A Job Interview a|| работа|работа|собеседование A Job Interview Un entretien d'embauche Een sollicitatiegesprek A Job Interview 求职面试 A Job Interview

سها : مرحبا اِسمي سها القدسي، عندي مقابلة مع مديرة الشركة. Saha|olá|meu nome é|Saha|Al-Qudsi|eu tenho|entrevista|com|gerente|empresa Suha|hello|my name is|Suha|Al-Qudsiy|I have|an interview|with|manager|the company Суха|привет|меня зовут|Суха|аль-Кудси|у меня есть|собеседование|с|директором|компании Suhah: Hello, my name is Suhah Al-Qudsiy, I have an interview with the company manager. Suhá: Olá, meu nome é Suhá Al-Qudsí, eu tenho uma entrevista com a diretora da empresa. Суха: Привет, меня зовут Суха аль-Кудси, у меня собеседование с директором компании. ;مقابلة لوظيفة entrevista|para o emprego an interview|for a job собеседование|на должность ;Interview for the position ;Entrevista para o cargo ;Собеседование на должность

السكرتيرة: اهلاً سها، عندك مقابلة لأي وظيفة؟ a secretária|olá|Saha|você tem|entrevista|para qual|emprego the secretary|welcome|Suha|do you have|an interview|for which|job секретарь|привет|Суха|у тебя есть|собеседование|на какую|должность Sekretärin: Hey, Soha, hast du ein Interview für irgendeinen Job? Secretary: Hello Suhah, which position do you have an interview for? Secretária: Olá Suhá, você tem uma entrevista para qual cargo? Секретарь: Привет, Суха, на какую должность у тебя собеседование?

سها: عندي مقابلة لوظيفة محاسبة، هاذي الوظيفة اللي اعلنتوا عنها بجريدة القدس قبل يومين. Saha|eu tenho|entrevista|para o emprego|contabilidade|este|emprego|que|vocês anunciaram|sobre|no jornal|Al-Quds|há|dois dias Suha|I have|an interview|for a job|accounting|this|job|that|you announced|about it|in the newspaper|Al-Quds|before|two days Суха|у меня есть|собеседование|на работу|бухгалтером|эта|работа|которую|вы объявили|о ней|в газете|Аль-Кудс|назад|два дня Suha: Ich habe ein Interview für einen Buchhalterjob. Dies ist der Job, den Sie vor zwei Tagen in der Zeitung Al-Quds angekündigt haben. Suhar: I have an interview for an accounting job, this is the job you announced in Al-Quds newspaper two days ago. Suhá: Eu tenho uma entrevista para uma vaga de contabilidade, essa é a vaga que vocês anunciaram no jornal Al-Quds há dois dias. Суха: У меня собеседование на должность бухгалтера, это та работа, о которой вы объявили в газете "Аль-Кудс" два дня назад.

السكرتيرة: تفضلي، ادخلي عمكتب المديرة، الغرفة اللي عشمالك، هي بتستناك. a secretária|por favor entre|entre|no escritório|da diretora|sala|que|à sua esquerda|ela|está te esperando the secretary|please|enter|to the office|the manager|the room|that|to your left|she|she is waiting for you секретарь|пожалуйста|входи|в офис|директора|комната|которая|слева от тебя|она|ждет тебя The secretary: Please, go into the manager's office, the room on your left, she is waiting for you. A secretária: Por favor, entre no escritório da diretora, a sala à sua esquerda, ela está te esperando. Секретарь: Пожалуйста, входите в кабинет директора, комната слева от вас, она вас ждет.

المديرة: اهلا وسهلا، تفضلي اقعدي. a diretora|olá|bem-vinda|por favor entre|sente-se the manager|welcome|and easy|please|sit директор|привет|добро пожаловать|пожалуйста|садись The manager: Welcome, please have a seat. A diretora: Bem-vinda, por favor, sente-se. Директор: Добро пожаловать, пожалуйста, садитесь.

سها: شكرا Saha|obrigada Suha|thank you Суха|спасибо Suhar: Thank you. Suhá: Obrigada. Суха: Спасибо.

المديرة: خلينا نبلش المقابلة، شو تحصيلك العلمي؟ a diretora|vamos|começar|a entrevista|qual|sua formação|acadêmica the manager|let's|we start|the interview|what|your education|academic директор|давай|начнем|собеседование|какой|твое образование|научное Manager: Let's start the interview, what is your educational background? Diretora: Vamos começar a entrevista, qual é a sua formação acadêmica? Директор: Давайте начнем собеседование, какое у вас образование?

