Goulou lmama - Cheb Rayan (Moroccan dialect) say to|mom|a title for a singer|name|Moroccan|dialect скажите|маме|шеб|Раян|марокканский|диалект Goulou lmama – Cheb Rayan (marokkanischer Dialekt) Goulou Lmama - Cheb Rayan (dialecto marroquí) Goulou Lmama - Cheb Rayan (dialecte marocain) Goulou lmama - Cheb Rayan (marockansk dialekt) Goulou Lmama - Cheb Rayan (Fas lehçesi) Goulou lmama - Cheb Rayan (марокканський діалект) Гулю лмама - Шеб Раян (марокканский диалект) Goulou lmama - Cheb Rayan (Moroccan dialect)

قولوا لماما، قولوا لماما say to|to mom|| скажите|маме|| Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom

يأنا ما ننْساها ـشِ I|not|forget it| я|не|забуду её| Я не забуду её - ш I will never forget her

قولوا لماما، قولوا لماما say to|to mom|| скажите|маме|| Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom

يأنا ما ننْساها ـشِ I|not|forget it|I я|не|забудем её|(окончание для отрицания) Я не забуду это. I can't forget it.

الله غالب يا الطالب، أنا ما أديت ـشِ God|prevailing|O|student|I|not|I did|I Аллах|преобладающий|о|студент|я|не|сдал|(окончание для отрицания) Боже, я не сдал это, студент. God is great, student, I didn't perform it.

الله غالب يا الطالب، أنا ما أديت ـشِ God|prevailing|O|student|I|not|I did|I Аллах|преобладающий|о|студент|я|не|сдал|(окончание для отрицания) Боже, я не сдал это, студент. God is great, student, I didn't perform it.

1:23 1:23 1:23

يا حبيبي و يا صاحبي طال صبري عن هؤلاء الناس O|my beloved|and|O|my friend|long|my patience|about|these|people о|мой любимый|и|о|мой друг|долго|мое терпение|на|этих|людей О, мой дорогой и мой друг, я долго терпел этих людей. Oh my beloved and my friend, my patience has worn thin with these people.

لمن أحكي ولمن أشتكي to whom|I speak|and to whom|I complain кому|я говорю|и кому|я жалуюсь Кому мне говорить и кому жаловаться? To whom should I speak and to whom should I complain?

يا الغافل لتكن عاقلا O|the heedless|be|wise о|невежественный|будь|разумным О, невежественный, будь разумным. Oh the heedless, be wise.

لا تأمن ولا تفكر not|trust|and not|think не|доверяй|и не|думай Не доверяй и не думай. Do not trust and do not think.

مكتوب ربي هو الذي يحكم it is written|my Lord|he|who|rules написано|мой Господь|он|который|управляет Написано, мой Господь - это тот, кто судит It is written, my Lord is the one who judges.

ya hbebi w ya s7abi , tal sabri 3la ad elghachi oh|my dear|and|oh|||until|my patience|on|to|the fool о|мой дорогой|и|о|||ты потерял|терпение|на|по поводу|глупости О, мой любимый и мои друзья, терпение к этому обману Oh my beloved and my friends, patience is difficult with the deception.

li men nahki w li men neshki to whom|from|we speak|and|to whom|from|we complain кому|с|я говорю|и|кому|с|я жалуюсь с кем говорить и кому жаловаться To whom do we speak and to whom do we complain?

yal ghafel koonek 3akel oh|careless|you are|wise о|невежественный|ты есть|разумный О, неразумный, будь разумным Oh heedless one, you are wise.

la t2emen w la tkhamem not|||and|not|you think не|||и|не|думай не верь и не думай Don't believe and don't think

mektoob rabi howa ya7kem written|my lord|he|| написано|Господь|он|| написано, что Бог решает It's written, God is the one who decides

Goulou l'mama, goulou l'mama say|to mom|say|to mom скажите|маме|скажите|маме Скажи маме, скажи маме Tell mom, tell mom yena menensak chi I|I forget you|something я|забуду о тебе|что-то я тебя не забуду I will forget you something

Goulou l'mama, goulou l'mama say to|the mom|| скажите|маме|скажите|маме Скажи маме, скажи маме Tell your mother, tell your mother yena menensak chi I am|forgetting you|something я|не забуду|ничего Я тебя не забуду I miss you a little

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|overpowering|oh|student|I am|| Аллах|сильный|о|студент|я|| Аллах, я не могу, о студент God is great, oh student, I can't take it anymore

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|overpowering|oh|student|I am|| Аллах|сильный|о|студент|я|| Аллах, я не могу, о студент God is great, oh student, I can't take it anymore

Goulou l'mama, goulou l'mama say to|the mother|| скажите|маме|скажите|маме Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom yena menensak chi I am|forgetting you|something я есть|не забываю|ничего я тебя не забуду I miss you a little

Goulou l'mama, goulou l'mama say to|the mother|| скажите|маме|скажите|маме Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom yena menensak chi I am|forgetting you|something я есть|не забываю|ничего я тебя не забуду I miss you a little

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|overwhelmed|O|student|I am|| Аллах галиб, о طالب, я не могу больше. God is great, oh seeker, I can't take it anymore.

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|overwhelmed|O|student|I am|| Аллах галиб, о طالب, я не могу больше. God is great, oh seeker, I can't take it anymore.

t7ablouna w teb3oona b3aynihom ghadi yekloona ||and|||||they will|eat Вы нас беремените и следите за ними, они будут есть. They will deceive you and follow you with their eyes, they will eat you.

gouloona wech tsaloona tell us|what|you are asking Скажите нам, что вы хотите? Tell us what you want.

Laisse tomber , wekel rabbi let|fall|and eat|my lord оставь|падать|и всё|мой Господь Не парься, у нас есть Аллах. Forget it, God is with you

241 241 241

elhadra ma teshri khodra the vegetables|not|you buy|green зелень|не|ты купишь|овощи Зеленое не покупается. The green doesn't buy green

B2ekom min hadi el 7edra ||from|this|the|vegetables ||из|этой|| Вы все из этой зелени. You are from this green

Goulou l'mama, goulou l'mama say to|the mama|| скажите|маме|скажите|маме Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom yena menensak chi I am|forgetting you|something я есть|не забываю|ничего я тебя не забуду I miss you a little

Goulou l'mama, goulou l'mama say to|the mama|| скажите|маме|скажите|маме Скажите маме, скажите маме Tell mom, tell mom yena menensak chi I am|forgetting you|something я есть|не забываю|ничего я тебя не забуду I miss you a little

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|is overwhelming|O|student|I am|| Аллах галиб, о طالب, я не могу больше. God is great, oh seeker, I can't take it anymore.

Allah ghaleb ya taleb rani ma2adeetchi God|is overwhelming|O|student|I am|| Аллах галиб, о طالب, я не могу больше. God is great, oh seeker, I can't take it anymore.

khalekom men had elhogra stay|away from|this|oppression Оставьте это унижение. Stay away from this oppression.