الدرس الخامس و العشرون Lesson twenty five Leçon vingt-cinq Lekcja dwudziesta piąta Урок двадцать пятый ders yirmi beş

في الكثير من البلاد ينخرط الشباب في الخدمة العسكرية، ويقومون بأعمال تتعلق بالخدمة الإلزامية والدفاع المدني والعمل التطوعي. In many countries, young people are engaged in military service and are engaged in compulsory service, civil defense and volunteerism. 在許多國家，年輕人應徵入伍，從事與義務兵役，民防和志願人員有關的工作。 ومقابل ذلك يحصلون على مكفآت عينية وبعض المزايا الأخرى، كالسكن والإعاشة، والز ي العسكري والدورات التدريبية. In return, they receive in-kind benefits and other benefits, such as housing, accommodation, military uniforms and training courses. وبعد إنتهاء مدتهم يعودون إلى أعمالهم السابقة ولكن في حالة التعبئة أو الحرب يتم إخطارهم واستدعاؤهم لتقديم المساعدات المطلوبة. After their term, they return to their previous work, but in case of mobilization or war, they are notified and called to provide the required assistance. ولكي يلتحق الشاب بهذا النوع من العمل العسكري، يجب أن يكون صحيح الجسم، قوي البنية ويتمتع بحسن السيرة والسلوك، وغير مدمن على المخدرات أو الكحول أو لعب الميسر، وغير محكوم عليه في جناية أو جريمة، وأن لا يكون هو العائل الوحيد لأسرته، وأن لا يكون والده قد إستشهد في إحدي الحروب، وأن لا يكون منتسبا إلى جماعة أو حزب محظور. In order for a young person to be involved in this type of military action, the body must be healthy, strong and well-behaved, non-addicted to drugs, alcohol or gambling, not sentenced to a felony or crime, and not be the sole breadwinner of his family. His father has been martyred in a war, and is not affiliated with a banned group or party. وتنصب الأعمال التي يقوم بها هؤلاء المجندون في مهام مدنية كالمراقبة والترجمة والحراسة والإطفاء والإسعافات الأولية، وبعض الأعمال الإستخباراتية، The work carried out by these recruits is in civilian tasks such as monitoring, translation, guarding, fire, first aid, and some intelligence work,

ورصد حركة العدو، والمحافظة على الأمن القومي عموم ا. Monitor enemy movement, and maintain national security generally. وتقوم الوحدات العسكرية بتدريب كل واحد منهم على المهمة التي تتلاءم مع تخصصه ومؤهلاته، ويتم كل ذلك عن طريق عقد ورش عمل يدرسون من خلالها أخلاقيات العمل. The military units train each of them on the task that suits their specialization and qualifications. وأحيانا يتم تدريب بعضهم على ترجمة المؤتمرات وجلسات الإستماع والإجتماعات والأخبار. Sometimes some are trained to translate conferences, hearings, meetings and news. كما يتم تدريب البعض الآخر على الإستجواب وانتزاع المعلومات تحليلها. Others are trained in interrogation and information extraction and analysis. وهذه المهام هي مهام فن ية إلى حد كبير، وتحتاج إلى المزيد من التدريبات والمهارات. These tasks are largely technical and require further training and skills. وينحصر أداء مثل هذه المهام في أصحاب الكفاءات فقط. The performance of such tasks is limited to those with competencies only. وفي بعض البلاد الخدمة العسكرية إجبارية، ولا يتم إعفاء أي شاب إلا بشروط محددة، ولكن في بلاد أخري فالخدمة العسكرية إختيارية. In einigen Ländern ist der Militärdienst obligatorisch und kein junger Mann ist davon ausgenommen, außer unter bestimmten Bedingungen. In anderen Ländern ist der Militärdienst jedoch optional. In some countries, military service is compulsory, and no young person is exempted except under certain conditions, but in others, military service is optional.

(2) (2)

مع إنتشار شبكة الإنترنت أصبح للكثير من الشركات الكبيرة مواقع أو صفحات على شبكة الإنترنت. Mit der Verbreitung des Internets haben viele große Unternehmen Websites oder Seiten im Internet. With the proliferation of the Internet many companies have become large sites or pages on the Internet. وقد إستحدثت هذه الشركات نظام التقديم للوظائف عن طريق الإنترنت، حيث يرسل الباحث عن وظيفة المعلومات اللازمة كالإسم والعنوان ورقم التلفون وعنوان البريد الإلكتروني بالإضافة إلى الشهادات أوالمؤهلات وشهادة الخبرة والسيرة الذاتية. These companies have developed a job application system through the Internet, where the job seeker sends the necessary information such as name, address, phone number and e-mail address in addition to certificates or qualifications and certificate of experience and CV. وفي نفس الوقت تقوم الشركة بإرسال At the same time the company is sending

إشعار بإستلام هذه الأشياء إلى مقدم الطلب. Empfangsbestätigung dieser Artikel an den Antragsteller. Notice of receipt of these items to the applicant. ويقوم رب العمل أو قسم التوظيف بالشركة بالإطلاع على مؤهلات المتقدمين، وترشيح الأفضل لحضور المعاينات. The employer or recruitment department reviews the applicants' qualifications and nominates the best for attendance. وهي طريقة جيدة ومريحة للطرفين، فصاحب العمل يتحصل على أكبر عدد من المتقدمين، يساعده على إختيار أفضل المرشحين. It is a good and convenient way for both parties. ومريحة أيضا للباحث عن عمل، حيث توفر عليه عناء السفر والخروج للبحث عن عمل. It is also convenient for the job seeker, as it saves him the trouble of traveling and going out to find work. كما تمكنه أيضا من التقديم إلى عشرات الوظائف في نفس الوقت. It also enables him to apply to dozens of jobs at the same time.