الدرس الثامن عشر Lektion achtzehn lesson eighteen Lección dieciocho Leçon dix-huit Lezione diciotto Lekcja osiemnasta Урок восемнадцатый Lektion arton

1\\\\\ في دكان الجزار محمود، هناك أصناف كثيرة من اللحوم، حيث تجد لحم البقر ولحم الضأن ولحم الغنم ولحم الدجاج. At the Al-Jazzar Mahmoud shop, there are many kinds of meat, where you can find beef, mutton, lamb meat and chicken meat. In de slagerij Mahmoud zijn er veel soorten vlees, waar je rundvlees, lam, lam en kip vindt. 在Butcher Mahmoud的商店裡，有很多種類的肉，在那裡您可以找到牛肉，羊肉，羊肉和雞肉。 ويختلف سعر رطل اللحمة من نوع إلى آخر. The price of a pound of meat varies from one species to another. Le prix d'un kilo de viande varie d'un type à l'autre. De prijs van een pond inslag varieert van het ene type naar het andere. 每磅肉的價格因一種類型而異。 وبعد أن تشتري اللحم يستطيع محمود أن يقطعه لك في شكل شرائح كبيرة للشواء أو قطع صغيرة للطبخ ويلفه لك في ورق خاص. After you buy the meat, Mahmoud can chop it in large slices of barbecue or small pieces of cooking and wrap it in special paper. Nadat u het vlees hebt gekocht, kan Mahmoud het voor u snijden in de vorm van grote barbecueplakken of kleine stukjes koken en het voor u in speciaal papier wikkelen. 在您購買肉類之後，Mahmoud可以將其切成大塊用於燒烤或切成小塊用於烹飪，然後用特殊紙將其包裹起來。 واللحم في هذا المحل مشهور بالمذاق الطيب، وبالسعر المناسب أيضا، فهو ليس غالي وليس رخيص .وتستطيع أن تدفع نقدا أو ببطاقة الإئتمان أو بالتقسيط، وإذا كنت مفلسا يمكن للجزار محمود أن يضيف المبلغ إلى حسابك. The meat in this shop is famous for its good taste, and also the right price, it is not expensive and not cheap. You can pay in cash, credit card or installments, and if you are bankrupt, butcher Mahmoud can add the amount to your account. En het vlees in deze winkel staat bekend om zijn goede smaak, en ook voor de juiste prijs, omdat het niet duur en niet goedkoop is. Je kunt contant of met creditcard of in termijnen betalen en als je geen cent hebt, kan de slager Mahmoud het bedrag aan je account toevoegen. 這家商店裡的肉以其美味，價格合理而聞名，因為它既不貴也不便宜。您可以現金，信用卡或分期付款，如果您破產了，屠夫Mahmoud可以將其添加到您的帳戶中。 ولكن إنتبه، فهذا الجزار لا يحب المساومة أبدا. But watch out, this butcher never likes to bargain. Maar wees voorzichtig, deze slager houdt er nooit van om te onderhandelen. 但是要小心，這個屠夫從來不喜歡討價還價。

2\\\\\ 2 \\\\\\\\\ قرأت في جريدة اليوم، أن هناك تخفيضات كبيرة في أسعار الملابس بمناسبة العيد، لذلك قررت أن أشتري لنفسي من بعض المحلات الراقية بدلة وقميص وربطة عنق وحذاء وجوارب وحزام ومعطف من الصوف. I read in today's newspaper, that there are significant reductions in clothing prices on the occasion of the holiday, so I decided to buy myself from some high-end stores suit, shirt, tie, shoes, socks, belt and wool coat. Ik las in de krant Al-Youm dat er grote kortingen zijn op de prijzen van kleding voor de gelegenheid van Eid, dus besloot ik mezelf te kopen van een aantal high-end winkels, een pak, overhemd, stropdas, schoenen, sokken, riem en wollen jas. 我在Al-Youm報紙上讀到，在開齋節之際，衣服的價格有很大的折扣，所以我決定從一些高檔商店購買西裝，襯衫，領帶，鞋，襪子，皮帶和羊毛大衣。 ولأن زوجتي لا تحب الملابس الجاهزة لذلك سأذهب معها لنشتري بعض الأقمشة المستوردة، فهي تحب القماش المخطط أو المنقط المصنوع من الحرير. Because my wife does not like ready-made clothes so I will go with her to buy some imported fabrics, she likes the striped or dotted fabric made of silk. Comme ma femme n'aime pas le prêt-à-porter, je vais l'accompagner acheter des tissus importés. Elle adore les tissus à rayures ou à pois en soie. En omdat mijn vrouw niet van kant-en-klare kleding houdt, ga ik dus met haar mee om wat geïmporteerde stoffen te kopen, omdat ze dol is op gestreepte of gestippelde stof gemaakt van zijde. 而且由於我的妻子不喜歡現成的衣服，所以我會和她一起去買一些進口面料，她喜歡絲綢製成的條紋或點綴的面料。 وهي دائما تأخذ أقمشتها إلى الخياط ليفصل لها ثيابها حسب المقاس الذي تريده. She always takes her fabrics to the tailor to separate her clothes as she wants. Elle amène toujours ses tissus chez le tailleur pour adapter ses vêtements à la taille qu'elle souhaite. Ze neemt haar stof altijd mee naar de kleermaker om haar kleding te scheiden volgens de gewenste maat. 她總是把麵料拿來給裁縫剪裁，以根據自己的尺碼定製衣服。 أما بالنسبة لأطفالي فسأشتري لهم بعض الملابس الداخلية، وقد سمعت أن هناك بضاعة صينية ممتازة قد وصلت إلى الأسواق في هذا الأسبوع. As for my children, I will buy them some underwear, and I have heard that excellent Chinese goods have arrived in the market this week. Wat mijn kinderen betreft, ik zal ze wat ondergoed kopen en ik hoorde dat er uitstekende Chinese goederen zijn die deze week op de markt zijn gekomen.

