ فاصل و نواصل .

أهلا و سهلا بكم في النقاش، و نقاشنا مرة أخرى و ربما لفترة طويلة، عن كورونا بالنظر إلى كل ما نسمعه عبر العالم و خاصة بعد إعلان منظمة الصحة العالمية بأن الفيروس تحول إلى جائحة، أي أن كل القارات أصيبت بهذا الفيروس .

سعيد بأن تكون معي في الأستوديو زميلة و لفترة طويلة في مونتي كارلو الدولية، و الآن تشاهدونها في برنامج الصحة على فرانس 24 صونيتا ناضر.

سعيد بأن تكون معنا أيضا، صوفيا الخطيب، و هي أخصائية أمراض نفسية و كم نحن في حاجة إلى الأخصائيين في الأمراض النفسية في هذه المرحلة، و معنا أيضا فاتن السيد و هي طبيبة جرثوميات في مستشفيات باريس.

أهلا و سهلا بكن ، عادة ما أقول بكم و لكن دائما أنا سعيد عندما أقول بكن، باعتبار ان الحضور اليوم هو نسائي .

صونيتا، مساء الخير توفيق ، كنت مطمئنة؟ كنت مطمئنة. الاطمئنان بدأ يبتعد؟ حتى الأمس، فعلا ، كنت مطمئنة و كنت أقول أنه فيروس و سيمر، و سننتهي بسرعة، و سنكون بصحة، خاصة و أنني أتحدث دائما عن الصحة المستدامة و الصحة أولا.

فأنا أعلم أن الوقاية مهمة جدا ، و لكن أمس تحدثت مع طبيب اختصاصي في انتشار الأوبئة و لم يطمئني، و اعتقد بأنه علينا فعلا أن نلزم الحذر، أن لا نخاف كثيرا ربما لكي لا نصيب جهاز المناعة بالخلل. لأنه عندما نخاف فجهازنا المناعي سيصاب بخلل و بالتالي سيضعف. إذن أتمنى أن نهزم هذا الفيروس.

فاتن، مساء الخير ، الوضع خطير إلى هذا الحد ؟

الوضع منو خطير و السؤال ، يالله شوف، شوف خلاص ، السؤال مش نخاف ، السؤال و اللي لازم نعملوا هو إنو الوقاية مثلما قلت صونيتا، لازم كل واحد على المستوى الفردي يساعد لنوقف تفشي هيدا الفيروس.

يعني إذا خفنا ما راح نعمل شيء، بالعكس حنتصرف غلط. فأنا بالعكس هون بقولكم ما تخافوا بس اتصرفوا صح، و استمعوا للتوصيات لكل بلد إنتو فيه مشان نحارب كلنا سوى تفشي هيدا الفيروس .

القليل من الحذر جيد، في بعض البلدان خاصة في لبنان هم يتعاملون مع الفيروس و كأنه شيء عادي، عادي، كأنه زكام ينتقل عن طريق النرجيلة الأرجيلة ، هناك من يقول من أن الفحم سيقتله.

هناك من يقول النرجيلة صحيح، سمعت هذا الكلام بأن النرجيلة بالفعل ناقل سريع، نعم.

طبعا طبعا ، كل إنسان بدخن أكيد ارجيلة او سيجارة عنده استعداد ليعمل مشاكل تنفسية ، فهيذا بحد ذاته بيشكل خطر لأي فيروس كورونا أو غير فيروس مثل ''الكريب'' اللي كلنا منسمع عنو و ما بنخاف منو. و لكن النرجيلة كلمة عامة بلبنان ، اللي قلته عنو في لبنان ما عم بخافوا في شغلتين. في أنا قلت إنو لازم الواحد على niveau على المستوى الفردي يتصرف بس كمان في مشكلة يمكن هيدي أكثر على مستوى البلدان ، على مستوى الحكومات ، الحكومات لازم تكون قادرة كمان تقوم بقرارات، وإجراءات، تساعد إنو تخفف من تفشي الفيروس .

