الترجي يتصدر مجموعته ويواجه الأهلي
Esperance führt seine Gruppe an und trifft auf Al-Ahly
Esperance leads Al Ahli team
Esperance staat bovenaan zijn groep, kijkt Al-Ahly aan
حسم الترجي التونسي صدارة المجموعة الثالثة بفوزه الكبير على ضيفه سانت جورج الإثيوبي برباعية نظيفة الأحد في الجولة السادسة الأخيرة من دور المجموع ات لمسابقة دوري أبطال أفريقيا لكرة القدم.
Die tunesische Esperance übernahm die Führung in Gruppe C, indem sie am Sonntag in der sechsten und letzten Runde der Gruppenphase der afrikanischen Champions League ihren äthiopischen Gast St. George mit 4:0 besiegte.
Esperance Tunis finished top of Group C with a 4-0 win over fourth-placed St. George of Ethiopia on Sunday in the last round of the Champions League.
De Tunesische Esperance pakte de leiding van Groep C door hun gastheer Saint George zondag in een schone vier te verslaan in de laatste zesde ronde van de groepsfase van de CAF Champions League.
وكان الترجي -بطل 1994 و2011- حسم تأهله م نذ الجولة السابقة بعد عودته بالتعادل من أرض فيتا كلوب من الكونغو الديمقراطية بطل 1973.
Esperance - die Meister von 1994 und 2011 - hatte ihre Qualifikation seit der letzten Runde entschieden, nachdem sie mit einem Unentschieden vom Vita Club der Demokratischen Republik Kongo, dem Meister von 1973, zurückgekehrt waren.
Esperance - 1994 and 2011 - had settled their qualification since the previous round after returning from a draw from the 1973 Vita Club of the Democratic Republic of the Congo.
Espérance - de kampioen van 1994 en 2011 - besliste zijn geschiktheid sinds de vorige ronde, nadat hij terugkeerde in een gelijkspel van Vita Club uit de DRC, de kampioen van 1973.
¶¶ >
¶¶ >
¶>>
وحسم صدارة المجموعة الأحد بفوزه الكبير بأربعة أهداف لخليل شمام (29) وبلال الماجري (36) وهيثم الجويني (82) وعلي مشاني (90).
Und er gewann die Gruppenspitze am Sonntag mit einem großen Sieg, mit vier Toren für Khalil Shamam (29), Bilal Al-Majri (36), Haitham Al-Juweni (82) und Ali Mechani (90).
Al-Majri (36), Haytham Al-Juwaini (82) and Ali Mashani (90) were the favorites.
Hij besloot de groep op zondag te leiden, met zijn grote overwinning door vier goals van Khalil Shammam (29), Bilal Al-Majri (36), Haytham Al-Juwayni (82) en Ali Mashani (90).
ورفع الترجي رصيده إلى 12 نقطة في الصدارة بفارق ثلاث نقاط عن ماميلو دي صنداونز الجنوب أفريقي حامل اللقب الذي رافقه إلى الدور ربع النهائي في المركز الثاني، بعد تعادله مع ضيفه فيتا كلوب بهدف لتايو نتيتي (35)، مقابل هدف للكاميروني يزيد اتوبا (74).
Esperance erhöhte seine Punktzahl auf 12 Punkte in Führung, drei Zähler vor Mamelo de Sundowns, dem südafrikanischen Meister, der ihn nach einem Unentschieden gegen seinen Gast Vita Club mit einem Tor von Tayo Ntiti als Zweiter ins Viertelfinale begleitete (35.), gegen ein Tor des Kameruners Yazid Atoba (74.).
Esperance lifted their lead to 12 points, three points behind second-placed South African Mamelo de Sundownes, who were held to a second-round draw by Vitta Club, .
En Esperance verhoogde de score naar 12 punten aan de leiding, drie punten achter de titelverdediger Mamelu de Sundowns, die hem naar de kwartfinales op de tweede plaats vergezelde, na gelijkspel met Vita Club met een doelpunt voor Tayo Nettiti (35), vergeleken met een doelpunt voor Kameroener Yazid Atuba (74) .
¶ >
ويلتقي الترجي في ربع النهائي الأهلي المصري حامل الرقم القياسي بعدد ألقاب المسابقة (ثماني مرات آخرها عام 2013)، الذي أنهى مجموعته الرابعة في المركز الثاني خلف الوداد البيضاوي المغربي الذي يواجه بدوره ماميلودي صنداونز.
Im Viertelfinale trifft Esperance auf Al-Ahly aus Ägypten, den Rekordhalter für die Anzahl der Wettbewerbstitel (acht Mal, der letzte davon im Jahr 2013), der seine vierte Gruppe auf dem zweiten Platz hinter dem Marokkaner Wydad Casablanca beendete. der wiederum Mamelodi Sundowns gegenübersteht.
Esperance will meet in the quarter-final of the Egyptian champions, the number of titles (eight times the most recent in 2013), finishing fourth in second place behind Morocco's Wydad Casablanca, which faces Mamelodi Sundowns.