3\\\\\ 3 \\\\\\\\\ في الأسبوع الماضي ذهبت مع زوجتي إلى أحد الأسواق المفتوحة، وهناك جلسنا في قهوة صغيرة، وطلبت فطيرة محشوة باللحم المفروم؛ وطلبت زوجتي فطيرة محشوة بالجبن. Last week I went with my wife to an open market, there we sat in a small coffee, I ordered a pie stuffed with minced meat; my wife ordered a pie stuffed with cheese. Vorige week ging ik met mijn vrouw naar een open markt, en daar zaten we in een kleine koffie, bestelden een taart gevuld met gehakt vlees, mijn vrouw vroeg om een taart gevuld met kaas. 上週，我和我的妻子去了一個露天市場，在那裡我們坐在咖啡店裡，她點了一個用碎肉餡的餡餅。我妻子點了一塊奶酪餡的餡餅。 وفي هذا المطعم أيضا مشروبات كثيرة ومتنوعة مثل القهوة السادة والشاي والعصير الطازج والمشروبات الغازية المختلفة. There are also a variety of beverages such as plain coffee, tea, fresh juice and various soft drinks. Ook zijn er in dit restaurant veel en gevarieerde drankjes zoals gewone koffie, thee, vers sap en verschillende frisdranken. 這家餐廳還提供多種飲料，例如純咖啡，茶，新鮮果汁和各種軟飲料。 وكنت أود أن أبقى هناك طويلا ولكن زوجتي لم تكن مسرورة ولم يعجبها المكان. I wanted to stay there long but my wife was not pleased and did not like the place. Ik had er graag lang willen zijn, maar mijn vrouw was niet tevreden en hield niet van de plaats. 我本來想在那里呆很長時間，但我的妻子不滿意，也不喜歡這個地方。 وقالت انه مزدحم جدا، وأصوات – الزبائن وهم يلعبون الطاولة ويتبادلون النكت – عالية جدا، ورائحة النارجيلة مزعجة أيضا. She said it was very crowded, and the voices - customers playing backgammon and exchanging jokes - are very high, and the smell of the hookah is also annoying. Ze zei dat het erg druk was, en de stemmen - klanten die de tafel speelden en grappen uitwisselden - waren erg luid en de geur van waterpijp was ook verontrustend. 她說這非常擁擠，聲音-顧客在玩步步高和交換玩笑時-聲音很大，水煙的氣味也很煩人。 لذلك لم نبقى طويلا في هذا المكان وغادرناه إلى سوق الصاغة حيث اشترت زوجتي خاتما وسوارا وعقدا وقرطا وبعض المجوهرات. So we did not stay long in this place and left him to the goldsmith market where my wife bought a ring, bracelet, necklace, earrings and some jewelry. Dus we bleven niet lang op deze plek en lieten het over aan de Al Sagha-markt, waar mijn vrouw een ring, armband, ketting, oorbel en wat sieraden kocht. 因此，我們在這個地方住了很長時間，然後留給了金匠市場，我的妻子在那裡買了戒指，手鐲，項鍊，耳環和一些珠寶。 وقد كانت الأسعار مناسبة وفي متناول الجميع وذلك بسبب التخفيضات الكبيرة بمناسبة العيد. Prices have been affordable and affordable due to the great Eid cuts. Prijzen zijn betaalbaar en betaalbaar vanwege de geweldige Eid-bezuinigingen. 由於開齋節時折扣很大，所以價格合理且所有人都能負擔得起。