حسنا ساقوم بما تريدنه.
Nun, ich werde tun, was du willst.
OK, I will do what you want.
Eh bien, je ferai ce que vous voulez.
Na aš padarysiu ką tu nori.
Ok, jeg gjør hva du vil.
Cóż, zrobię, co chcesz.
حقا لا يجب عليا فعله ولكن سافعله.
Ich muss es wirklich nicht tun, aber ich werde es tun.
I really shouldn't but I will.
Je n'ai vraiment pas à le faire, mais je le ferai.
Tikrai neturėčiau to daryti, bet padarysiu
Jeg burde egentlig ikke gjøre det, men jeg skal gjøre det.
Naprawdę nie muszę tego robić, ale to zrobię.
لحظه, لقد فكرت بشئ لتوي.
Warte, mir ist gerade etwas eingefallen.
Hey, I just thought of something.
Attends, je viens de penser à quelque chose.
Palauk, aš ką tik pagalvojau.
Czekaj, właśnie o czymś pomyślałem.
Подожди, я только что кое о чем подумал.
Bekle, aklıma bir şey geldi.
هل هناك احد في المنزل حاليا؟
Ist jetzt jemand zu Hause?
Is anyone home right now?
Est-ce que quelqu'un est à la maison maintenant ?
Ar dabar kas nors yra namuose?
Er det noen hjemme for øyeblikket?
Czy ktoś jest teraz w domu?
Кто-нибудь сейчас дома?
Şimdi evde kimse var mı?
لا انهما في الخارج.
Nein, sie sind draußen.
No, they are both out.
Non, ils sont dehors.
Nei, de er utenfor.
Nie, są na zewnątrz.
ما الذي تعنيه بهذا؟
Was meinst du damit?
What do you mean by that?
Que veux-tu dire par là?
Ką tuo nori pasakyti?
Hva mener du med dette?
Co przez to rozumiesz?
Bununla ne demek istiyorsun?
متى سيعودون؟
Wann kommen sie zurück?
When will they be back?
Quand reviendront-ils ?
Når kommer de tilbake?
Kiedy wrócą?
Ne zaman dönecekler?
هو سوف يعود متاخر في الليل.
Er wird spät abends zurückkommen.
He will be back late tonight.
Il reviendra tard dans la nuit.
Jis grįš vėlai vakare.
Han kommer tilbake sent på kvelden.
Wróci późno w nocy.
هو يلعب الجولف مع اصدقائه.
Er spielt Golf mit seinen Freunden.
He is playing golf with his friends.
Il joue au golf avec ses amis.
Jis žaidžia golfą su draugais
Han spiller golf med vennene sine.
Gra w golfa z przyjaciółmi.
ماذا عنها؟
was ist mit ihr?
what about her?
à propos d'elle?
hva med henne?
co z nią?
peki ya ona?
هي سوف تعود من عملها خلال ساعه من الان.
In einer Stunde wird sie von der Arbeit zurück sein.
She should be back from work in an hour.
Elle sera de retour du travail dans une heure.
Po valandos ji grįš iš darbo
Hun er tilbake fra jobb om en time fra nå.
Za godzinę wróci z pracy.
Bir saat sonra işten dönecek.
لدينا ساعه واحده قبل ان تعود الفتاه.
Wir haben eine Stunde, bis das Mädchen zurückkommt.
We have one hour before the girl comes back.
Nous avons une heure avant que la fille ne revienne.
Turime valandą, kol mergina grįš
Vi har en time på oss før jenta kommer tilbake.
Mamy godzinę, zanim dziewczyna wróci.
Kız geri gelene kadar bir saatimiz var.
ما الذي تعنيه؟ انا لا احب ما اسمع.
Wie meinst du das? Mir gefällt nicht, was ich höre.
What do you mean? I don't like what I am hearing.
Que veux-tu dire? Je n'aime pas ce que j'entends.
Ką turi galvoje? Man nepatinka tai, ką girdžiu
Hva mener du? Jeg liker ikke det jeg hører.
Co masz na myśli? Nie podoba mi się to, co słyszę.
Ne demek istiyorsun? Duyduklarım hoşuma gitmiyor.
لا تقلق.
Mach dir keine Sorge.
Don't worry.
Ne vous inquiétez pas.
Merak etme.
فقط دع الامر لي.
Überlassen Sie es einfach mir.
Just leave it to me.
Laissez-moi faire.
Tiesiog palik tai man.
Bare overlat det til meg.
Po prostu zostaw to mnie.
Просто оставь это мне.
Sadece bana bırak.
كل شئ سيكون بخير.
Everything will be all right.
tout va bien.
alt vil bli bra.
wszystko będzie dobrze.
her şey güzel olacak.
انا اعلم ما الذي تفكرين فيه ولا يعجبني نهايا.
Ich weiß, was du denkst, und es gefällt mir nicht.
I know what you are thinking and I don't like it one bit.
Je sais ce que tu penses et je n'aime pas ça.
Žinau, ką tu galvoji, ir man nepatinka pabaigos.
Wiem, co myślisz i nie podoba mi się to.
Ne düşündüğünü biliyorum ve bu hoşuma gitmedi.
انتظري دقيقه.
Warten Sie eine Minute.
wait a minute.
Attends une minute.
Vent litt.
Poczekaj minutę.