صوفيا، وضعنا النفسي مهدد شويا بالنظر إلى كل هذا الضغط و كل ما نسمع، هذا يمنع الطائرات، هذا يمنع دخول الأجانب، هذا يمنع لست أدري ماذا ؟ الحجر الصحي بالنسبة لكل من يأتي من هذا البلد أو ذاك، احتمال وقف الرحلات للعديد من الوجهات يعني هذا لا يضرب نفسية الإنسان، لا ؟

اكيد طبعا بيكون له آثار نفسية ، يمكن أنا أعتقد إن الخوف هو رد فعل طبيعي اللي بيحصل، لازم نخاف ؟ هو رد فعل، طيب، و عندنا في مصر بيقولوا من خاف سلم.

يعني الخوف هو بيكون أول داعي انو نحن نستخدم الوسائل للوقاية من الفيروس، بالتالي الخوف رد فعل طبيعي ، لكن اللي بيكون مش طبيعي لو الخوف أخذ أكبر من حجمه .

و أعتقد أن العواقب النفسية المتعلقة بالفيروس ذا تختلف حسب فئة العمر ، حسب إذا كان الشخص عندوا امراض أخرى أو لا ، حسب الوضع الصحي ، حسب لو في حجر صحي أو لا. فبالتالي أعتقد أنو الخوف موجود، لكن بدرجات مختلفة حسب الأشخاص، و إن الآثار النفسية كمان بتختلف حسب فئات العمر و حسب الأشخاص .

هناك من اتصل بك شخصيا يسأل، و الله أنا في وضع كذا نفسي صعب شوية، لأن عندما أرى شاشة التلفزيون لا أسمع إلا كورونا، كورونا، كورونا، فخلاص أنا مرتبكة أو أنا مرتبك و لا أدري ماذا أفعل؟

لا، ما حصلش أن حد اتصل بهيذا الشكل، لكن اللي أنا بلاحظوا أنا بشتغل بشكل يومي مع أشخاص بيعانوا من أمراض مزمنة، و أمراض مثل الإيدز، مثلا، العدوى فيها عامل رئيسي.

و خوفهم يكون أكثر بما إنوا الإيدز مرض بيقلل المناعة، هل أنا كمريض إيدز عرضة أكثر إننا، و هذا صحيح بالنسبة لمن يعاني من هذا؟

حسب لو الفيروس عندوا اللي نسميه charge virale indétectable يعني الفيروس عنده في تحكم عليه، بيكون إنو هو مش عرضة أكثر من الشخص العادي، قصدك فيروس الإيدز، الإيدز بالضبط ، بنتكلم عن فيروس الإيدز.

بس قصدي إنو الخوف بتكون متعلقة بعواقب الحياة أو بعواقب الفيروس على الحياة مش بالفيروس بذات نفسه.


Corona virus - Global Catastrophe 1 Corona virus - Global Catastrophe 1 Virus Corona - Catastrophe mondiale 1 Corona Virus - Catastrofe Globale 1 Korona virusas – pasaulinė katastrofa 1 Corona virüsü - Küresel Felaket 1

أنتم دائما معنا أكيد، نحن دائما معكم على فرانس 24 في هذه الفترة المسائية لباريس مباشر موعدكم مع النقاش و التفاعل مع ما يقوله ضيوف البرنامج في الاستوديو على فيسبوك مثلما تشاهدون على الشاشة. You are always with us for sure, we are always with you on France 24 in this evening period for Paris, direct your appointment with the discussion and interaction with what the program guests say in the studio on Facebook as you see on the screen. و البرنامج يبث مباشرة على فيسبوك لايف أو على تويتر من يفضل تويتر. And the program is broadcast directly on Facebook Live or on Twitter, who prefer Twitter.

نقاشنا مرة أخرى و ربما لفترة طويلة، و هذا ما لا نتمناه طبعا، عن فيروس كورونا ، خلاص المنظمة العالمية للصحة دقت ناقوس الخطر و أعلنت بأن الفيروس جائحة. Our discussion again and perhaps for a long time, and this is what we do not wish, of course, about the Coronavirus, the World Health Organization's salvation sounded the alarm and announced that the virus is a pandemic.

مباشرة بعد ذلك بعض الدول تستعد، كل دولة على طريقتها. Immediately after that some states are preparing, each country is on its way. دونالد ترامب اتخذ قرارا بمنع كل الرحلات من وإلى أوروبا. Donald Trump made a decision to ban all flights to and from Europe. الكويت اتخذت موقفا مشابها. Kuwait took a similar position. دول ألغت رحلات شركاتها الجوية إلى الصين و كوريا الجنوبية و إيران و إيطاليا. Countries have canceled their airline flights to China, South Korea, Iran and Italy.

