×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

DLI GLOSS - Egyptian Arabic, Flirting, Part 2: First Date - مغازلة: الجزء الثاني: أول مقابلة

Flirting, Part 2: First Date - مغازلة: الجزء الثاني: أول مقابلة

مغازلة: الجزء الثاني: أول مقابلة

هالة: ألو، ممكن أتكلم مع محمود، من فضلك؟.

محمود: أهلا هالة، إيه المفاجأة الحلوة دي! وحشتنيي من إمبارح.

هالة: إزاي؟!!!. إحنا إتكلمنا مرة واحدة بس. بطل بكش.

محمود: إوعي تقولي إحنا مش هنتقابل بكره، عاوز أشوفك. بكره الصبح، ماشي؟.

هالة: لا يا محمود، بلاش بكره، بعد بكره الصبح، ماشي؟

محمود: مممم، الساعة كام؟!! هالة: الساعة حداشر الصبح.

محمود: أوكي، فين؟!! هالة: ستار باكس عند سان ستيفانو مول.

محمود: هروح من دلوقتي.

هالة: هههههه، سلام.

محمود مع هالة عند ستار باكس كافيه

محمود: أهلا هالة، إزيك؟

هالة: الحمد الله، محمود.

محمود: تحبي تقعدي جوه ولا بره أُدام البحر؟

هالة: الجو حلو أوي، ممكن نقعد بره، على الترابيظة اللي بتطل على البحر.

محمود: إتفضلي، مالك شكلك ملبوخة!! هالة: لأ، انا كويسة.

محمود: أوكي، عاجبني الأوت فيت بتاعك

هالة: مرسي.

محمود: برنامجك إيه في الصيف؟.

هالة: كل ويك إند بسافر الساحل الشمالي مع العيلة.

محمود: بتعرفي تركبي جيت سكي؟

هالة: طبعا، أخويا عنده جيت سكي وكمان بحب بنانا، وبحب أعوم.

محمود: بنانا صعب أوي!!! هالة: لئه، بس إنت عاوز تتمرن علشان تركبه. وإنت إيه هواياتك؟.

محمود: أنا بحب كرة قدم، وتنس.

هالة: بتروح نادي إيه؟

محمود: نادي سبورتنج. هالة: أنا كمان عضوة في نادي سبورتنج.

محمود: جميل، تحبي تتمرني تنس معايا؟.

هالة: ممم، هفكر فيها، بتشتغل إيه يامحمود؟

محمود: أنا مهندس في شركة المقاولون العرب. وإنتي ياهالة؟.

هالة: أنا طالبة في السنة التانية في كلية الحقوق.

محمود: عاوزة تشتغلي بعد التخرج؟

هالة: إن شاء الله لازم أشتغل والحمد الله كل سنة بجيب تقدير جيد جدا يعني ممكن أشتغل في الجامعة.

محمود: أحب البنت الطموحة.

هالة: مرسي، أنا كمان أحب الشاب الطموح اللي يقف ورا البنت ويدفعها لأدام.

محمود: إيه ده مش عزمتيني على حاجة باردة !! !.

هالة: ههههه بتهزر. إيه دمك الخفيف ده؟!! محمود: ههههههه، أوكي المرة الجاية، هههههه، تحبي تشربي إيه؟

هالة: خلاص المرة الجاية، هههه، عصير مانجة، وإنت؟!.

محمود: أنا هاخد شاي بالنعناع الفرش.

هالة: ماشي.


Flirting, Part 2: First Date - مغازلة: الجزء الثاني: أول مقابلة

مغازلة: الجزء الثاني: أول مقابلة

هالة: ألو، ممكن أتكلم مع محمود، من فضلك؟.

محمود: أهلا هالة، إيه المفاجأة الحلوة دي! وحشتنيي من إمبارح.

هالة: إزاي؟!!!. إحنا إتكلمنا مرة واحدة بس. بطل بكش. Bash-Held. Big hero.

محمود: إوعي تقولي إحنا مش هنتقابل بكره، عاوز أشوفك. بكره الصبح، ماشي؟.