سها: عندي بكلوريوس اِدارة أعمال. Suha|eu tenho|bacharelado|administração|negócios Suha|I have|bachelor's degree|management|business Суха|у меня есть|степень бакалавра|управление|бизнес Suhar: I have a Bachelor's degree in Business Administration. Suha: Eu tenho um bacharelado em Administração de Empresas. Суха: У меня степень бакалавра в области управления бизнесом.

المديرة: من اي جامعة تخرجت؟ a diretora|de|qual|universidade|eu me formei the manager|from|which|university|I graduated директор|из|какой|университет|я выпустилась Manager: From which university did you graduate? Diretora: De qual universidade você se formou? Директор: Из какого университета вы выпустились?

سها: تخرجت من جامعة بير زيت Suha|eu me formei|de|universidade|Beir|Zeit Suha|I graduated|from|university|Bir|Zeit Суха|я выпустилась|из|университет|Бир|Зейт Suhar: I graduated from Birzeit University. Suha: Eu me formei na Universidade de Birzeit. Суха: Я выпустилась из университета Бир Зейт.

المديرة: كم سنة خبرة عندك؟ a diretora|quantos|anos|experiência|você tem the manager|how many|years|experience|you have директор|сколько|лет|опыта|у тебя Manager: How many years of experience do you have? Diretora: Quantos anos de experiência você tem? Директор: Сколько у вас лет опыта?

سها: عندي خمس سنين خبرة بشغلي السابق. Suha|eu tenho|cinco|anos|experiência|no meu trabalho|anterior Suha|I have|five|years|experience|in my work|previous Суха|у меня есть|пять|лет|опыта|на работе|предыдущей Suhar: I have five years of experience in my previous job. Suha: Eu tenho cinco anos de experiência no meu trabalho anterior. Суха: У меня пять лет опыта на предыдущей работе.

المديرة: شو كنت تعملي هناك؟ a diretora|o que|eu estava|você trabalhava|lá the manager|what|I was|you were doing|there директор|что|я была|ты делала|там Manager: What were you doing there? Diretora: O que você fazia lá? Директор: Чем вы там занимались?

سها: كنت محاسبة للشركة، بس استقلت Suha|eu estava|contadora|para a empresa|mas|eu pedi demissão Suha|I was|accountant|for the company|but|I resigned Суха|я была|бухгалтером|для компании|но|я уволилась Suhar: I was an accountant for the company, but I resigned. Suha: Eu era contadora da empresa, mas pedi demissão. Суха: Я была бухгалтером в компании, но уволилась.

المديرة: ليش استقلت؟ a diretora|por que|eu me demiti the manager|why|I resigned директор|почему|я уволилась Manager: Why did you resign? Diretora: Por que você se demitiu? Директор: Почему ты уволилась?

سها: لما تجوزت قبل شهرين .. Suha|quando|eu me casei|há|dois meses Suha|when|I got married|before|two months Суха|когда|я вышла замуж|два|месяца Suhar: When I got married two months ago .. Suha: Quando me casei há dois meses .. Суха: Когда я вышла замуж два месяца назад ..

المديرة: مبروك، انشا الله بتتهني a diretora|parabéns|que|Deus|você seja feliz the manager|congratulations|hopefully|God|you will be happy директор|поздравляю|надеюсь|Аллах|ты будешь счастлива Manager: Congratulations, I hope you enjoy it. Diretora: Parabéns, espero que você seja feliz. Директор: Поздравляю, надеюсь, ты будешь счастлива.

سها: شكراً، استقلت من شغلي قبلما تجوزت ورحلت عاهذي المدينة لأنو شغلي هناك بعيد كثير عن بيتي الجديد Suha|obrigada|eu me demiti|de|meu trabalho|antes de|eu me casei|e eu fui|para esta|cidade|porque|meu trabalho|lá|longe|muito|de|minha casa|nova Suha|thank you|I resigned|from|my job|before|I got married|and I moved|to this|city|because|my job|there|far|very|from|my house|new Суха|спасибо|я уволилась|с|работы|до того как|я вышла замуж|и я переехала|в этот|город|потому что|работа|там|далеко|очень|от|дома|нового Suhar: Thank you, I resigned from my job before I got married and moved to this city because my job there is very far from my new home. Suha: Obrigada, eu me demiti do meu trabalho antes de me casar e me mudei para esta cidade porque meu trabalho lá era muito longe da minha nova casa. Суха: Спасибо, я уволилась с работы до того, как вышла замуж, и переехала в этот город, потому что моя работа там очень далеко от моего нового дома.

