عبير صارلا مع فريق المصارعة حوالي خمستاعشر سنة.
Abir|ist gewesen|mit|Team|Wrestling team|seit|fünfzehn|Jahre
Abir|has been|with|team|wrestling|for about|fifteen|years
Abeer ist seit etwa fünfzehn Jahren im Wrestling-Team.
Abeer fait partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années.
Abeer has been with the wrestling team for about fifteen years.
اليوم، مدربها حكالا إنو في مسابقة جاي عالطريق.
|ihr Trainer|sagte|||Wettbewerb|kommend|auf dem Weg
Today|her coach|told her|that|there is|competition|coming|on the way
||a dit|||||
Heute sagte ihr Trainer, dass auf der Straße ein Wettkampf bevorstehe.
Aujourd'hui, son entraîneur a dit qu'il y avait une compétition à venir sur la route.
Today, her coach told her that there is a competition coming up.
هو بدو ياها تتنافس بفئة الوزن الخفيف.
||sie|wettkämpfen|in der Kategorie|Gewicht|leichtgewicht
He|wants|her|to compete|in the category|weight|lightweight
Er möchte, dass sie in der Leichtgewichtsklasse antritt.
He wants her to compete in the lightweight category.
بالنتيجة، عبير حتضطر تغير حميتا.
Infolgedessen|Abeer|wird gezwungen|ändern|ihre Ernährung
as a result|Abeer|will have to|change|her diet
As a result, Abeer will have to change her diet.
هي كمان حتضطر إنا تبدأ تروح عالجيم أكتر.
||||anfangen|||
She|also|will have to|we|start|going|to the gym|more
||||||salle de sport|
She will also have to start going to the gym more often.
طول عمرا عبير بتحب المصارعة.
seit|langem|Abir|liebt|Wrestling
all the time|عمرها|Abeer||wrestling
For as long as she can remember, Abeer has loved wrestling.
مع هيك، الموضوع صار أصعب كل ما زادت بالعمر.
||Thema||schwieriger|je mehr|je|sie älter wurde|im Alter
with|like this|subject|became|harder|every|as|increased|in age
Allerdings wird das Problem mit zunehmendem Alter schwieriger.
However, the situation has become more difficult as she has gotten older.
هي ما عاد عند ا وقت كتير متل قبل.
||nicht mehr|hat|einem|||wie|vor
She|not|anymore|has|a|time|much|like|before
Sie hat nicht mehr so viel Zeit wie zuvor.
She no longer has as much time as she used to.
و بطلت تخسر وزن بسهولة متل قبل.
|hörte auf|verlierst||easily||
and|stopped|losing|weight||like|before
Und ich habe genauso leicht mit dem Abnehmen aufgehört wie zuvor.
And she stopped losing weight easily like before.
مع هيك، عبير حتلاقي طريقة للتنافس.
|||wird finden||zum Wettbewerb
with|like this|Abeer|will find|a way|to compete
||||moyen|
Damit wird Abeer einen Weg finden, mithalten zu können.
Still, Abeer will find a way to compete.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
cette||||||
Hi|it|same|story|told|in a|different way
This is the same story told in a different way.
عبير وصاحبتا صارلن مع فريق المصارعة حوالي خمستاعشر سنة.
|et ses amies||||||quinze|
Abir|and her two friends|have been|with|team|wrestling|for about|fifteen|years
Abeer and her friends have been with the wrestling team for about fifteen years.
اليوم، مدربن حكالن إنو في مسابقة جاي عالطريق.
|des entraîneurs|حكالن - حكالنا|||||
Today|Our coach|told us|that|there is|competition|coming|on the way
||||||kommt|unterwegs
Today, the coach told them that there is a competition coming up.
هو بدو ياهن يتنافسوا بفئة الوزن الخفيف.
|||se concurrencer|||
He|wants|them|to compete|in the category|weight|lightweight
|||wettkämpfen|||
He wants them to compete in the lightweight category.
بالنتيجة، عبير وصاحبتا حيضطروا يغيروا حميتن.
|||Ils devront|change|their diet
letztendlich|||werden müssen|wechseln|Häuschen
as a result|Abeer|and her friends|will have to|change|their diet
As a result, Abeer and her friends will have to change their diet.
هن كمان حيضطروا إنن يبدؤوا يروحوا عالجيم أكتر.
elles aussi||||commencer|||
They|also|will have to|they|start|going|to the gym|more
||||beginnen|||
They will also have to start going to the gym more.
طول عمرن الصبايا بحبوا المصارعة.
|les jeunes filles|les filles|aiment|
طول bedeutet "lange"||die Mädchen||
the length|of their lives|girls|love|wrestling
Girls have always loved wrestling.
مع هيك، الموضوع صار أصعب كل ما زادوا بالعمر.
||||schwieriger||||
with|like this|subject|became|harder|every|as|they grew|in age
|||||||ils ont grandi|
However, the matter has become more difficult as they get older.
هن ما عاد عندن وقت كتير متل قبل.
