الدرس السابع و العشرون Lektion siebenundzwanzig Lesson twenty-seven Leçon vingt-sept Lekcja dwudziesta siódma Урок двадцать седьмой ders yirmi yedi

إشترى إبراهيم بيتا كبيرا، والآن يفكر في تأثيث هذا البيت. Ibrahim bought a big house, and now he is thinking of furnishing this house. איברהים קנה בית גדול, ועכשיו הוא שוקל לרהט את הבית הזה. وقد قام هو وزوجته بجولات عديدة في محلات الأثاث العصري والأثاث التقليدي وذلك لمقارنة الأسعار والتعرف على مواصفات الأجهزة الكهربائية المختلفة. He and his wife toured modern furniture and traditional furniture to compare prices and identify the specifications of the various electrical appliances. ففي الأسبوع الماضي إشتري دولاب ملابس، ومائدة طعام خشبية، مستطيلة الشكل ومعها ست كراسي جلدية، من طراز حديث وبسعر معقول. Last week I bought a wardrobe, a wooden dining table, a rectangular table with six leather chairs, a modern style and a reasonable price. وقد قدم له صاحب المحل تخفيضات هائلة تناسب ميزانيته المحدودة. The shop owner gave him huge discounts to fit his limited budget. هذا بالإضافة إلى التسهيلات الكبيرة في الدفع. This is in addition to the large payment facilities. فقد دفع إبراهيم 10 % فقط كمقدم أو دفعة أولى، وباقي المبلغ سيكون في شكل أقساط شهرية مريحة. Ibrahim paid only 10% as a down payment or down payment, and the remainder of the amount will be in the form of convenient monthly installments. وقد إستفاد أيضا من خدمة التوصيل المجاني. He also benefited from the free delivery service. وفي اليوم التالي خرج إبراهيم وزوجته إلى معرض كبير للأجهزة المنزلية ومنه إشتريا تلفزيون كبير، من نوع بلازما 50 بوصة، وجهاز تكييف حديث، وسخان كبير سعته 50 لتر من الماء، وموقد مزدوج يعمل بالكهرباء والغاز، وبه أربع شعلات وفرن، وثريا كبيرة لتعليقها في سقف غرفة الجلوس، وثريات أصغر لباقي الغرف الأخرى، وسجادة إيرانية زرقاء، ومروحة سقف لكل غرفة، ومروحتي شفط للمطبخ والحمام، ومرآة كبيرة شكلها بيضاوي، وطقم من الأكواب والصحون، وغسالة ملابس، ونشافة، وغسالة صحون، ومدفأة ذات مواصفات ممتازة. The next day Ibrahim and his wife went to a large exhibition of household appliances, from which they bought a large 50-inch plasma television, a modern air conditioner, a 50-liter large water heater, a double electric and gas stove, four burners and a stove and a large chandelier Living room, smaller chandeliers for the rest of the rooms, a blue Iranian carpet, a ceiling fan for each room, two kitchen and bathroom suction fans, a large elliptical mirror, a set of cups and saucers, a washing machine, a dryer and a dishwasher. وبعد ذلك أخبر صاحب المحل إبراهيم بأن كل هذه الأجهزة مضمونة. After that, the shop owner told Ibrahim that all of these devices are guaranteed. وأن مدة الضمان خمس سنوات، وإذا تعطل أي جهاز خلال هذه الفترة سيكون التصليح على نفقة المحل. The warranty period is five years, and if any device breaks down during this period, the repair will be at the expense of the shop. كما أن المحل سيقوم بالصيانة أيضا طوال هذه المدة. The shop will also do maintenance throughout this period. كما أخبره بأن المحل يوفر سباك سيقوم بتركيب الأجهزة في بيت إبراهيم مجانا وأن كافة الأجهزة في هذا المحل جديدة وليست مستعملة، ومستوردة من اليابان. He also told him that the shop provides a plumber who will install the devices in Ibrahim's house for free and that all the devices in this shop are new, not used, and imported from Japan. وهي عالية الجودة. And it is of high quality. وبعد ذلك ناقش إبراهيم مع صاحب المحل طريقة الدفع. Ibrahim then discussed with the shop owner how to pay. وأقنعه بأن يدفع بالتقسيط. And convinced him to pay installments. ثم ذهب إلى البنك واقترض مبلغ ألف دولار ودفعه كقسط أول، وخرج من المحل مسرورا لأنه اقتنى كل هذه الأشياء وبسعر مناسب ومعقول. Then he went to the bank and borrowed a thousand dollars and paid as a first installment, and went out of the shop glad to have bought all these things at a reasonable and reasonable price. ولم يقارن إبراهيم الأسعار لأنه يعلم بأن أسعار هذا المعرض هي دائما الأفضل. Ibrahim did not compare prices because he knows that the prices of this exhibition are always the best. والآن يسكن إبراهيم وزوجته في بيتهم الجديد. Now Ibrahim and his wife live in their new home. فالبيت مشمس وجميل، وتهويته جيدة، وليس هناك توقيع عقد أو شروط أو بنود أو أي شيء من هذا النوع. The house is sunny and beautiful, and its good ventilation, and there is no signature contract, terms, items or anything of this kind.