المديرة: من الواضح انو عندك شهادة وخبرة لهذا الشغل، وشو عن مهاراتك في الكومبيوتر؟ a diretora|de|claro|que|você tem|diploma|e experiência|para este|trabalho|e o que|sobre|suas habilidades|em|computador the manager|from|clear|that|you have|degree|and experience|for this|job|and what|about|your skills|in|computer директор|от|очевидно|что|у тебя есть|диплом|и опыт|для этой|работы|и что|о|твоих навыках|в|компьютере Manager: It's clear that you have the qualifications and experience for this job, what about your computer skills? A diretora: É claro que você tem um diploma e experiência para este trabalho, e quanto às suas habilidades em computador? Директор: Очевидно, что у вас есть диплом и опыт для этой работы, а как насчет ваших навыков в компьютере?

سها: عندي مهارات في مايكروسفت اوفس، وويندو اكس بي وفي الانترنت. Suha|eu tenho|habilidades|em|Microsoft|Office|e Windows|XP|e||internet Suha|I have|skills|in|Microsoft|Office|and Windows|XP|in|and in|internet Суха|у меня есть|навыки|в|Microsoft|Office|и Windows|XP|и|в|интернете Suhar: I have skills in Microsoft Office, Windows XP, and the internet. Suha: Eu tenho habilidades em Microsoft Office, Windows XP e na internet. Суха: У меня есть навыки в Microsoft Office, Windows XP и в интернете. اخذت دروس كثيرة في الكومبيوتر وانا بالجامعة. eu fiz|aulas|muitas|em|computador|e eu|na universidade I took|lessons|many|in|computer|and I|in college я взяла|уроки|много|в|компьютере|и я|в университете I took many computer courses while I was in university. Eu fiz muitas aulas de computador enquanto estava na universidade. Я брала много уроков по компьютеру, когда училась в университете.

المديرة: كم لغة اجنبية بتعرفي؟ a diretora|quantas|língua|estrangeira|você sabe the manager|how many|language|foreign|you know директор|сколько|языков|иностранных|ты знаешь Manager: How many foreign languages do you know? A diretora: Quantas línguas estrangeiras você conhece? Директор: Сколько иностранных языков вы знаете?

سها: انا بتكلم اللغة الانجليزية والألمانية بطلاقة. Saha|eu|falo|a língua|inglesa|e alemã|fluentemente Suha|I|speak|the language|English|and German|fluently Суха|я|говорю|язык|английский|и немецкий|свободно Suhar: I speak English and German fluently. Suhai: Eu falo inglês e alemão fluentemente. Суха: Я свободно говорю на английском и немецком. تخرجت من مدرسة طاليتا قومي وهاي المدرسة بتركزعاللغات. me formei|em|escola|Talita|Qumi|e esta|escola| I graduated|from|school|Talita|Qumi|and this|school| я выпустилась|из|школы|Талита|Кауми|и эта|школа| I graduated from Talita Kumi School, and this school focuses on languages. Eu me formei na escola Talita Kumi e essa escola se concentra em idiomas. Я окончила школу Талита Куми, и эта школа сосредоточена на языках.

المديرة: ممتاز. a diretora|excelente the principal|excellent директор|отлично Principal: Excellent. Diretora: Excelente. Директор: Отлично. بتحبي تحكي اشياء عن نفسك؟ você gosta|falar|coisas|sobre|você mesma do you like|to talk|things|about|yourself ты любишь|говорить|вещи|о|себе Do you like to talk about things about yourself? Você gostaria de falar algumas coisas sobre você? Ты хочешь рассказать что-то о себе?