They|not|have|to them|time|much|like|before
They no longer have as much time as before.
وهن بطلوا يخسروا وزن بسهولة متل قبل.
|ont cessé|perdre||||
they|stopped|losing|weight||like|before
|sie|verliert||easily||
And they no longer lose weight easily like before.
مع هيك، عبير و صاحبتها حيلاقوا طريقة للتنافس.
||||sa copine|trouveront|moyen de|
with|like this|Abeer|and|her friend|they will find|a way|to compete
|||||finden||zum Wettbewerb
Still, Abeer and her friend will find a way to compete.
الأسئلة:
The questions
Questions:
واحد: عبير صارلا مع فريق المصارعة حوالي خمستاعشر سنة.
One|Abeer|has been with||team|wrestling|for about|fifteen|years
One: Abeer has been with the wrestling team for about fifteen years.
قديه صارلا عبير مع فريق المصارعة؟
combien de temps|||||
how long|has been|Abeer|with|team|wrestling
How long has Abeer been with the wrestling team?
عبير صارلا مع فريق المصارعة حوالي خمستاعشر سنة.
Abir|has been|with|team|wrestling|for about|fifteen|years
Abeer has been with the wrestling team for about fifteen years.
اثنان: اليوم، مدربا حكالا إنو في مسابقة جاي عالطريق.
deux||deux entraîneurs||||||
two|today|the coach|told us|that|there is|competition|coming|on the way
||||||Wettbewerb||
Zweitens: Heute hat ein Trainer gesagt, dass ein Wettbewerb bevorsteht.
Two: Today, the coaches said that there is a competition coming up.
أيمتى في مسابقة؟
When||
When|is|the competition
When is the competition?
في مسابقة جاي عالطريق.
In|competition|coming|on the road
There is a competition coming up.
ثلاثة: هو بدو ياها تنافس بفئة الوزن الخفيف.
Trois||||compétition|||
Three|He|wants|her|to compete|in the category|weight|lightweight
||||tretet an|||
Three: He wants her to compete in the lightweight category.
كيف بده ياها تنافس؟
how|he wants|her|to compete
How does he want her to compete?
هو بدو ياها تنافس بفئة الوزن الخفيف.
|||kämpfen|||
He|wants|her|to compete|in the category|weight|lightweight
He wants her to compete in the lightweight category.
أربعة: بالنتيجة، عبير حتضطر تغير حميتا.
|also||||
four|as a result|Abeer|will have to|change|her diet
Four: As a result, Abeer will have to change her diet.
شو حتضطر عبير تعمل كنتيجة؟
||||As a result
what|will have to|Abeer|do|as a result
||||als Ergebnis
What will Abeer have to do as a result?
عبير حتضطر تغير حميتا.
Abeer|will have to|change|her diet
Abeer will have to change her diet.
خمسة: طول عمرن الصبايا بحبوا المصارعة.
Five|the duration of|their lives|girls|love|wrestling
Five: All their lives, the girls have loved wrestling.
طول عمرن بحبوا الصبايا المصارعة؟
how long|their age|they love|girls|wrestling
Have they always loved wrestling girls?
أي، طول عمرن الصبايا بحبوا المصارعة.
|||Mädchen||
yes|all|their lives|girls|love|wrestling
Yes, they have always loved wrestling.
ستة: الموضوع صار أصعب كل ما زادوا بالعمر.
Six|subject|became|harder|every|as|they grew|in age
Six: The subject became harder as they got older.
من إيمتى بلش الموضوع يصير أصعب؟
|wann|||wird|
from|when|started|topic|becomes|harder
||commencer|||
Since when did the subject start to become harder?
الموضوع صار أصعب كل ما زادوا بالعمر.
the subject|became|harder|every|as|they grew|in age
The subject became harder as they got older.
سبعة: هن ما عاد عندن وقت كتير متل قبل.
Seven|They|not|have|for them|time|much|like|before
Seven: They don't have as much time as before.
كان في عندن وقت كتير قبل؟
was|there|they had|time|a lot|before
Did they have a lot of time before?
أي، كان في عندن وقت كتير قبل، بس هلأ، ما عندن وقت كتير.
yes|was|there|they had|time|a lot|before|but|now|not|they have|time|a lot
Yes, they had a lot of time before, but now, they don't have much time.
تمانة: مع هيك، عبير و صاحبتا حيلاقوا طريقة للتنافس.
|||||amies||way|
eight|with|like this|Abeer|and|her friend|they will find|a way|to compete
Eight: Even so, Abeer and her friend will find a way to compete.
حيلاقوا عبير وصاحبتها طريقة للتنافس؟
||and her||
They will find|Abeer|and her friend|a way|to compete
Will Abeer and her friend find a way to compete?
أي، مع هيك، عبير و صاحبتا حيلاقوا طريقة للتنافس.
yes|with|like this|Abir|and|her friends|will find|a way|to compete
Yes, even so, Abeer and her friends will find a way to compete.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.53
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=46 err=0.00%) cwt(all=317 err=1.26%)
