الدرس الثامن و العشرون Lektion achtundzwanzig Lesson twenty-eight Leçon vingt-huitième Lekcja dwudziesta ósma Lição vinte e oito Урок двадцать восьмой ders yirmi sekiz

(1) (1)

في المواسم السياحية تقدم شركات السفر والسياحة تخفيضات كبيرة للحجز الجماعي. In the tourist seasons, travel and tourism companies offer significant discounts for group bookings. 在旅遊旺季，旅行社和旅遊公司為團體預訂提供很大的折扣。 وإذا كنت تنوي السفر فما عليك إلا ان تذهب إلى إحدى وكالات السفر وتخبر الوكيل أو الموظف بالموعد المحدد لرحلتك، ومن أين تريد أن تبدأ الرحلة، والبلاد أو المدن التي تخطط لزيارتها، والفنادق التي تريد أن تبيت فيها، كما عليك أيضا أن تخبره بالدرجة التي تريد السفر عليها، كدرجة رجال الأعمال، أو الدرجة الأولى، أو الدرجة السياحية، ولا تنس أيضا تاريخ العودة وتأكيد الحجز. If you are going to travel, just go to a travel agency and tell the agent or employee the exact date of your trip, where you want to start the trip, the country or cities you plan to visit, the hotels you want to stay in, and also the degree you want. Travel on it, such as Business Class, First Class, or Economy Class, and don't forget the return date and booking confirmation. 如果您打算旅行，您所要做的就是去旅行社，告訴旅行社或僱員確切的旅行日期，您想開始旅行的地方，您計劃旅行的國家或城市，以及您想要過夜的酒店。您還必須告訴他您想要旅行的程度，例如商務艙，頭等艙或經濟艙，並且不要忘記返回日期和預訂確認信。 وفي حالات الإجراءات أو الإحتياطات الأمنية المشددة، أنصحك بالحضور إلى المطارقبل وقت طويل، وذلك تفاديا للزحام. In the case of high security procedures or precautions, I advise you to come to the airport long before, in order to avoid congestion. 如果採取嚴格的安全措施或預防措施，我建議您很久以前到機場，以避免擁擠。 ويجب عليك أن تعرف إذا كان هناك أي تحذير أو منع لأي شيء من الأشياء. And you should know if there is any warning or prevention for anything of things. 而且您必須知道任何事情是否有任何警告或禁止。 ففي كل المطارات يمنع المسافر من أن يحمل معه الآلات الحادة، والمواد المتفجرة، وشفرات الحلاقة، والمقصات، والألعاب النارية. At all airports, passengers are prevented from carrying sharp objects, explosives, razors, scissors and fireworks. 在所有機場，禁止旅客攜帶鋒利的工具，炸藥，剃刀，剪刀和煙花。 وكذلك على كل المسافرين المرور عبر جهاز كشف المعادن. All passengers must pass through a metal detector. 同樣，所有旅客都必須通過金屬探測器。 وأن يكون And to be

مقاس أوحجم الأمتعة المحمولة مناسب ا. Suitable size or size of portable luggage 隨身行李的大小或適合性a。 وعليهم أيضا إبراز بطاقة الصعود قبل ركوب الطائرة. They must also present their boarding pass before boarding the plane. 他們還必須在登機之前出示登機證。 وعند الدخول عليهم أيضا أن يصرحوا بما يحملون معهم من أشياء، وأن يملأوا الإستمارات المطلوبة، وأن يدفعوا الرسوم الجمركية، وإلا فإن موظف الجمارك سيصادر بعض الأشياء التي يحملونها كالكاميرات وغيرها. Upon entry, they must also declare the things they carry with them, fill out the required forms, and pay the customs duties. 入境時，他們還必須聲明隨身攜帶的物品，填寫所需表格並繳納關稅，否則海關人員將沒收其攜帶的某些物品，例如照相機等。 وأخيرا يختم الموظف على الجواز بالموافقة علي الدخول. Finally, the employee stamps the passport with the approval to enter. 最後，員工批准入境以在護照上蓋章。 وإذا واجهت موقفا مزعجا كتأخير الحقائب أو ضياعها أو فقدها أو تلفها، يجب عليك أن تخبر الموظف المسؤول فورا بذلك. If you experience an unpleasant situation such as bags being delayed, lost, lost or damaged, you should immediately inform the responsible officer. 如果遇到行李延誤，丟失，丟失或損壞等令人不安的情況，則必須立即將此事通知負責的員工。 وانتبه أيضا إلى أن لا يزيد عدد ووزن حقائبك عن الشيء المسموح به، وإلا ستدفع مالا كيثرا لهذا الوزن الزائد. Also be aware that the number and weight of your bags does not exceed what is allowed, otherwise you will pay much money for this extra weight. 另外，請注意行李的數量和重量不要超過允許的數量，否則您將為此額外的重量付出很多錢。 والكثير من المطارات تقدم للمسافرين قائمة تتضمن كل الخطوات والإجراءات المطلوبة لتسهيل عملية السفر. Many airports offer travelers a list of all the steps and procedures required to facilitate travel. 許多機場為旅客提供了一份清單，其中包括便利旅行過程所需的所有步驟和程序。

(2) (2)

إذا كنت تريد أن تفتح حسابا في أي بنك من البنوك فإن الموظف سيخبرك أولا عن أنواع الحسابات، كالحساب الجاري وحساب التوفير وغيرها. If you want to open an account at any of the banks, the employee will first tell you about the types of accounts, such as current account, savings account and others. 如果您要在任何一家銀行中開設一個帳戶，員工將首先通知您有關帳戶類型的信息，例如支票帳戶，儲蓄帳戶等。 وسيشرح لك أيضا كيفية السحب والإيداع، وسيطلب منك بعض المعلومات الأساسية كالإسم والعنوان وبطاقة الهوية. It will also explain how to withdraw and deposit, and will ask you for some basic information such as name, address and ID. 他還將向您說明如何提取和存入資金，並會要求您提供一些基本信息，例如姓名，地址和身份證。 وسيحدثك أيضا عن عدد وأماكن أجهزة الصرف الآلي، وطريقة إستخدام بطاقة الإئتمان وبطاقة الصرف الآلي، وهل هناك رسوم على دفاتر الشيكات أم لا، وكم ستكون الغرامة في حالة تجاوز الرصيد. It will also tell you about the number and location of ATMs, the method of using your credit card and ATM card, whether there are fees on check books or not, and how much the fine will be if the balance is exceeded. 它還將與您討論自動櫃員機的數量和位置，如何使用信用卡和借記卡，支票簿上是否有收費以及在超出餘額的情況下罰款多少。 كما سيحدثك أيضا عن سعر الفائدة، وبعد ذلك عليك أن تقرر إذا كنت تريد ان تفتح حسابا في هذا البنك أو لا. It will also tell you about the interest rate, and then you decide if you want to open an account in this bank or not. 他還將與您討論有關利率的問題，然後您必須決定是否要在該銀行開戶。