سها: بحب اقولك اني موظفة مخلصة، بيجي عالشغل في الوقت المحدد وبستغل وقتي منيح. Saha|eu gosto de|te dizer que|que eu sou|funcionária|dedicada|eu chego|ao trabalho|em|tempo|determinado|e eu aproveito|meu tempo|bem Suha|I love|to tell you|that I|employee|loyal|I come|to work|at|time|specified|and I utilize|my time|well Суха|я люблю|сказать тебе|что я|работник|преданный|я прихожу|на работу|в|время|установленное|и я использую|свое время|хорошо Suhar: I want to tell you that I am a dedicated employee, I come to work on time and I make good use of my time. Suhai: Quero te dizer que sou uma funcionária dedicada, chego ao trabalho no horário e aproveito bem meu tempo. Суха: Хочу сказать тебе, что я преданный сотрудник, прихожу на работу вовремя и хорошо использую свое время. انا منظمة جداً وكل شغلي متقن، وبرضو عندي مهارات ممتازة بالتعامل مع الناس. eu sou|organizada|muito|e todo|meu trabalho|bem feito|e também|eu tenho|habilidades|excelentes|no trato|com|as pessoas I|organized|very|all|my work|perfect|and also|I have|skills|excellent|in dealing|with|people я|организованный|очень|и вся|моя работа|качественный|и также|у меня есть|навыки|отличные|в общении|с|людьми I am very organized and all my work is precise, and I also have excellent skills in dealing with people. Sou muito organizada e todo o meu trabalho é bem feito, e também tenho excelentes habilidades de relacionamento com as pessoas. Я очень организованная, и вся моя работа выполнена качественно, а также у меня отличные навыки общения с людьми.

المديرة: ممتاز، اذا توظفت عنا، رح يكون دوامك خمس تيام بالاسبوع من الساعة تسعة الصبح لحد الساعة اربعة بعد الظهر. a gerente|excelente|se|eu for contratada|aqui|eu vou|será|seu horário|cinco|dias|por semana|de|hora|nove|da manhã|até|hora|quatro|depois|da tarde the manager|excellent|if|I get hired|with us|I will|it will be|your working hours|five|days|a week|from|hour|nine|in the morning|until|hour|four|after|noon директор|отлично|если|я устроюсь|к нам|я буду|будет|твое рабочее время|пять|дней|в неделю|с|часа|девяти|утра|до|часа|четырех|после|полудня Manager: Excellent, if you get hired here, your working hours will be five days a week from nine in the morning until four in the afternoon. Diretora: Excelente, se você for contratada aqui, seu horário será de cinco dias por semana, das nove da manhã até às quatro da tarde. Директор: Отлично, если ты устроишься к нам, твой рабочий график будет пять дней в неделю с девяти утра до четырех вечера. ورح تحصلي عتأمين صحي بعد ثلث تشهر شغل. e eu vou|você vai receber|um seguro|saúde|após|três|meses|trabalho and I will|you will get|health insurance|health|after|three|months|work и я буду|ты получишь|медицинскую страховку|здоровье|через|три|месяца|работы And you will receive health insurance after three months of work. E você terá um plano de saúde após três meses de trabalho. И ты получишь медицинскую страховку через три месяца работы. وكل سنة رح تحصلي على زيادة من ثلاثة لخمسة بالمية وهذا بعتمد عشغلك. e cada|ano|irá|você receberá|uma|aumento|de|três|a cinco|por cento|e isso|depende|do seu trabalho and every|year|will|you will get|on|increase|from|three|to five|percent|and this|depends| и каждый|год|буду|ты получишь|на|прибавку|от|трех|до пяти|процентов|и это|зависит|от твоей работы And every year you will receive an increase of three to five percent, and this depends on your work. E a cada ano você receberá um aumento de três a cinco por cento, dependendo do seu trabalho. Каждый год ты будешь получать повышение от трех до пяти процентов, это зависит от твоей работы. ورح تحصلي عواحد وعشرين يوم اجازة كل سنة. e irá|você receberá|a um|vinte|dias|férias|cada|ano and will|you will get|on twenty|twenty|days|vacation|every|year и буду|ты получишь|на один|двадцать|день|отпуск|каждый|год And you will get twenty-one days of vacation every year. E você terá vinte e um dias de férias a cada ano. И ты получишь двадцать один день отпуска каждый год. عندك اي اسئلة؟ você tem|alguma|perguntas do you have|any|questions у тебя есть|любые|вопросы Do you have any questions? Você tem alguma pergunta? У тебя есть вопросы?

سها: ماعنديش ولا سؤال. Suha|eu não tenho|nenhuma|pergunta Suha|I don't have|any|question Суха|у меня нет|ни одного|вопрос Suhar: I don't have any questions. Suhá: Não tenho nenhuma pergunta. Суха: У меня нет вопросов. شكراً كثير obrigado|muito thank|very спасибо|большое Thank you very much Muito obrigado Большое спасибо