إيطاليا التي اتخذت قرارا بإغلاق كل المقاهي، والمطاعم، والمدارس، والجامعات، ولم تسمح إلا بإبقاء محلات المواد الغذائية والصيدليات. Italy, which has decided to close all cafes, restaurants, schools, and universities, has only allowed food stores and pharmacies to be kept.

ايرلندا قررت إغلاق كل المدارس و الجامعات و كل المؤسسات الثقافية. Ireland decided to close all schools, universities and all cultural institutions.

سلوفاكيا قررت منع دخول كل الأجانب باستثناء البولنديين إلى أراضيها. Slovakia decided to prevent all foreigners, except the Poles, from entering its territory. منظمات دولية واقليمية قررت الغاء لقاءاتها التي كانت مبرمجة. International and regional organizations decided to cancel their previously scheduled meetings.

تظاهرات رياضية وثقافية وخاصة الغنائية منها ألغيت هي الأخرى . Sports and cultural demonstrations, especially lyrical ones, were also canceled. في الأثناء عدد الإصابات والوفيات في ارتفاع في أكثر من بلد. Meanwhile, the number of injuries and deaths is on the rise in more than one country.

باختصار الخوف في كل مكان و لا أحد يعرف مدى التزام عدد كبير من الأشخاص بالحجر الصحي، لأنه في حال ارتفع عددهم فإن المتابعة ستكون ذاتية. In short, fear is everywhere and nobody knows how many people adhere to quarantine, because if their number increases, follow-up will be subjective. و مع ذلك العالم يبحث عن حلول لم تتضح معالمها بعد. However, the world is searching for solutions whose features have not been clarified yet. فما العمل؟ إجراءات الوقاية الفردية هل هي كفيلة بوقف انتشار الفيروس؟  فاصل و نواصل . What should be done? Individual prevention measures to stop the spread of the virus? We will be back .

أهلا و سهلا بكم في النقاش، و نقاشنا مرة أخرى و ربما لفترة طويلة، عن كورونا بالنظر إلى كل ما نسمعه عبر العالم و خاصة بعد إعلان منظمة الصحة العالمية بأن الفيروس تحول إلى جائحة، أي أن كل القارات أصيبت بهذا الفيروس . Welcome and welcome to the discussion, and our discussion again, perhaps for a long time, on Corona, looking at everything we hear across the world, especially after the World Health Organization announced that the virus turned into a pandemic, meaning that all continents were infected with this virus.

سعيد بأن تكون معي في الأستوديو زميلة و لفترة طويلة في مونتي كارلو الدولية، و الآن تشاهدونها في برنامج الصحة على فرانس 24 صونيتا ناضر. Happy to be with me in the studio for a long time a colleague in Monte Carlo International, and now you see her on the health program on France 24, Sunita Nader.

سعيد بأن تكون معنا أيضا، صوفيا الخطيب، و هي أخصائية أمراض نفسية و كم نحن في حاجة إلى الأخصائيين في الأمراض النفسية في هذه المرحلة، و معنا أيضا فاتن السيد و هي طبيبة جرثوميات في مستشفيات باريس. Happy to be with you too, Sofia Al-Khatib, who is a psychiatrist and how much we need specialists in mental illness at this stage, and with us also Faten El-Sayed, a bacteriologist in Paris hospitals. 精神科医であり、この段階で精神疾患の専門家を必要とするソフィア・アル・カティブ、そしてパリの病院の細菌学者であるファテン・エル・セイドとも一緒にいられて幸せです。

أهلا و سهلا بكن ، عادة ما أقول بكم و لكن دائما أنا  سعيد عندما أقول بكن،  باعتبار ان الحضور اليوم هو نسائي . Welcome, I usually tell you, but always I am happy when I say, given that today is my woman.

صونيتا، مساء الخير توفيق ، كنت مطمئنة؟ كنت مطمئنة. Sunita, good evening Tawfiq, were you comfortable? I was reassuring. الاطمئنان بدأ يبتعد؟ حتى الأمس، فعلا ، كنت مطمئنة و كنت أقول أنه فيروس و سيمر، و سننتهي بسرعة، و سنكون بصحة، خاصة و أنني أتحدث دائما عن الصحة المستدامة و الصحة أولا. Reassuring is getting away? Until yesterday, really, I was reassuring and I was saying it is a virus and it will pass, and we will end quickly, and we will be healthy, especially as I always talk about sustainable health and health first.