هالة: لا يا محمود، بلاش بكره، بعد بكره الصبح، ماشي؟

محمود: مممم، الساعة كام؟!! هالة: الساعة حداشر الصبح.

محمود: أوكي، فين؟!! هالة: ستار باكس عند سان ستيفانو مول.

محمود: هروح من دلوقتي. Mahmoud: I will leave now.

هالة: هههههه، سلام.

محمود مع هالة عند ستار باكس كافيه

محمود: أهلا هالة، إزيك؟

هالة: الحمد الله، محمود.

محمود: تحبي تقعدي جوه ولا بره أُدام البحر؟

هالة: الجو حلو أوي، ممكن نقعد بره، على الترابيظة اللي بتطل على البحر.

محمود: إتفضلي، مالك شكلك ملبوخة!! Mahmoud: Mach weiter, du siehst nicht verwöhnt aus!! Mahmoud: Go ahead, you have a dirty look!! هالة: لأ، انا كويسة.

محمود: أوكي، عاجبني الأوت فيت بتاعك

هالة: مرسي.

محمود:  برنامجك إيه في الصيف؟. Mahmoud: Was ist Ihr Programm im Sommer? Mahmoud: What is your summer program?

هالة: كل ويك إند بسافر الساحل الشمالي مع العيلة.

محمود: بتعرفي تركبي جيت سكي؟

هالة: طبعا، أخويا عنده جيت سكي وكمان بحب بنانا، وبحب أعوم. Hala: Natürlich hat mein Bruder einen Jetski, und er liebt auch Bananen, und ich liebe es zu schweben.

محمود: بنانا صعب أوي!!! Mahmoud: Banane ist sehr schwierig!!! هالة: لئه، بس إنت عاوز تتمرن علشان تركبه. Hala: Okay, but you want to exercise to ride it. وإنت إيه هواياتك؟.

محمود: أنا بحب كرة قدم، وتنس.

هالة: بتروح نادي إيه؟ Hala: In welchen Club gehst du?

محمود: نادي سبورتنج. Mahmud: Sportverein. هالة: أنا كمان عضوة في نادي سبورتنج.

محمود: جميل، تحبي تتمرني تنس معايا؟. Mahmoud: Wunderschön, möchtest du mit mir Tennis üben?

هالة: ممم، هفكر فيها، بتشتغل إيه يامحمود؟

محمود: أنا مهندس في شركة المقاولون العرب. وإنتي ياهالة؟. Und du, Hala?

هالة: أنا طالبة في السنة التانية في كلية الحقوق. Hala: Ich bin Studentin im zweiten Studienjahr an der Juristischen Fakultät.

محمود: عاوزة تشتغلي بعد التخرج؟ Mahmoud: Do you want to work after graduation?

هالة: إن شاء الله لازم أشتغل والحمد الله كل سنة بجيب تقدير جيد جدا يعني ممكن أشتغل في الجامعة. Hala: So Gott will, muss ich arbeiten, und Gott sei Dank bekomme ich jedes Jahr eine sehr gute Note, was bedeutet, dass ich an der Universität arbeiten kann. Hala: God willing, I have to work, and thank God, every year I get a very good grade. I mean, I can work at the university.

محمود: أحب البنت الطموحة.

هالة: مرسي، أنا كمان أحب الشاب الطموح اللي يقف ورا البنت ويدفعها لأدام. Hala: Mursi, ich liebe auch den ehrgeizigen Typen, der sich hinter ein Mädchen stellt und sie zu Tode drängt. Hala: Morsi, I also love the ambitious young man who stands behind the girl and pushes her to Adam.

محمود: إيه ده مش عزمتيني على حاجة باردة !! Mahmoud: Was ist das, du hast mich nicht zu etwas Kaltem eingeladen!! Mahmoud: Why did you not intend to do something cold?! !. !.

هالة: ههههه بتهزر. Hala: Haha, joking. إيه دمك الخفيف ده؟!! محمود: ههههههه، أوكي المرة الجاية، هههههه، تحبي تشربي إيه؟

هالة: خلاص المرة الجاية، هههه، عصير مانجة، وإنت؟!.

محمود: أنا هاخد شاي بالنعناع الفرش.

هالة: ماشي.