الدرس الخامس عشر Lektion fünfzehn Lesson fifteen Leçon quinze Lekcja piętnasta Lição quinze Урок пятнадцатый Lektion femton ders onbeş

هاجر الكثير من العرب إلى أمريكا للدراسة أو العمل. Viele Araber wanderten nach Amerika aus, um zu studieren oder zu arbeiten. Many Arabs emigrated to America to study or work. Veel Arabieren emigreerden naar Amerika om te studeren of te werken. 許多阿拉伯人移民到美國學習或工作。

ومنهم من أكمل دراسته وحقق نجاحا كبيرا. Und einige von ihnen haben sein Studium abgeschlossen und große Erfolge erzielt. And some of them completed his studies and achieved great success. En sommigen van hen voltooiden zijn studie en bereikten groot succes. 其中一些人完成了他的學業並取得了巨大的成功。 وتفوق بعضهم لدرجة الحصول على جائزة نوبل. Einige von ihnen übertrafen den Nobelpreis. Some are even more successful than Nobel laureates. Sommigen presteerden beter dan de Nobelprijs. 其中一些表現超過了諾貝爾獎。 ففي الجالية العربية تجد الممثل والمخرج والمنتج والمغني والكاتب وغيرهم. In der arabischen Gemeinschaft finden Sie den Schauspieler, Regisseur, Produzenten, Sänger, Schriftsteller und andere. In the Arab community you find the actor, director, producer, singer, writer and others. In de Arabische gemeenschap vind je de acteur, regisseur, producent, zanger, schrijver en anderen. 在阿拉伯社區，您會找到演員，導演，製片人，歌手，作家等。 وقد شغل بعضهم مناصب هامة في الشركات والمؤسسات الحكومية. Einige von ihnen hatten wichtige Positionen in Unternehmen und staatlichen Institutionen inne. Some of them held important positions in government companies and institutions. Sommigen van hen hebben belangrijke functies bekleed bij bedrijven en overheidsinstellingen. 他們中的一些人在公司和政府機構中擔任重要職務。 ويعتبر جبران خليل جبران من أشهر المهاجرين العرب. Gibran Khalil Gibran ist einer der bekanntesten arabischen Einwanderer. Gibran Khalil Gibran is one of the most famous Arab immigrants. Gibran Khalil Gibran is een van de beroemdste Arabische immigranten. Gibran Khalil Gibran被認為是最著名的阿拉伯移民之一。 وكتابه النبي هو أيضا من أشهر الكتب. Und sein Buch Der Prophet ist auch eines der bekanntesten Bücher. His book The Prophet is also one of the most famous books. En zijn boek The Prophet is ook een van de beroemdste boeken. 他的書《先知》也是最著名的書之一。

ودائما نجد أن الجيل الأول من المهاجرين يحافظ على العادات والتقاليد العربية، وخاصة في المناسبات الدينية. Und immer stellen wir fest, dass die erste Generation von Einwanderern arabische Bräuche und Traditionen beibehält, insbesondere bei religiösen Anlässen. We always find that the first generation of immigrants maintains Arab customs and traditions, especially in religious events. En altijd zien we dat de eerste generatie immigranten Arabische gebruiken en tradities in stand houdt, vooral bij religieuze gelegenheden. 我們總是發現，第一代移民保留了阿拉伯習俗和傳統，尤其是在宗教場合。 ولكن الجيل الثاني من المهاجرين غالبا ما يندمج في المجتمع الأمريكي ويستقر بشكل دائم، ولا يتمسك كثيرا بالعادات والتقاليد العربية. Aber die zweite Generation von Einwanderern integriert sich oft in die amerikanische Gesellschaft und lässt sich dauerhaft nieder und hält sich nicht viel an arabische Bräuche und Traditionen. But the second generation of immigrants often assimilates into American society and settles permanently, and does not adhere very much to Arab customs and traditions. Maar de tweede generatie immigranten integreert vaak in de Amerikaanse samenleving en vestigt zich permanent, en houdt zich niet veel aan de Arabische gebruiken en tradities. 但是第二代移民通常會融入美國社會並永久定居，並不遵守許多阿拉伯風俗和傳統。