فأنا أعلم أن الوقاية مهمة جدا ، و لكن أمس تحدثت مع طبيب اختصاصي في انتشار الأوبئة و لم يطمئني، و اعتقد بأنه علينا فعلا أن نلزم الحذر، أن لا نخاف كثيرا ربما لكي لا نصيب جهاز المناعة بالخلل. I know that prevention is very important, but yesterday I spoke with a doctor who specializes in the spread of epidemics and did not reassure me, and I think that we really have to be careful, not to be afraid too much so as not to infect the immune system with a defect. لأنه عندما نخاف فجهازنا المناعي سيصاب بخلل و بالتالي سيضعف. Because when we are afraid, our immune system will develop an imbalance and thus weaken. إذن أتمنى أن نهزم هذا الفيروس. So I hope we can defeat this virus.

فاتن، مساء الخير ، الوضع خطير إلى هذا الحد ؟ Faten, good evening. Is the situation so dangerous?

الوضع منو خطير و السؤال ، يالله شوف، شوف خلاص ، السؤال مش نخاف ، السؤال و اللي لازم نعملوا هو إنو الوقاية مثلما قلت صونيتا، لازم كل واحد على المستوى الفردي يساعد لنوقف تفشي هيدا الفيروس. The situation is dangerous and the question is, oh God, look, see salvation, the question is not fear, the question and what we must do is because prevention, as Sunita said, is necessary for everyone at the individual level to help stop the spread of this virus.

يعني إذا خفنا ما راح نعمل شيء، بالعكس حنتصرف غلط. I mean, if we are afraid what we will do something, on the contrary, we will be wrong. فأنا بالعكس هون بقولكم ما تخافوا بس اتصرفوا صح، و استمعوا للتوصيات لكل بلد إنتو فيه مشان نحارب كلنا سوى تفشي هيدا الفيروس . On the contrary, I said by saying that you are not afraid, but act correctly, and listen to the recommendations of every country in which you are going to fight all of us except for the outbreak of this virus.

القليل من الحذر جيد، في بعض البلدان خاصة في لبنان هم يتعاملون مع الفيروس و كأنه شيء عادي، عادي، كأنه زكام ينتقل عن طريق النرجيلة الأرجيلة ، هناك من يقول من أن الفحم سيقتله. A little caution is good. In some countries, especially in Lebanon, they treat the virus as if it were an ordinary, normal thing, as if a cold passes through the hookah hookah, there are those who say that coal will kill it.

هناك من يقول النرجيلة صحيح، سمعت هذا الكلام بأن النرجيلة بالفعل ناقل سريع، نعم. Someone says the hookah is right, I heard this talk that the hookah is indeed a quick carrier, yes.

طبعا طبعا ، كل إنسان بدخن أكيد ارجيلة او سيجارة عنده استعداد ليعمل مشاكل تنفسية ، فهيذا بحد ذاته بيشكل خطر لأي فيروس كورونا أو غير فيروس مثل ''الكريب'' اللي كلنا منسمع عنو و ما بنخاف منو. Of course, everyone who smokes a sure hookah or a cigarette has a willingness to do respiratory problems, so this in itself poses a danger to any corona virus or non-virus like `` crepe '' which we all hear about and we are not afraid to grow. و لكن النرجيلة كلمة عامة بلبنان ، اللي قلته عنو في لبنان ما عم بخافوا في شغلتين. But the hookah is a generic word for Lebanon, which I said about in Lebanon. They were not afraid in two jobs. في أنا قلت إنو لازم الواحد على  niveau  على المستوى الفردي يتصرف بس كمان في مشكلة يمكن هيدي أكثر على مستوى البلدان ، على مستوى الحكومات ، الحكومات لازم تكون قادرة كمان تقوم  بقرارات، وإجراءات، تساعد إنو تخفف من تفشي الفيروس . In I said that the one on niveau at the individual level should behave, but also behave in a problem that can be more helpful at the country level, at the government level, the governments should be able to also make decisions, and measures, that will help reduce the spread of the virus.

