image

GLOSS Global Language Online Support System, I Have a Problem, Part I

I Have a Problem, Part I

عندي مشكلة، الجزء الأول

سلافا: بيت بيوت هو برنامج مخصص للأسرة، حنعرض بكل حلقة مقولة شائعة او متل شعبي وناقشه، اليوم اخترنا انو يكون المتل "ان كبر ابنك خاويه". يُعد هذا المتل احد اهم الأمتال اللي بنرددها وبنعيدها، هذا المتل ... شو مدى الحاجة لألو وشو مدى اهميته ... رح نعرف هالشي من خلال التجربة الشخصية اللي كتبها عن نفسه شاب اسمه محمود، وبيقول محمود برسالته:

سلافا تقرأ الرسالة: انا شاب عمري سبعتعشر سنة بالصف الحادي عشر علمي، دخلت علمي مع انو ميولي مالا علمية بنوب، ولا بحب الرياضيات ولا الفيزيا ولا الكيميا. بس ابي الله يسامحه خلاني ادخل علمي.

مشكلتي مع ابي انو دايما بيفكر عني وبقرر عني، دايما بحس اني زغير ومستحيل اكبر ومستحيل اختار صح.

دايما بقلي "لازم تسمع كلمتي انا ابوك" وبظل يكرر وبيقول بكل المناسبات "وقت كنت قدك كنت اسمع كلمة ابي". بحياتو ما تقبل خطأي ولا فهم اسبابي، احيانا بقول لحالي "تعال يا ولد احكي لأبوك كل وجعك، وقولو انو انت مقهور لأنو هو بعيد عنك وانك بتحس انو ما لو فاهم مشاعرك ولا مقدر افكارك"، بحاول احكيله بس للأسف ما بقدر. من اول ما بقلو "بابا" وبقلي بصوته الخشن وطريقته الجدية "شو بدك؟" طبعا بتبلكم وبقولو "لا، لا، ما في شي". بتعرفوا شو بتمنى؟ بتمنى كون رفيق ابي، رفيقه وقريب منه. لا عندي صلاحية فكر ولا اخذ قرار، وبتمنى حدا يقلو اياه، هذا اللي بتمناه.

سلافا: هاي كانت مشكلة محمود، بدنا رأيك فيه استاذة عابدة.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

I Have a Problem, Part I

عندي مشكلة، الجزء الأول I have a problem, part one

سلافا: بيت بيوت هو برنامج مخصص للأسرة، حنعرض بكل حلقة مقولة شائعة او متل شعبي وناقشه، اليوم اخترنا انو يكون المتل "ان كبر ابنك خاويه". Slava: Beit Beyt is a program intended for the family. We present and discuss with each episode a popular saying or popular opinion. Today we have chosen to say that “if your son is old” is empty. يُعد هذا المتل احد اهم الأمتال اللي بنرددها وبنعيدها، هذا المتل ... شو مدى الحاجة لألو وشو مدى اهميته ... رح نعرف هالشي من خلال التجربة الشخصية اللي كتبها عن نفسه شاب اسمه محمود، وبيقول محمود برسالته: This is one of the most important songs that we repeat and repeat, this one ... What is the need for Alo and what is its importance ... We will know Halshi through the personal experience that he wrote about himself a young man named Mahmoud, and Mahmoud says with his message:

سلافا تقرأ الرسالة: انا شاب عمري سبعتعشر سنة بالصف الحادي عشر علمي، دخلت علمي مع انو ميولي مالا علمية بنوب، ولا بحب الرياضيات ولا الفيزيا ولا الكيميا. Slava reads the message: I am a seventeen-year-old, in the eleventh grade of my knowledge. بس ابي الله يسامحه خلاني ادخل علمي. But Abi Allah, forgive him, let me enter my knowledge.

مشكلتي مع ابي انو دايما بيفكر عني وبقرر عني، دايما بحس اني زغير ومستحيل اكبر ومستحيل اختار صح. My problem with my father is that he always thinks about me and decides about me, always with the sense that I am small, impossible, bigger and impossible, I choose the correct one.

دايما بقلي "لازم تسمع كلمتي انا ابوك" وبظل يكرر وبيقول بكل المناسبات "وقت كنت قدك كنت اسمع كلمة ابي". بحياتو ما تقبل خطأي ولا فهم اسبابي، احيانا بقول لحالي "تعال يا ولد احكي لأبوك كل وجعك، وقولو انو انت مقهور لأنو هو بعيد عنك وانك بتحس انو ما لو فاهم مشاعرك ولا مقدر افكارك"، بحاول احكيله بس للأسف ما بقدر. In my life, you accept my mistake and do not understand my reasons, sometimes by saying to me, "Come, boy, tell your father all your pain, and say that you are oppressed because he is far from you and you feel that if I understand your feelings and your thoughts are not destined," I try to tell it, but unfortunately as much. من اول ما بقلو "بابا" وبقلي بصوته الخشن وطريقته الجدية "شو بدك؟" طبعا بتبلكم وبقولو "لا، لا، ما في شي". From the first time they said "Baba" and Falli in his rough and serious voice, "What do you want?" Of course, they will curse you and say, "No, no, there is nothing." بتعرفوا شو بتمنى؟ بتمنى كون رفيق ابي، رفيقه وقريب منه. Do you know what I wish? I hope that my father's companion, his companion and close to him. لا عندي صلاحية فكر ولا اخذ قرار، وبتمنى حدا يقلو اياه، هذا اللي بتمناه.

سلافا: هاي كانت مشكلة محمود، بدنا رأيك فيه استاذة عابدة.

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.