صن داونز يهزم الوداد البيضاوي بأبطال أفريقيا
Sun Downs defeats Wydad Casablanca with African champions
Sun Downs versloeg Wydad Casablanca met Afrikaanse kampioenen
Sun Downs, Afrika şampiyonu Wydad Casablanca'yı yendi
Sun Downs 击败非洲冠军 Wydad Casablanca
أخفق فريق الوداد البيضاوي المغربي في انتزاع نتيجة إيجابية أمام مضيفه ماميلودي صن داونز الجنوب أ فريقي بعدما خسر اليوم الأحد بهدف نظيف في ذهاب ربع نهائي دوري أبطال أفريقيا لكرة القدم.
Morocco's Wydad Casablanca failed to get a positive result at home to South Africa's Mamelodi Sundownes after losing 1-0 in the Champions League quarter-final on Sunday.
De Marokkaanse Wydad Casablanca slaagde er niet in om een positief resultaat te pakken tegen de Zuid-Afrikaanse Mamelodi Sundowns nadat hij zondag met 1-0 verloor in de eerste etappe van de kwartfinale van de African Champions League.
Fas takımı Wydad Casablanca, bugün Pazar günü Afrika Şampiyonlar Ligi çeyrek final ilk ayağında temiz bir golle kaybettikten sonra, takımım Güney A'daki ev sahibi Mamelodi Sundowns'a karşı olumlu bir sonuç çıkaramadı.
摩洛哥队维达德卡萨布兰卡队在非洲冠军联赛四分之一决赛首回合比赛中，在今天周日以一粒干净的进球输掉比赛后，未能在对阵东道主南甲马梅洛迪日落队的比赛中取得积极的成绩。
¶¶ pan>
¶¶ pan>
وعجز الفريقان عن هز الشباك خلال الشوط الأول الذي انتهى بالتعادل بدون أ هداف، وفي الشوط الثاني أحرز الإيفواري كراهيري يانيك زاكري هدف أصحاب الأرض الوحيد (71).¶ p>
The two teams were unable to score during the first half, which ended in a draw without a goal, and in the second half, Ivorian Karahiri Yannick Zachary scored the only goal for the owners of the land (71).
De twee teams konden niet scoren in de eerste helft, die eindigde in een doelpuntloze gelijkspel, en in de tweede helft scoorde Ivorian Kraheiri Yannick Zacre het enige doelpunt van de gastheren (71).
上半场两队未能取得进球，最终在没有进球的情况下打成平局，下半场科特迪瓦人克拉希里·雅尼克·扎克里打进了主队唯一进球（71球）。¶ p>
وبتلك النتيجة تأجل حسم التأهل للدور قبل النهائي إلى لقاء الإياب الذي سيقام الأ سبوع المقبل بالمغرب، حيث بات يتعين على الوداد بطل المسابقة عام 1992 الفوز بفارق هدفين لحجز بطاقة الصعود إلى المربع الذهبي.
With that result, the semi-final qualification decision was postponed to the second leg, which will be held next week in Morocco, as Wydad, the 1992 champion of the competition, must win by two goals to reserve the pass to the golden square.
Het resultaat werd uitgesteld tot de halve finale tot de tweede etappe volgende week in Marokko, waar het in 1992 de kampioen Wydad werd om met twee doelpunten te winnen om het ticket naar het Gouden Plein te boeken.
>¶
>¶
في المقابل، بات يكفي صن داونز حامل اللقب التعادل بأي نتيجة أو حتى الخسارة بفارق هدف وحيد شريطة نجاحه في التسجيل خلال مباراة العودة لمواصلة حملة الدفاع عن لقبه.
On the other hand, it is sufficient for the defending champion Sun Downs to draw with any result or even lose by one goal, provided that he succeeds in scoring during the rematch to continue his title defense campaign.