صوفيا، وضعنا النفسي مهدد شويا بالنظر إلى كل هذا الضغط و كل ما نسمع، هذا يمنع الطائرات، هذا يمنع دخول الأجانب، هذا يمنع لست أدري ماذا ؟ الحجر الصحي بالنسبة لكل من يأتي من هذا البلد أو ذاك، احتمال وقف الرحلات للعديد من الوجهات يعني هذا لا يضرب نفسية الإنسان، لا ؟ Sofia, our psychological state is threatened by a little in view of all this pressure and everything we hear, this prevents planes, this prevents foreigners from entering, this prevents I do not know what? Quarantine for everyone who comes from this or that country, the possibility of stopping flights to many destinations means that this does not hit the human psyche, no?

اكيد طبعا بيكون له آثار نفسية ، يمكن أنا أعتقد إن الخوف هو رد فعل طبيعي اللي بيحصل، لازم نخاف ؟ هو رد فعل، طيب، و عندنا في مصر بيقولوا من خاف سلم. Of course, it has psychological effects, can I think that fear is a natural reaction that occurs, and we have to fear? It is a reaction, ok, and we in Egypt say that they are afraid of peace.

يعني الخوف هو بيكون أول داعي انو نحن نستخدم الوسائل للوقاية من الفيروس، بالتالي الخوف رد فعل طبيعي ، لكن اللي بيكون مش طبيعي لو الخوف أخذ أكبر من حجمه . I mean, fear is the first reason that we use the means to prevent the virus, so fear is a natural reaction, but it would not be normal if the fear took more than its size.

و أعتقد أن العواقب النفسية المتعلقة بالفيروس ذا تختلف حسب فئة العمر ، حسب إذا كان الشخص عندوا امراض أخرى أو لا ، حسب الوضع الصحي ، حسب لو في حجر صحي أو لا. And I think that the psychological consequences related to the virus vary according to the age group, according to whether or not the person has other diseases, depending on the health status, according to if in quarantine or not. فبالتالي أعتقد أنو الخوف موجود، لكن بدرجات مختلفة حسب الأشخاص، و إن الآثار النفسية كمان بتختلف حسب فئات العمر و حسب الأشخاص . So I think fear exists, but to varying degrees depending on the people, and the psychological effects also differ according to age groups and according to people.

هناك من اتصل بك شخصيا يسأل، و الله أنا في وضع كذا نفسي صعب شوية، لأن عندما أرى شاشة التلفزيون لا أسمع إلا كورونا، كورونا، كورونا، فخلاص أنا مرتبكة أو أنا مرتبك و لا أدري ماذا أفعل؟ Someone called you personally asking, and God is in such a difficult position as myself, because when I see the TV screen I only hear SK, SK, SK, so I am confused or am confused and I don't know what to do?

لا، ما حصلش أن حد اتصل بهيذا الشكل، لكن اللي أنا بلاحظوا أنا بشتغل بشكل يومي مع أشخاص بيعانوا من أمراض مزمنة، و أمراض مثل الإيدز، مثلا، العدوى فيها عامل رئيسي. No, there was no reason that someone called this way, but what I noticed was that I worked daily with people who were sold for chronic diseases, and diseases like AIDS, for example, infection has a major factor.

و خوفهم يكون أكثر بما إنوا الإيدز مرض بيقلل المناعة، هل أنا كمريض إيدز عرضة أكثر إننا، و هذا صحيح بالنسبة لمن يعاني من هذا؟ And their fear is more, as AIDS is a disease that reduces immunity. Am I AIDS patients more vulnerable, and this is true for those who suffer from this?

حسب لو الفيروس عندوا اللي نسميه charge virale indétectable  يعني الفيروس عنده في تحكم عليه، بيكون إنو هو مش عرضة أكثر من الشخص العادي، قصدك فيروس الإيدز، الإيدز بالضبط ، بنتكلم عن فيروس الإيدز. According to if the virus they have that we call charge virale indétectable means the virus has control over it, so that it is not more vulnerable than the average person, you mean HIV, AIDS exactly, we are talking about HIV.

بس قصدي إنو الخوف بتكون متعلقة بعواقب الحياة أو بعواقب الفيروس على الحياة مش بالفيروس بذات نفسه. But I mean, fear is related to the consequences of life or the consequences of the virus for life, not the virus itself.