وإذا زرت منطقة من مناطق التجمعات العربية الكبيرة، فستجد النادي العربي. Und wenn Sie eine der großen arabischen Versammlungsregionen besuchen, finden Sie den Arab Club. If you visit an area of large Arab gatherings, you will find the Arab Club. En als u een van de grote Arabische verzamelgebieden bezoekt, vindt u de Arabische club. 如果您參觀阿拉伯最大的聚集區之一，就會發現阿拉伯俱樂部。 وكل فرد من أفراد الجالية العربية يكون عضوا في هذا النادي. Jedes Mitglied der arabischen Gemeinschaft ist Mitglied dieses Clubs. Every member of the Arab community is a member of this club. Elk lid van de Arabische gemeenschap is lid van deze club. 阿拉伯社區的每個成員都是該俱樂部的成員。 ويوفر النادي لأعضائه الكثير من الخدمات مثل تدريس اللغة الإنجليزية للمهاجرين الجدد. Der Club bietet seinen Mitgliedern viele Dienstleistungen an, beispielsweise das Unterrichten von Englisch für Neueinwanderer. The club provides its members with many services such as teaching English to new immigrants. De club biedt haar leden vele diensten, zoals het onderwijzen van Engels aan nieuwe immigranten. 俱樂部為會員提供許多服務，例如為新移民教英語。 وتدريس اللغة العربية لأبناء المهاجرين العرب. Und den Kindern arabischer Einwanderer die arabische Sprache beibringen. And teaching Arabic to the children of Arab immigrants. En het onderwijzen van de Arabische taal aan de kinderen van Arabische immigranten. ومشاركة الأعضاء في حالات الوفاة والمرض. Und die Teilnahme von Mitgliedern an Todesfällen und Krankheiten. And participation of members in cases of death and illness. En de deelname van leden in gevallen van overlijden en ziekte. 以及成員參與死亡和疾病的情況。 والإحتفال بالمناسبات والأعياد الدينية. Und Feier religiöser Anlässe und Feiertage. And celebrating religious occasions and holidays. En viering van religieuze gelegenheden en feestdagen. 以及宗教場合和節日的慶祝活動。 وإنتاج وإخراج الإعمال المسرحية. Und Produktion und Regie der Theaterrealisierung. Producing and directing theatrical works. En productie en regie van theatrale realisatie. 以及戲劇表演的製作和導演。

هذا بالإضافة إلى عروض فرق الرقص الشعبي والموسيقى. Dies gilt zusätzlich zu Auftritten von Volkstanz- und Musikgruppen. This is in addition to folk dancing and music shows. Dit is een aanvulling op optredens van volksdans en muziekgroepen. 這是民間舞蹈和音樂表演的補充。 ويتبرع الأعضاء بالكثير من المال للنادي لأن النادي مهم جدا بالنسبة لهم. Mitglieder spenden viel Geld an den Club, weil der Club für sie sehr wichtig ist. Members donate a lot of money to the club because the club is very important to them. Leden doneren veel geld aan de club omdat de club erg belangrijk voor hen is. 會員向俱樂部捐款很多，因為俱樂部對他們來說非常重要。 ويشغل أحد الأعضاء منصب رئيس النادي. Eines der Mitglieder ist der Clubpräsident. One member is the club's president. Een van de leden is de clubpresident. 成員之一是俱樂部主席。 ودائما نجد أن الرئيس مهتم بخدمة الأعضاء في كل المجالات. Wir stellen immer fest, dass der Präsident daran interessiert ist, Mitgliedern in allen Bereichen zu dienen. We always find that the president is interested in serving members in all fields. We vinden altijd dat de president geïnteresseerd is in het dienen van leden op alle gebieden. 我們總是發現總統有興趣為各個領域的成員提供服務。