×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 20 - الروحى عالشغل

سحر بتحاول تروح عشغلا.

عم تحاول تشغل سيارتا،

بس الجو كتير برد برة،

عشان هيك، سيارتا ما عم تشتغل.

سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي،

بس باصات المدينة كتير بطيئة.

بعدين، بتشيك على جدول القطار بداله.

القطارات شغالة عالمواعيد.

فبتقرر سحر تركب القطار للشغل.

وبتتمنى إنو ما تتأخر على شغلا.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.

أنا كنت بدي أروح عشغلي.

حاولت شغل سيارتي،

بس الجو كان كتير برد برة،

عشان هيك، سيارتي ما اشتغلت.

فشيكت على جدول الباصات أول شي،

بس باصات المدينة كتير كانت بطيئة.

بعدين، شيكت على جدول القطار بداله.

القطارات كانت شغالة عالمواعيد.

فقررت أركب القطار للشغل.

تمنيت إنو ما أتأخر على شغلي.

الأسئلة :

واحد: سحر بتحاول تروح عشغلا.

بتحاول سحر تروح عشغلا؟

أي ، سحر بتحاول تروح عشغلا.

اثنان: الجو كتير برد برة.

شوب الجو برة؟

لأ، الجو برة مش شوب، الجو برة برد.

ثلاثة: سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد.

بتشتغل سيارة سحر ؟

لأ، سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد.

أربعة: سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي.

بتشيك سحر على جدول القطار أول شي؟

لأ، سحر ما بتشيك على جدول القطار أول شي، سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي.

خمسة: باصات المدينة كانت كتير بطيئة.

كانت باصات المدينة بطيئة؟

أي ، باصات المدينة كانت كتير بطيئة.

ستة: القطارات كانت شغالة عالمواعيد.

كانت القطارات متأخرة؟

لأ، القطارات ما كانت متأخرة، القطارات كانت شغالة عالمواعيد.

سبعة: سحر قررت تركب القطار للشغل.

قررت سحر تركب الباص للشغل؟

لأ، سحر ما قررت تركب الباص للشغل، سحر قررت تركب القطار للشغل.

تمانة: تمنت سحر إنو ما تتأخر على شغلا؟

كانت بدا سحر تتأخر على شغلا؟

لأ، سحر ما كان بدا تتأخر على شغلا، سحر تمنت إنو ما تتأخر عليه.


سحر بتحاول تروح عشغلا. Sahar is trying to go to work. Alyssa probeert vol te raken.

عم تحاول تشغل سيارتا، She is trying to start her car. Oom probeert haar auto te starten,

بس الجو كتير برد برة، But it's too cold outside.

عشان هيك، سيارتا ما عم تشتغل. So her car isn't starting.

سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي، Sahar checks the bus schedule first.

بس باصات المدينة كتير بطيئة. The city buses are too slow.

بعدين، بتشيك على جدول القطار بداله. She checks the train schedule instead.

القطارات شغالة عالمواعيد. The trains are running on time. Treinen met werelden.

فبتقرر سحر تركب القطار للشغل. She decides to take the train to work.

وبتتمنى إنو ما تتأخر على شغلا. She hopes she won't be late for work. En ik wens Eno wat te laat is.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Here is the same story told in a different way.

أنا كنت بدي أروح عشغلي. I needed to go to work.

حاولت شغل سيارتي، I tried to start my car.

بس الجو كان كتير برد برة، But it was too cold outside.

عشان هيك، سيارتي ما اشتغلت. So my car wouldn't start.

فشيكت على جدول الباصات أول شي، I checked the bus schedule first.

بس باصات المدينة كتير كانت بطيئة. The city buses are too slow.

بعدين، شيكت على جدول القطار بداله. Then, I checked the train schedule instead.

القطارات كانت شغالة عالمواعيد. The trains were running on time.

فقررت أركب القطار للشغل. I decided to take the train to work.

تمنيت إنو ما أتأخر على شغلي. I hoped I wouldn't be late for work.

الأسئلة : Questions.

واحد: سحر بتحاول تروح عشغلا. One: Alissa is trying to go to work.

بتحاول سحر تروح عشغلا؟ Is Alissa trying to go to work?

أي ، سحر بتحاول تروح عشغلا. Yes, Alissa is trying to go to work.

اثنان: الجو كتير برد برة. Two: It's cold outside.

شوب الجو برة؟ Is it hot outside?

لأ، الجو برة مش شوب، الجو برة برد. No, it's not hot outside, it's cold outside.

ثلاثة: سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد. Three: Alissa's car won't start because it's too cold outside.

بتشتغل سيارة سحر ؟ Does Alissa's car start?

لأ، سيارة سحر ما بتشتغل، لإنو الجو برة برد. No, Alissa's car won't start because it's too cold outside.

أربعة: سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي. Four: Alissa checks the bus schedule first.

بتشيك سحر على جدول القطار أول شي؟ Does Alissa check the train schedule first?

لأ، سحر ما بتشيك على جدول القطار أول شي، سحر بتشيك على جدول الباصات أول شي. No, Alissa doesn't checks the train schedule first, Alissa checks the bus schedule first.

خمسة: باصات المدينة كانت كتير بطيئة. Five: The city buses were too slow.

كانت باصات المدينة بطيئة؟ Were the city buses slow?

أي ، باصات المدينة كانت كتير بطيئة. Yes, the city buses were too slow.

ستة: القطارات كانت شغالة عالمواعيد. Six: The trains were running on time.

كانت القطارات متأخرة؟ Were the trains running late?

لأ، القطارات ما كانت متأخرة، القطارات كانت شغالة عالمواعيد. No, the trains were not running late, they were running on time.

سبعة: سحر قررت تركب القطار للشغل. Seven: Alissa decided to take the train to work.

قررت سحر تركب الباص للشغل؟ Did Alissa decide to take the bus to work?

لأ، سحر ما قررت تركب الباص للشغل، سحر قررت تركب القطار للشغل. No, Alissa didn't decide to take the bus, she decided to take the train to work.

تمانة: تمنت سحر إنو ما تتأخر على شغلا؟ Eight: Alissa hoped she wouldn't be late for work.

كانت بدا سحر تتأخر على شغلا؟ Did Alissa want to be late?

لأ، سحر ما كان بدا تتأخر على شغلا، سحر تمنت إنو ما تتأخر عليه. No, she didn't want to be late, she hoped she wouldn't be late for work.